tappa fattning oor Engels

tappa fattning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stun

verb noun

Soortgelyke frases

tappa huvudet, förlora fattningen
lose one's cool

voorbeelde

Det är inget ovanligt och den summan bör inte få oss att tappa fattningen.
They are simply part of normal business and we should not be perturbed by the amount of money involved.

Jag vill ha pålitligt folk som inte tappar fattningen
I want people that aren' t going to get carried away

Jag börjar tala om att det inte var mitt fel att hon fick mig att tappa fattningen.
I begin to say that it’s not my fault, that she drove me out of my wits.

Det kom så oväntat och abrupt att Karen Borg fullständigt tappade fattningen.
It was so abrupt and unforeseen that Karen Borg was taken completely by surprise.

Filmen får mig att känna att jag tappar fattningen.
This movie is making me feel like I'm losing my mind.

I vilket fall som helst är det bästa receptet att inte tappa fattningen i tider av turbulens..
In times of distress, the best advice is always to avoid knee-jerk reactions.

Vi får inte tappa fattningen.
We can't fall apart now. Gia:

Jag tror vi tappar fattningen, Phil.
I feel like you're losing control of the room, Phil.

Du tappade fattningen totalt.
You've completely lost the moment.

När han märkte att jag, trots angreppet, inte tappade fattningen, befallde han mig: ’In med dig i huset!
“Seeing that I was not rattled by his attack, he ordered: ‘Get inside the building!

La fram sina argument utan att tappa fattningen, utan att möta hans blick.
She set out her arguments without losing her composure, without meeting his eyes.

När man uteblir ...” Jag tappade fattningen, höjde handen för att slå, men hon tog den och hejdade mig.
If you go missing ...’ I lost it, raised my hand to slap, but she grabbed it and stopped me.

Han såg sin chef tappa fattningen för en sekund.
He could see that the chief had lost his composure for a moment.

Nån galning tappade fattningen med en servitris och de vill att vi åker upp dit.
Some nut job lost his shit on a waitress up there and they want us to head up.

Vem är amiral Croft och varför får han dig att tappa fattningen?
Who is Admiral Croft, and why did he cause you to be out of countenance so?

Det var som om de utmanade varandra för att se vem som först skulle tappa fattningen.
It was like they were daring each other to be the first to lose their nerve.

Jag tappade fattningen för ett tag där.
I lost the signal for a second there.

Min pappa tappade fattningen
My papa lost control

Ni har fått mig att tappa fattningen.
You've caused me to lose my temper.

Förlåt, jag tappade fattningen.
Alright, look, I'm sorry, I lost my shit.

Ni har fatt mig att tappa fattningen
You' ve caused me to lose my temper

Jag tappade fattningen där inne.
I lost my temper in there, Duncan.

Det var därför han tappade fattningen när Lacey berättade för folk.
That's why he lost it when Lacey told people.

Det låg mycket trasiga saker överallt. Jag tror hon sa att din far tappat fattningen och krossat allt.
There were a lot of broken things lying about, and I think she said your father had lost his temper and smashed everything up.

Vice polischefen i Peshawar tappade fattningen och sköt med ett maskingevär.
In Peshawar, the deputy police commissioner lost his head and opened fire with a machine gun.