teckna upp oor Engels

teckna upp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

describe

werkwoord

voorbeelde

EU har härmed rätt att teckna upp till 27 013 infordringsbara andelar.
The EU is thus entitled to subscribe up to 27 013 callable shares.

401 | Gemenskapen kommer att teckna upp till 300 nya andelar i EIF.
401 | The Community will subscribe to up to 300 new shares of the EIF.

Det föreslås att kommissionen på gemenskapens vägnar tecknar upp till 30 % av det nya grundkapitalet.
It is proposed that the Commission, on behalf of the Community, will subscribe for up to 30% of the new nominal capital.

EU har rätt att teckna upp till 27 013 infordringsbara andelar.
The EU is entitled to subscribe up to 27,013 callable shares

Detta skulle innebära att unionen utöver sitt nuvarande andelsinnehav tecknar upp till 450 andelar till.
This would imply the subscription of 450 additional shares by the EU.

Unionen har härmed rätt att teckna upp till 27 013 infordringsbara andelar senast den 31 december 2011.
The Union is thus entitled to subscribe to up to 27 013 callable shares by 31 December 2011.

EU har härmed rätt att teckna upp till 27 013 infordringsbara andelar senast den 31 december 2011..
The Union is thus entitled to subscribe to up to 27 013 callable shares by 31 December 2011.

Han sade: ”Han dikterade för mig allt detta, och jag tecknade upp det i boken med bläck.”
He said: “Out of his mouth he kept declaring to me all these words, and I was writing in the book with ink.”

Johannes tecknade upp dessa syner i Uppenbarelseboken i bibeln.
John recorded these visions in the Bible book of Revelation.

I förbindelse med dessa lagar fick profeten Mose befallningen: ”Teckna upp åt dig dessa ord.” — 2 Mos.
In connection with these laws, the prophet Moses was instructed: “Write down for yourself these words.” —Ex.

Sakarjas medprofet Haggai tecknade upp detta betydelsefulla faktum.
Zechariah’s companion prophet, Haggai, records that momentous fact.

Vi kanske borde teckna upp Fru Balboa att boxas mot Cane, va?
Maybe we oughta sign Mrs Balboa to fight Cane, huh?

Klubbens huvudägare, ENIC International Ltd, tecknade upp 27,8 miljoner av aktierna.
The club's major shareholder, ENIC International Ltd subscribed to take up 27.8 million of the shares.

b) Vad blev Jeremia befalld att teckna upp i en annan rulle angående Jojakim?
(b) What was Jeremiah commanded to write upon another roll against Jehoiakim?

Jag blev under mitt korta besök tyvärr ej i tillfälle att teckna upp dem.
The short time at my disposal did not give me much opportunity for a thorough study of their customs.

Daniel har själv en dröm, som han tecknar upp på arameiska.
Daniel receives a private dream, which he records in Aramaic.

Lukas, som tecknade upp redogörelsen för denna resa, var i sällskap med Paulus.
Luke, who recorded the account of the voyage, accompanied Paul.

Vi bör emellertid tänka på att det tog tid för Baruk att teckna upp allt som Jeremia dikterade för honom.
But we must remember that it took time on Baruch’s part to copy down all that Jeremiah dictated to him.

Samme Jehova sände också Sakarja såsom profet för att teckna upp denna syn till gagn för oss i denna tid.
This same Jehovah also sent Zechariah as a prophet to record the vision for us today.

De träd, som bliva kvar i hans skog, skola vara lätt räknade; ett barn skall kunna teckna upp dem.” — Jes.
And the rest of the trees of his forest —they will become such a number that a mere boy will be able to write them down.” —Isa.

Den bild som vår framstående ledamot, De Clercq, har tecknat upp stämmer med verkligheten - som den såg ut för några år sedan.
The picture presented by Mr De Clercq in this respect fully reflects the reality of the situation as it was several years ago.

En profet, som Sakarja kan ha känt personligen i det forntida Babylon, har tecknat upp en profetisk dröm som belyser hur detta skall ske.
A prophet whom Zechariah may have personally known in ancient Babylon records a prophetic dream that illustrates how this will come about.

Utöver sitt nuvarande andelsägande i Europeiska investeringsfonden (fonden) skall gemenskapen teckna upp till # andelar i fonden till ett nominellt värde av # miljon EUR vardera
In addition to its current shareholding in the European Investment Fund (the Fund), the Community shall subscribe for up to # shares each of a nominal value of EUR # million in the Fund

Han svarade att vi kunde betrakta ”Gud” som en som har en väldig datamaskin och förklarade sedan: ”Han tecknar upp en människas karma, eller gärningar.
He answered that we could view “God” as having a giant computer, explaining: “He keeps records of one’s karma, or deeds.