tidigare kyrka oor Engels

tidigare kyrka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

former church

building of a former church

voorbeelde

* Det citerades i stor utsträckning av tidiga kyrkliga författare.
* It was widely quoted by early ecclesiastical writers.

Kyrkans funktion som församlingskyrka i Nuuk har övertagits från tidigare kyrkor; den äldsta från 1758.
When it was consecrated it became the church of Nuuk congregation, replacing the responsibilities of many older Nuuk churches, the oldest of which was from 1758.

De existerade sju hundra år före den protestantiska reformationen och predikade att Kristi tidiga kyrka hade avfallit.
Predating the Protestant Reformation by several hundred years, they preached that Christ’s early Church had fallen into apostasy.

Åtminstone två tidigare kyrkor har funnits på platsen.
There were at least two previous churches near the present site.

Medlemmarna i vår tidigare kyrka hade profeterat och sagt att vi skulle dö, om vi blev Jehovas vittnen.
Our former church members had prophesied that if we became Witnesses, we would die.

Det var här Paulus grundade några av de tidigaste kyrkorna, däribland kyrkan i Efesos.
This is where Paul founded some of the earliest churches, including the church at Ephesus.

Den här kyrkan lade tonvikten på samma sak som min tidigare kyrka — pengar.
The church stressed the same thing as my former church, money.

Åtta av hans tidigare kyrkor har gjorts om till Rikets salar.
Eight of his former churches have been converted into Kingdom Halls.

3 Tidiga kyrkliga författare bekräftar att Paulus har skrivit brevet och att det var riktat ”till efesierna”.
3 Early ecclesiastical writers confirm that Paul wrote the letter and that it was “To the Ephesians.”

Efterhand som det uppstod bosättningar kring de gårdar som hade tidiga kyrkor, tillkom Ober-Olm, Nieder-Olm, Klein-Winternheim och Sörgenloch.
As settlements formed around estates, where stood churches, the centres of Ober-Olm, Nieder-Olm, Klein-Winternheim and Sörgenloch came into being in Olm.

Efter en noggrann jämförelse blev jag övertygad om att jag hade varit ett offer för felaktig undervisning i min tidigare kyrka.
After a careful comparison I was convinced that I had been a victim of false teaching in my former church.

En dag efter skolan berättade Kathy för oss att hennes tidigare kyrka planerade att ha en ”Rädda-Kathy-kväll” under ungdomsgruppens möte.
One day after school, Kathy told us that her former church was planning to stage a “Save Kathy” night for their youth ministry meeting.

Guillermo gick inte längre till sin tidigare kyrka, men han sade till missionärerna att han inte hade för avsikt att döpas igen.
Guillermo no longer attended his previous church, but he told the missionaries that he had no intention of being baptized again.

Allteftersom sanningen uppenbarades inför hennes ögon, omfattade hon den av hela sitt hjärta, lämnade sin tidigare kyrka och överlämnade sig åt Jehova Gud.
As the truth unfolded before her eyes, she accepted it wholeheartedly, quit her former church, and dedicated herself to Jehovah God.

Gud Sonen sade till den unge profeten att alla ”trosbekännelser” i den tidens kyrkor ”var avskyvärda i hans ögon” (Joseph Smith — Historien 1:19).
God the Son told the young prophet that all the “creeds” of the churches of that day “were an abomination in his sight” (Joseph Smith—History 1:19).

Det hade kommit en ny som han skulle få, men därför att han hade bytt religion vägrade hans tidigare kyrka att ge honom den.
Although a new one had arrived for him, his former church would not give it to him because he had changed his religion.

* Många av de tidiga kyrkliga författarna citerar Första Thessalonikerbrevet eller anspelar på det, bland dem Irenaeus (100-talet v.t.), som nämner det vid namn.
* First Thessalonians is either quoted or alluded to by many of the early ecclesiastical writers, including Irenaeus (second century C.E.), who mentions it by name.

Fråga dig själv: Är det himmelska hopp, som jag bekänner mig ha, något som sitter kvar från en tidigare kyrklig tro att alla kyrkomedlemmar kommer till himmelen?
Ask yourself, Is the heavenly hope that I profess to have somehow a holdover from a previously held church teaching that all church members go to heaven?

Min familj, mina vänner och mina tidigare kyrkliga bekanta var långt ifrån glada när jag berättade om mina planer att lämna kyrkan och inte längre undervisa i söndagsskolan.
My family, friends, and former church acquaintances were far from pleased when I announced my intention to leave the church and no longer teach Sunday school.

Ungefär samtidigt fastställde en tysk präst och lärare som hette Martin Luther 95 felaktigheter i sin tids kyrka, vilka han frimodigt sände i ett brev till sina överordnade.
At about this time, a German priest and professor named Martin Luther identified 95 points of error in the church of his day, which he boldly sent in a letter to his superiors.

De flesta andra handskrifter har emellertid med orden ”i Efesos”, och som vi här förut har påpekat, erkändes brevet av de tidiga kyrkliga författarna som ett brev till efesierna.
However, most other manuscripts include the words “in Ephesus,” and as we have noted above, the early ecclesiastical writers accepted it as a letter to the Ephesians.

Virestads kyrka byggdes i sten 1799–1800 på platsen för en tidigare medeltida kyrka.
The church in Virestad was built of stone 1799–1800 on the site of a former medieval church.

Detta skulle inkludera Lunds domkyrka i Lund från 1100-talet och den något äldre kyrkan i Dalby, men även många andra tidiga kyrkor influerades av Hansan, som i Ystad, Malmö och Helsingborg.
This would include the Lund Cathedral from the 11th century and the somewhat younger church in Dalby, but also many early Gothic churches built through influences of the Hanseatic League, such as in Ystad, Malmö and Helsingborg.

RPO ger en årlig serie konserter på Festival Hall och sedan 2004 har man en permanent bas i Cadogan Hall, en tidigare kyrka i Chelsea, omvandlas till en 900-platsers konsertsal och repetitionslokal.
The orchestra gives an annual series of concerts at the Festival Hall, and since 2004 has had a permanent home at Cadogan Hall, a former church in Chelsea, converted into a 900-seat concert hall and rehearsal space.

En tidig kristen kyrka byggs i Korinth (troligen detta år).
An early Christian church is erected at Corinth (most probable date).