talan om fördragsbrott oor Engels

talan om fördragsbrott

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

action for failure to fulfil an obligation

voorbeelde

Jag anser därför att domstolen bör ogilla kommissionens talan om fördragsbrott.
I therefore suggest that the Court of Justice dismiss the action for failure to fulfil obligations brought by the Commission.

Talan om fördragsbrott – Bevis på fördragsbrott – Bevisbördan åligger kommissionen (Artikel 226 EG) (se punkterna 27 och 28)
Actions for failure to fulfil obligations – Proof of failure – Burden of proof on the Commission (Art. 226 EC) (see paras 27-28)

Republiken Portugal har yrkat att talan om fördragsbrott skall ogillas.
The Portuguese Republic contends that the action should be dismissed.

Eftersom kommissionen inte utfärdade något motiverat yttrande har Konungariket Belgien väckt förevarande talan om fördragsbrott.
Since the Commission did not issue a reasoned opinion, the Kingdom of Belgium commenced the present Treaty-infringement proceedings.

angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 258 FEUF, som väckts den 28 mars 2011,
ACTION under Article 258 TFEU for failure to fulfil obligations, brought on 28 March 2011,

52 Talan om fördragsbrott kan således upptas till sakprövning inom de gränser som anges i punkt 47 ovan.
52 Consequently, it must be held that the action for failure to fulfil obligations is admissible subject to what is stated in paragraph 47 of the present judgment.

angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 258 FEUF, som väckts den 15 juni 2016,
ACTION for failure to fulfil obligations under Article 258 TFEU, brought on 15 June 2016,

angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 258 FEUF, som väckts den 20 november 2013,
ACTION for failure to fulfil obligations under Article 258 TFEU, brought on 20 November 2013,

angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 258 FEUF, som väckts den 6 december 2013,
ACTION under Article 258 TFEU for failure to fulfil obligations, brought on 6 December 2013,

Tiemann), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P.
Tiemann) — action under Article 226 EC for failure to fulfil obligations — the Court (First Chamber), composed of: P.

angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 260 FEUF, som väckts den 19 oktober 2011,
ACTION under Article 260 TFEU for failure to fulfil obligations, brought on 19 October 2011,

angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 26 september 2006,
ACTION under Article 226 EC for failure to fulfil obligations, brought on 26 September 2006,

angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 29 januari 2009,
ACTION under Article 226 EC for failure to fulfil obligations, brought on 29 January 2009,

1 Kommissionen har väckt förevarande talan om fördragsbrott med stöd av artikel 169 i EG-fördraget.
1 The Commission has brought the present infringement proceedings pursuant to Article 169 of the EC Treaty.

angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 258 FEUF, som väckts den 6 oktober 2010,
ACTION for failure to fulfil obligations under Article 258 TFEU, brought on 6 October 2010,

angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 23 juni 2005,
ACTION under Article 226 EC for failure to fulfil obligations, brought on 23 June 2005,

angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 258 FEUF, som väckts den 14 september 2015,
ACTION for failure to fulfil obligations under Article 258 TFEU, brought on 14 September 2015,

Talan om fördragsbrott – Administrativt förfarande – Föremål för talan
Actions for failure to fulfil obligations – Pre-litigation procedure – Purpose

Talan om fördragsbrott – Bevis för fördragsbrott – Kommissionens bevisbörda
Actions for failure to fulfil obligations – Proof of failure – Burden of proof on the Commission

Talan om fördragsbrott – Administrativt förfarande – Skyldighet för medlemsstaten att anföra samtliga grunder till sitt försvar – Föreligger inte
Actions for failure to fulfil obligations – Pre-litigation procedure – Requirement on the Member State to put forward all the arguments in its defence – None

angående talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 30 juni respektive den 1 juli 2004,
ACTIONS for failure to fulfil obligations pursuant to Article 226 EC, brought on 30 June and 1 July 2004 respectively,

Talan om fördragsbrott – Underlåtenhet att uppfylla skyldigheter enligt ett beslut eller ett direktiv – Grunder för försvar
Actions for failure to fulfil obligations – Disregard of obligations under a decision or a directive – Pleas in defence

(talan om fördragsbrott framställd av kommissionen mot Konungariket Belgien)
(Action for failure to fulfil obligations brought by the Commission against the Kingdom of Belgium)

Talan om fördragsbrott – Föremål för talan – Fastställelse under det administrativa förfarandet
Actions for failure to fulfil obligations – Subject-matter of the dispute – Determination during the procedure prior to the action

Talan om fördragsbrott – Föremål för talan – Fastställande under det administrativa förfarandet
Actions for failure to fulfil obligations – Subject-matter of the dispute – Determination during the pre-litigation procedure