tänk först, handla sedan oor Engels

tänk först, handla sedan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

look before you leap

voorbeelde

Max var inte den typen av pojke som tänkte först och handlade sedan.
Max was not the type of boy to die thinking about it.

Tänk först och handla sedan
Looking Before You Leap

Jag anser för det första - och här vill jag upprepa Bill Clintons ord - att politiker måste tänka först och handla sedan.
I believe, first of all - and here I would like to reiterate Clinton's words - that politicians must think first and act later.

Mot bakgrund av tidigare erfarenheter av ambitiösa mål som inte har uppnåtts, till exempel i samband med Lissabonstrategin, verkar det klokt att tänka först och handla sedan.
In view of previous experience of ambitious objectives which were not attained, for example in connection with the Lisbon Strategy, it seems advisable to think first and act later.

I så fall inser du säkert visheten i rådet ”tänk först och handla sedan”, eftersom din blivande äktenskapspartner är en som du måste hålla fast vid — eller få dras med — resten av ditt liv!
If so, then you can see the wisdom of ‘looking before you leap,’ for your marriage mate could be someone you will stick to —or be stuck with— for the rest of your life!

Impulsivitet: Barn med ADHD handlar först och tänker sedan, utan hänsyn till konsekvenserna.
Impulsive behavior: The ADHD child acts before he thinks, without considering the consequences.

Handlar först och tänker sedan.
Never stopping to think first.

Hans förmåga att ofta handla först och tänka sedan innebär att Pellefant ständigt hamnar i besvärliga situationer, något han aldrig inser själv eftersom han ser sig själv som bäst i världen på allt.
His way of often acting first and thinking later often leads Pellefant into difficult situations, which he always fails to realise, because he views himself as the best in the world.

Nej, de tänker först, kanske till och med ber en bön, och sedan kan de handla lugnare och mer genomtänkt.
Instead, they think first, perhaps even praying about a matter, and then they are able to act more calmly and appropriately.

Detta drag innefattar en strategi som går ut på att först överväga och sedan agera (den motsatta medfödda strategin är vanligare och går ut på att handla snabbt för att hinna först och sedan tänka efter).
It represents a strategy of taking everything into account before acting (the other, more common innate strategy is to act quickly and be first, then think later).

Men när olyckorna sedan tog fart, efter tillsynes år av tysthet på den fronten - det var första gången jag (och säkert många andra) fick veta att SAS alltid haft problem med dessa flygplan - tänkte jag att det väl kunde handla om att någon missnöjd anställd på verkstaden låg bakom olyckorna, dvs. att det kunde handla om sabotage.
But when this was followed by a spate of similar accidents, apparently after years of silence on the security of these aeroplanes - it was the first time I (and undoubtedly many others) was hearing that SAS had always had problems with Dash aircraft - that I thought that it could very be the case that a disgruntled employee in the maintenance workshop lay behind the crashes, i.e., that they could be the result of sabotage.