testresultat oor Engels

testresultat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

test

verb noun

Om biociden inte är lätt biologiskt nedbrytbar skall testresultat avseende bioackumulerbarhet ges.
If the biocide is not readily biodegradable test results for bioaccumulation potential must be given.

result

verb noun interjection

Nån bad om en kopia på Lois testresultat.
Hospital said someone called, requested a copy of Lois'test results.

test score

Du erkände det med mina testresultat innan något var fel.
You confessed about my test score before anything went wrong.

Testresultat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Test Results

A window which displays the current status of every test in the test run.

Testresultat som visar att kromoforen är bunden inuti ett kristallgitter och är olöslig.
Test results demonstrating that the pigment chromophore is bonded within a crystal lattice and is insoluble.

voorbeelde

Från vilka medlemsstater har kommissionen erhållit testresultat för åren 2000, 2001, 2002 och 2003?
For which Member States does the Commission have test reports for 2000, 2001, 2002 and 2003?

Kommissionen har också fått sig tillsänt testresultat, ibland direkt från medlemsstaterna.
The Commission has also received, sometimes directly from Member States, results of testing.

Anm.: Acceptanskriterier för ”felfrekvens inom hela systemet som ger falskt negativa resultat” är 99/100 positiva testresultat.
Notes: Acceptance criteria for ‘whole system failure rate leading to false-neg results’ is 99/100 assays positive.

Sökanden får också använda testresultat för strukturlika ämnen (”test-across”) för att uppskatta ett ämnes biologiska nedbrytbarhet.
The applicant may also use read-across data to estimate the biodegradability of a substance.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla testresultat som visar att våtstyrkemedel kan återvinnas och lim avlägsnas.
Assessment and verification: the applicant shall provide the test result of the recyclability for wet strength agents and removability for adhesives.

Positiva testresultat för tartrat och för natrium
Positive tests for tartrate and for sodium

Repeterbarhet: Precision under repeterbara försöksbetingelser dvs. där oberoende testresultat har uppnåtts med samma metod med identiskt testmaterial i samma laboratorium av samma analytiker och som använder sig av samma apparatur under korta tidsintervall.
Repeatability: Precision under repeatability conditions, i.e. conditions where independent test results are obtained with the same method on identical test material in the same laboratory by the same operator using the same equipment within short intervals of time.

Diagnostisk programvara för medicinskt och diagnostiskt bruk, nämligen för att generera och hantera testresultat från donerade blod- och vävnadsprover för att upptäcka närvaro av skadliga virus
Diagnostic software for medical and diagnostics use, namely to generate and manage testing results of donated blood and tissue samples to detect the presence of harmful viruses

Intyg enligt säkerhetsdatablad och/eller kemikalieleverantören med stöd av OECD- eller ISO-testresultat
Declaration from SDS and/or chemical supplier supported by OECD or ISO test results

För att minska antalet felaktigt positiva testresultat får EDTA tillföras antigensuspensionen upp till 5 mM slutlig testspädning.
EDTA may be added to the antigen suspension to 5 mM final test dilution to reduce the level of false positives to the serum agglutination test.

Laboratorierna bör förse praktiserande veterinärer med testresultat och annan relevant information som kan vara användbar (t.ex. om resistens mot antimikrobiella medel med smalt spektrum).
Laboratories should provide the practitioner with the results of testing and any other relevant information which may be useful (e.g. resistance to narrow-spectrum antimicrobials).

Relevanta testresultat och testförhållanden och annan relevant information skall redovisas med hjälp av internationellt erkända måttenheter för effekten i fråga
The relevant test results and test conditions and other relevant information shall be presented, in internationally recognised units of measurement for that effect

Testresultat som är relevanta för att bedöma persistens och nedbrytbarhet ska anges i den mån de föreligger.
Test results relevant to assess persistence and degradability shall be given where available.

Eftersom immunohistokemiska test och/eller Western Blot-test som påvisar onormalt värdprotein (PrPTSE) har konstaterats vara en surrogatmarkör för smitta, har PrPTSE-testresultat lagts fram parallellt med bioassay-data.
Because immunohistochemical and/or western blot detection of misfolded host protein (PrPTSE) have proven to be a surrogate marker of infectivity, PrPTSE testing results have been presented in parallel with bioassay data.

I fråga om ytaktiva ämnen som inte finns med i DID-listan skall relevant information från litteratur på området eller andra källor, eller relevanta testresultat lämnas, som visar att de är anaerobt nedbrytbara.
For surfactants which are not included in the DID list, the relevant information from literature or other sources, or appropriate test results, showing that they are anaerobically biodegradable shall be provided.

Celler med ojämn eller ofullständig färgning eller med svag fluorescens beaktas inte om det inte finns många sådana celler (se tolkning av IF testresultat).
Cells with incomplete staining or with weak fluorescence must be disregarded, unless there are many such cells (see interpretation of the IF test result).

Positivt testresultat för alkohol
Positive test for alcohol

Positiva testresultat för bensoat och kalium
Positive tests for benzoate and for potassium

De skall även ha tillgänglig dokumentation om de tester som har utförts för att visa att kraven enligt denna förordning uppfylls och att de får utnyttja äganderätten till testresultaten, utom för sådana testresultat som inte längre skyddas av upphovsrätt.
He shall also have available documentation on the testing carried out to demonstrate compliance with this Regulation, and to show that he is allowed to benefit from the property rights concerning the test results, other than for those test results already in the public domain.

Diagnostiska vätske-immunoassay-apparater, diagnostiska immunocytokemiska apparater, diagnostiska immunohistokemiska apparater, diagnostiska histologiapparater, diagnostiska cytologieapparater, diagnostiska fastfas-immunoassayapparater, diagnostiska ELISA-testapparater, diagnostiska immunokromatografiska apparater för användning för analys och/eller tillhandahållande av diagnostiska testresultat
Diagnostic liquid-immunoassay apparatus, diagnostic immunocytochemical apparatus, diagnostic immunohistochemical apparatus, diagnostic histological apparatus, diagnostic cytological apparatus, diagnostic solid-phase immunoassay apparatus, diagnostic ELISA test apparatus, diagnostic immunochromatographic apparatus for the analysis and/or provision of diagnostic test results

Positivt testresultat för p-hydroxibensoat
Positive test for p-hydroxybenzoate

Europeiska kommissionen anordnar allmänna uttagningsprov, där hänsyn tas till kvalifikationer och testresultat, i syfte att upprätta reservlistor för rekrytering av forskningshandläggare i lönegraderna AD # och AD
The European Commission is organising open competitions, based on qualifications and tests, in order to constitute reserve lists from which to appoint AD# and AD# Research Administrators

Tillväxtförhållandena bör vara optimala för att minska risken för falska negativa testresultat.
Growth conditions should be optimal to reduce the risk of false negative test results.

Avlivning av djur vars testresultat var positivt
Killing of animals tested positive