tävlingsledare oor Engels

tävlingsledare

naamwoord algemene

voorbeelde

Jag ser tävlingsledarna kolla officiella varvscheman.
I can see the race stewards conferring, examining the official lap charts.

Tävlingsledaren för Tour de France, Jean-Marie Leblanc, skriver i förordet till sitt jubileumsverk 100 ans de Tour de France (Tour de France – 100 år), utgivet av L’Équipe, att ”doping, orimlig utvidgning av loppet och pengar” hotar tourens fortsatta överlevnad.
According to the director of the Tour de France, Jean-Marie Leblanc, writing in the preface to the commemorative work 100 ans de Tour de France (100 Years of the Tour de France), published by L’Équipe, “doping, excessive expansion of the race, and money” threaten the continued survival of the Tour.

Sedan han avslutat sin aktiva karriär och kom in i Vasaloppets organisation fungerade han som både tävlingsledare och banchef.
After his active career, he participated in the administration of Vasaloppet, both as a leader and as chief of the course.

Den som har fått äran detta år är William Caines, som assisteras av matchdomaren och tävlingsledaren.
The honorary coin-tosser this year is William Caines, assisted by the umpire and tournament referee.

Tävlingsledarens kontor
* Office of the marshals *

Efter tragiska olyckor under Whitbread Round the World Race – världens tuffaste seglingstävling (numera Volvo Ocean Race) – kontaktade tävlingsledarna MUSTO 1990 för att utveckla en ny torrdräkt.
After tragic accidents in the Whitbread Round the World Race – the world’s toughest sailing race (now the Volvo Ocean Race) – the race managers approached Musto in 1990 to invent a new drysuit.

- Kaffe och pratstund med GHS Tävlingsledare Tomas Torgersen
Coffee and a small chat with the GHS event organizer Tomas Torgersen

Som huvudsponsor uppfyller Rejlers alla dessa kriterier och de hjälper oss att utvecklas, säger Michael Lemmel, tävlingsledare för ÖTILLÖ.
As the main sponsor, Rejlers meets all these criteria and they help us to develop," says Michael Lemmel, Race Director for Utö Swimrun and ÖTILLÖ.

Tävlingsledaren Niclas Freiholtz är glad att kunna genomföra Gothia eCup för andra året, och han är väldigt spänd på den stora internationella satsningen.
Competition leader Niclas Freiholtz is pleased to be able to present Gothia eCup for the second year, and he is very excited about the major international venture.

På scenen finns två lag och en tävlingsledare.
On stage are two teams and a competition leader.

Tävlingsledare Markus Siivola, ledare för banläggargruppen Tero Kemppi, kontrollant Simo Mertanen (LappRi).
Head of Tournament Markus Siivola, Director of Route Master Group Tero Kemppi, Superviser Simo Mertanen (LappRi).

Version 5.1 bygger på tävlingsledande aerodynamik samtidigt som tröjan är bekvämare och mer hållbar.
Version 5.1 builds on the race-leading aerodynamics while making the jersey more comfortable and durable.

Janko jobbade under nästan tio år som tennistränare och tävlingsledare hos Fiskebäckskils TK och det var han och den legendariske ordföranden Östen Almén som tog hand om Björn Borg vid tävlingarna 1970-71 och ordnade husrum åt honom på Danskevägen.
Janko worked for almost ten years as a tennis coach and tournament director of Fiskebäckskil TK and it was he and the legendary chairman Östen Almén who took care of Bjorn Borg in 1970-71 competitions and arranged shelter for him at Danskevägen, Fiskebäckskil.

Juryn består av Tävlingsledaren samt två personer ur organisationen.
The jury consists of the Race Director and two members of the organization.

Bestraffningar TTA:s tävlingsledare Börje Blomén håller koll på bestraffningar och reglemente tillsammans med Svenska Bilsportförbundet.
The TTA Race Director Börje Blomén keeps track of penalties and regulations together with the Swedish Automobile Sports Federation.

Han har också agerat som tävlingsledare på olika nivåer samt lagledare för Svenska Skidskyttelandslaget vid såväl VM som OS och ingår även i styrelsen för Sveriges Olympiska Kommitté.
He has also been head of competition at various levels and captain of the Swedish Biathlon Team at World Championships and Olympics, and is also a member of the board of the Swedish Olympic Committee.

Hittills har intresset för både hoppningen och dressyren varit jämt fördelat vilket gläder oss, säger Tomas Torgersen, tävlingsledare för FEI EM i Ridsport Göteborg 2017.
We see an equal interest in both Jumping and Dressage so far, says Tomas Torgersen, competition manager, FEI European Championships Gothenburg 2017. About the FEI European Championships Gothenburg 2017 August 21-27

Roligt med en tävling där man även blir mött av tävlingsledaren (Colting) som personligen ger alla deltagare en kram och medalj efter målgång.
Really great with a competition where everyone is also met by the arranger (Colting) who personally congratulates every participant and hangs the medal around their neck!

Peter, som är chefstränare i Strömstads TK, var träningsledare för ungdomslägret innan midsommar och denna vecka är han tävlingsledare för Björn Borgs Pokal för tredje året i rad.
Peter, who is the head coach of Strömstads TK, was headtrainer of the Fiskebäckskil youth training camp before midsummer and this week he is Head of the Björn Borgs Pokal for the third year in a row.

Förutom extremsportande män och kvinnor finns också en veteranklass, samt – om tävlingsledarna finner det säkerhetsmässigt försvarbart – en parasportklass.
Apart from extreme athletes, male and female, there’s also a veteran class, and – if the competition managers consider it safe – a para-sport category.

Vi har dokumenterat tävlingens historia ända från start 1997 med bilder, rapporter, filmer, resultat samt namn på de tidigare tävlingsledare som gjort tävlingen till vad den är idag.
We documented the event’s history, dating back to 1997, with pictures, stories, results, and names of past directors and organisations that have made this race grow.

När momentet startar går ekipaget i en linje rakt fram och efter ca 10 meter (på tävlingsledarens kommando) så stannar ekipaget och på förarens kommando sätter sig hunden ned.
This exercise begins with the dog in heelwork position. The team (handler and dog) starts walking in a straight line and on the steward’s permission the handler stops and commands the dog to sit.

§ 13 Tävlingsledaren skall kontrollera och svara för att vedertagna säkerhetsföreskrifter följs.
§ 13 The competition referee must check and be responsible for compliance with the official safety rules.

Tävlingsledaren skall verka som kontaktperson med t ex tillståndsmyndigheten, polismyndigheten och brandförsvaret under tävlingen.
During the course of the competition the event coordinator shall be the contact person for official authorities such as the police, the fire department and the governmental licensing authority.

Arrangören, t ex styrelsen för en yxkastarklubb eller yxkastarförening, skall muntligen eller helst skriftligen delegera ansvaret vid varje tävling till en tävlingsledare.
The organisers, e.g. the committee of an axe throwing club or axe throwing society, must verbally, or preferably in writing, delegate responsibility at each competition to a competition referee.