texters oor Engels

texters

naamwoord

Soortgelyke frases

text i spillområde
overflow text

WordArt-text
WordArt text

text-
textual

alternativ text
alternative text

ge förklaringar till en text
gloss

omröstning om en text i dess helhet
vote on a text as a whole

text till tal
text-to-speech

tryckt text
letterpress

voorbeelde

Såsom tidigare påpekats är EU:s budgetram för infrastruktur för närvarande ganska komplicerad, främst beroende på antalet befintliga lagtexter och dessa texters olikartade beskaffenhet.
As highlighted earlier, the EU infrastructure financial framework is currently fairly complex, due mainly to the number and heterogeneity of the existing EU legal texts.

Motivering Kommissionen bör också delta i detta, med tanke på dessa texters högst tekniska karaktär.
Justification The Commission should also participate in this effort, given the highly technical nature of the texts.

Dessa texters struktur påverkar dess musikaliska stil.
The structure of their texts largely defines their musical style.

Louise och hennes syster undervisades av en guvernant men gick en tid i Texters flickpension i Darmstadt.
Louise and her sister were educated by governesses, except for a brief period at Texter's girls school in Darmstadt.

Tankegången liknar den vi alltid följt inom en annan sektor, som inte ligger inom dessa texters räckvidd, men ändå kräver stöd och skydd från EU.
It is a similar idea to one we have always used in another sector, which does not fall under the scope of this text but which requires support and protection from Europe.

Med dessa texters hjälp kan vi genomföra en gemensam, omfattande utvärdering av situationen i EU på dessa områden.
Taken as a whole, these texts should enable us to carry out a significant assessment of the European Union in respect of these issues.

När det gäller Europaparlamentet vill jag understryka problemet med våra texters juridiska kvalitet och behovet av ökade och bättre investeringar i juristlingvisternas arbete.
As regards the European Parliament, I would like to point out the problem posed by the legislative quality of our texts and the need for more and better investment in the work of lawyer-linguists.

Trots dessa texters tekniska art är deras syfte detsamma: Att se till att de mekanismer och förfaranden som tillämpas på dem som flyttar inom Europeiska unionen är öppna.
In spite of the technical nature of these texts, their goal remains the same: to ensure the transparency of mechanisms and procedures applied to persons moving within the European Union.

Mary Shelley bemöttes med respekt som författare under sin egen livstid, även om kritiker ofta missade hennes texters politiska undertoner.
In her own lifetime, Mary Shelley was taken seriously as a writer, though reviewers often missed her writings' political edge.

Dessa texters innehåll är inte oviktigt, eftersom det handlar om ämnen som arbetsrättens självständighet och definitionen av undantagna sociala tjänster, och jag delar föredragandens besvikelse över att det inte fanns någon vilja alls från rådets sida att rätta till detta genom ändringar.
The content of these texts, seeing as it touches upon subjects such as the autonomy of labour law and the definition of excluded social services, is not unimportant, and I share the rapporteur's sense of regret that there was no willingness at all on the part of the Council to put this right with amendments.

Arbetet omfattar bland annat diskussioner om olika texters sv righetsgrad.
The difficulty of the texts to be trans-latedisoneofthepointstobeconsidered, amongothers, inthis project.

Arbetet omfattar bland annat diskussioner om olika texters svårighetsgrad.
The difficulty of the texts to be translated is one of the points to be considered, among others, in this project.

Vid Umeå universitet präglas den teologiska forskningen av en medvetenhet om religiösa texters, företeelsers och frågors existentiella, kulturella och intellektuella relevans idag, en vilja att kritiskt och självkritiskt förhålla sig till den kristna traditionens idéer och praktiker, samt en öppenhet för konstruktiv och kreativ tolkning i relation till samtiden.
At Umeå University, theological research is characterised by an awareness of the existential, cultural and intellectual relevance of religious texts, phenomena and issues today, a willingness to critically and self-critically respond to the ideas and practices of the Christian tradition, and an openness to constructive and creative interpretation.

Gregory Heyworth: Hur jag upptäcker gamla texters hemligheter |
Gregory Heyworth: How I'm discovering the secrets of ancient texts | TED Talk

Hur jag upptäcker gamla texters hemligheter
How I'm discovering the secrets of ancient texts

Det betyder också att kunna läsa kritiskt-integrerande: där de egna ställningstagandena integreras med texternas ställningstagande, eller där olika texters ställningstagande integreras med varandra.
It also means being able to read critically-integrating; where the reader’s position is integrated into the viewpoints in the text, or where the viewpoints of several different texts are mutually integrated.

Våra frågeställningar är, hur arbetar svensklärarna med de bibliska berättelserna och texterna, vad för sorts berättelser tar de upp, varför just dessa, hur stor plats i svenskundervisningen får de bibliska berättelserna, samt hur lärarna ser på dessa berättelser och texters relevans i undervisningen.
The research questions are; how are the Swedish teachers working with the Biblical stories and texts; what sort of stories do they choose and why; what kinds of emphasis do they put on the stories and texts and how do they perceive them.

Har du någonsin blivit hotad av någon/några för dina texters skull?
Have you never been threatened because of some of your lyrics?

på ett konstruktivt sätt, och tillsammans med andra, kunna diskutera litterära texters uppbyggnad, uttrycksmedel och budskap.
constructively, and together with others, discuss literary texts’ structure, means of expression and messages. Litteratur Referenslitteratur

Studenterna kommer också att analysera dessa texters ideologiska underlag och utvärdera deras relevans för förståelsen av det moderna afrikanska samhället. Temata som behandlas är den moderna afrikanska litteraturens muntliga rötter, övergångar från muntlig till skriftlig litteratur, äldre traditioner av skriven afrikansk litteratur, afrikansk identitetskonstruktion, kolonialism och motstånd, självständighet och postkolonialism.
The works will be read from the viewpoint of the historical, aesthetic, cultural and political concerns that have motivated African authors.Themes that will be explored include the oral roots of modern African literature; transitions from oral to written literature; older traditions of written African literature; African identity construction; colonialism and resistance; independence and post-independence.

analysera, reflektera över och tolka olika litterära texters funktion och betydelse för ungdomars språkutveckling, identitetsskapande och lärande.
analyze, reflect on and interpret the function and significance of various literary texts for the language development, identity formation and learning of young people.

analysera, reflektera över och tolka olika litterära texters funktion och betydelse för ungdomars språkutveckling, identitetsskapande och lärande.
analyze, reflect on and interpret the function and significance of various literary texts for the language development, identity formation and learning of young

Innehåll I kursen studeras olika former av akademiskt skrivande och tal med utgångspunkt i genreanalys och texters olika strukturer och kommunikativa funktioner.
In the course the students study different forms of academic writing and speaking from the perspectives of genre analysis and texts’ different structures and functions.

Datorbaserade analyser erbjuder nya sätt att få fram texters innehåll.
Computational analysis offers new ways to derive meaning from text.