ta efter oor Engels

ta efter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

imitate

werkwoord

Vi kan inte tillåta oss att ta efter andra som handlar dåraktigt.
Because others act foolishly we cannot afford to imitate them.

copy

werkwoord

Jag ser att man vill ta efter den österrikiska modellen.
I see that we want to copy the Austrian model.

emulate

werkwoord

Uppmana familjen att välja och försöka ta efter en andlig egenskap som dessa rättfärdiga män och kvinnor har.
Challenge the family to choose and emulate a spiritual trait exemplified by these righteous men and women.

to copy

werkwoord

Jag ser att man vill ta efter den österrikiska modellen.
I see that we want to copy the Austrian model.

to imitate

werkwoord

En hjälp i det här avseendet är att iaktta och ta efter andras goda uppförande.
To assist us in doing this, we need to imitate others.

Soortgelyke frases

efter ett tag
after a while

dra fötterna efter sig, ta tid på sig
drag one's feet

ta efter någon, följa någons exempel
take a leaf out of somebody's book

voorbeelde

Jag borde ta efter dig.
Maybe I should adopt that philosophy myself.

En hjälp i det här avseendet är att iaktta och ta efter andras goda uppförande.
To assist us in doing this, we need to imitate others.

Du börjar ta efter Damons obsceniteter.
I see Damon's obscenity is rubbing off on you.

Där finns japanernas motsvarighet till Stålmannen, rymdålderns undergörare, som små pojkar tycker om att ta efter.
There is the space- age marvel Ultraman that little boys like to imitate.

Jag ser att man vill ta efter den österrikiska modellen.
I see that we want to copy the Austrian model.

Det här sättet att slåss behöver andra också ta efter litet varstans i världen!
That is the way battles should be fought in other lands too !

Jag anser att det är vår skyldighet att ta efter allt som är gott, älskligt, värdigt och prisvärt.
I believe it is our duty to imitate everything that is good, lovely, dignified and praiseworthy.

Europeiska unionen och Kanada tjänar samfällt som en betydelsefull förebild för tredjeländer att ta efter.
Together, the European Union and Canada set an important example for third countries to follow.

Hur kan jag ta efter den här profetens fina egenskaper i mitt liv?
How can I imitate his good qualities in my life?’

Vi bör inte avundas de ondas välstånd eller ta efter deras ogudaktiga handlingssätt.
We should not become envious of the prosperity of the wicked and adopt their ungodly ways.

Kristna kan ta efter det här exemplet.
Christians can imitate this example.

Men dina barn ser hur du reagerar, och de kommer förmodligen att ta efter dig.
Still, your children are likely to adopt the same attitudes about life that they see you display.

Berlusconiregeringens politik kan inte godtas som ett exempel att ta efter.
The policy of the Berlusconi government cannot be accepted as the example to follow.

Jag vill inte se 1 500 lärjungar ta efter Bueller.
The last thing I need at this point in my career is 1,500 Ferris Bueller disciples running around these halls.

Man kan ta efter Jesus och lära sig att älska människor mer än saker.
Imitate Jesus, and learn to love people more than things.

Knappast en man att ta efter.
He's scarcely a man to follow.

Vad du behöver: Förebilder som är värda att ta efter. (Filipperna 3:17)
What you need: Role models who are worthy of imitation. —Philippians 3:17.

Ett oklanderligt bordsskick som människor gör väl i att ta efter
Impeccable Table Manners That People Might Well Copy

Uppmana familjen att välja och försöka ta efter en andlig egenskap som dessa rättfärdiga män och kvinnor har.
Challenge the family to choose and emulate a spiritual trait exemplified by these righteous men and women.

Vi talar i dag om ett särskilt fall, som inte är ett exempel att ta efter.
We have before us today a special case which is not a model worth following.

De är bra på att lyssna och iaktta och är snabba att ta efter ditt exempel.
They are keen listeners and observers and are quick to imitate your example.

" Varför kan inte kvinnan ta efter en man?
" Why can't a woman take after a man?

När vi väljer hjältar börjar vi medvetet eller omedvetet ta efter det som vi beundrar mest hos dem.
When we choose heroes, we begin to copy, consciously or unconsciously, what we admire most in them.

Kroatien har tagit beslutsamma steg mot att ta efter de traditionella demokratiska institutionerna och praxis i Europa.
Croatia has taken decisive steps towards emulating mainstream European democratic institutions and practice.

De kan ha återvänt hit för att ta efter sina tidigare framgångar.
So we think they may have come back here in order to emulate the success they had with their old partnership.