tempus oor Engels

tempus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tense

naamwoord

verb forms distinguishing time

Jag älskade idén med att ändra tempus i slutet.
I loved your idea for the change in tense at the end.

grammatical tense

The grammatical construct of the time in which a sentence acts.

time

naamwoord

The grammatical construct of the time in which a sentence acts.

Det enda sättet att förinta Tempus är att bryta tidsloopen.
The only chance that we have to get rid of Tempus is to do this by breaking the time loop, okay?

Tempus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tense

adjective verb noun

category that locates a situation in time, to indicate when the situation takes place

Jag älskade idén med att ändra tempus i slutet.
I loved your idea for the change in tense at the end.

voorbeelde

- Samarbete mellan universitet eller andra högre läroanstalter, samarbete mellan universitet eller andra högre läroanstalter och företag, rörlighet för lärare, unga forskare, studenter och administratörer (Tempus).
- cooperation between universities or other higher education institutions, cooperation between universities or other higher education institutions and firms, and mobility for teachers, young scientists, students and administrators (TEMPUS);

Kommissionen får även samråda med kommittén i alla andra frågor som rör genomförandet av Tempus III, inklusive årsrapporten.
In addition, the Commission may consult the committee on any other matter concerning the implementation of Tempus III, including the annual report.

Polens 10 miljoner euro för Tempus gjorde det möjligt att finansiera 40 gemensamma europeiska projekt, varav 13 handlade om institutionell uppbyggnad.
Poland's EUR 10 million for Tempus allowed for the funding of forty Joint European Projects, of which 13 were in the field of Institution Building.

Tempus.
Tenses.

IMG // Personligt stipendium för att främja rörligheten (Tempus-Phare)
IMG // Individual Mobility Grant (Tempus Phare)

Fördelning enligt ämnesområden av Tempus-Phare JEP som började 1999/2000
Distribution by subject area of Tempus Phare JEPs starting in 1999/2000

Behovet av ett Tempus II-program
The Need for a Tempus II Programme

De huvudsakliga målsättningarna för det interna övervakningsprogrammet är att säkerställa att projekten genomförs i linje med projektens målsättningar och i enlighet med de avtalsmässiga och ekonomiska reglerna för Tempus.
As far as internal monitoring procedures are concerned, the main objective is to ensure that project implementation is in line with the overall project objective and that projects are implemented in accordance with Tempus contractual and financial rules.

CP // Kompakt projekt (Tempus-Tacis)
CP // Compact Project (Tempus Tacis)

Ledarskapsreformer är tema som uttryckligen prioriteras i Tempus IV och allt fler projekt rör denna fråga.
Governance reform is one of the explicit priority themes under Tempus IV and more and more projects are tackling this issue.

- Rådets beslut 1999/311/EG av 29 april 1999 om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning "Tempus III" (2000- 2006).
- Council Decision of 29 April 1999 (1999/311/EC) adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (TEMPUS III) (2000-2006).

Enligt den allmänna rättsprincipen tempus regit actum, som innebär ett förbud mot retroaktiv tillämpning av rättsregler, och EU-domstolens rättspraxis, måste en statlig stödåtgärds förenlighet bedömas inom den rättsliga ram som är gällande vid tiden för genomförandet.
In accordance with the general principle of law tempus regit actum, which requires that a rule of law must be non-retroactive, and with the settled case law of the Union Courts, the compatibility of a State aid measure has to be assessed under the legal framework in force at the time of its implementation.

Kommissionen medger att övervakning ute på fältet inte gjorts systematiskt under Tempus III, och detta har begränsat informationsflödet om Tempusresultaten i de bidragsberättigade länderna.
The Commission acknowledges that field monitoring has not taken place in a systematic manner during Tempus III, and this has limited the information flow on Tempus achievements in the eligible countries.

En av målsättningarna med Tempus-programmet är att få till stånd en omstrukturering av systemen för högre utbildning - inte bara innehållsmässigt sett, utan även strukturellt och administrativt. Programmet kan därför visa sig vara särskilt värdefullt för att ge exempel på god praxis för kunskapsspridning inom de offentliga förvaltningsstrukturerna.
Further, the aims of the Tempus programme include the restructuring of both the curricula and the organisation and management of higher education systems; it can therefore prove especially useful to identify examples of best practice in the official administrative bodies responsible for dispensing learning.

Tacis har dessutom utvecklat regionala program för omskolning av arbetslösa, och genom Tempus-programmet har man främjat samarbetet mellan universiteten i Ryssland och i andra länder.
It developed regional programmes to retrain the unemployed, and through the Tempus programme has promoted cooperation between universities in Russia and other countries.

(12) Inrikta ansökningshandledningen för sökande till Tempus tydligare på främjandet av särskilda begåvningar, anställbarhet, förbindelserna mellan universitet, näringsliv och det civila samhället, och effekter av innovationer i gemensamma europeiska projekt på andra utbildningsanstalter, inbegripet läroplaner för grundskolor och gymnasier.
(12) Focus the Tempus Guidelines for Applicants more firmly on the promotion of: top talent, employability, university-industry-civil society relations and the trickle-down of JEP innovation to other training establishments including secondary and primary education programmes.

Kommunen Pisas utnyttjande av medlen från Tempus III-programmet.
Use of funds from the Tempus III programme by the municipality of Pisa.

(2) Återbetalning av outnyttjade medel gällande Tempus-bidrag.
(2) Reimbursement of unused funds related to Tempus grants.

Nationella Tempus-kontor i Central- och Östeuropa och Tempus informationsenheter i de nya oberoende staterna och Mongoliet har fortsatt att ge information till intresserade institutioner och stöd till pågående projekt.
National Tempus Offices in Central and Eastern Europe and Tempus Information Points in the Newly Independent States and Mongolia continued to provide information to interested institutions and assistance to exiting projects.

Tacis-programmet och möjligheten att utvidga delar av Media-, Sokrates- och Tempus-programmen till Ryssland bör ses över vad gäller hur effektivt de bidrar till den ekonomiska och demokratiska reformprocessen i Ryssland,
Is of the opinion that, in the light of this Action Programme, the existing instruments for cooperation between the European Union and Russia, such as the Tacis programme and the possible extension of parts of the Media, Socrates and Tempus programmes to the Russian Federation, should be reviewed as to their efficiency in contributing to the process of economic and democratic reform in the Russian Federation;

Tempus II a (bilaga I) införde institutionsuppbyggnad som ett nytt arbetsområde.
Tempus II bis (see Annex I) introduced institution building as a new field of work.

Det bör noteras att kravspecifikationerna utarbetades innan Tempus III utvidgades till länderna kring södra och östra Medelhavet.
It is important to note that the terms of reference were elaborated before Tempus III was extended to the Southern and Eastern Mediterranean.

Regionkommittén stöder i huvudsak Tempus-programmets målsättningar, särskilt i samband med den ekonomiska och sociala reformen.
The Committee of the Regions broadly supports the objectives of Tempus, particularly in the context of economic and social reform.

Rapport om den externa efterhandsutvärderingen av den tredje fasen av Tempus-programmet 2000–2006
Report on the External ex-post Evaluation of the 3 rd Phase of the Tempus Programme 2000-2006

TEMPUS KONVENTION OM TEKNISKT STÖD
TEMPUS TECHNICAL ASSISTANCE CONVENTION