till dags dato oor Engels

till dags dato

bywoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to date

bywoord

Tyskland har till dags dato inte haft någon möjlighet att förvissa sig om att säkerhetsbristerna har korrigerats.
To date Germany had no opportunity to verify whether the safety deficiencies have been corrected.

voorbeelde

Till dags dato har ännu inget handlingsprogram genomförts på europeisk nivå för att bekämpa fetma.
No initiatives have yet been taken at European level to combat obesity.

Till dags dato tycks det troligt att inte alla länder kommer att kunna uppnå målsättningarna i milleniemålen.
To date it appears probable that not all countries will be able to reach the MDG targets.

Till dags dato har emellertid inte villkoren uppfyllts.
However, these conditions have not to date, been fulfilled.

Till dags dato har inga rapporterade biverkningar förenade med BeneFIX förekommit med frekvens ≥#, < # (vanlig
To date, no adverse reactions reported in association with BeneFIX occurred with a frequency of # to < # (common

Fram tills dags dato har de oförenliga stöden fortfarande inte återkrävts. (2)
The incompatible aid has still not been recovered (2).

Kommissionen anser att Republiken Polen till dags dato endast delvis uppfyllt denna skyldighet.
It is the Commission’s view that the Republic of Poland has to date complied with that obligation only in part.

Tyvärr har fram till dags dato inte alla medlemsstater införlivat direktivet.
Unfortunately, to date not all Member States have transposed the Directive.

Fram tills dags dato har barn och deras särskilda känslighet inte beaktats när gränsvärden fastställts.
Up to now the special constitution of children has not been taken into account in calculating limit values.

Tyskland har till dags dato inte haft någon möjlighet att förvissa sig om att säkerhetsbristerna har korrigerats.
To date Germany had no opportunity to verify whether the safety deficiencies have been corrected.

Hon verkade inte särskilt imponerad av utredningen till dags dato.
She didn’t seem particularly impressed by the investigation so far.

Hur har förfarandena för godkännande av det nya utbetalande organet (Opekepe) och certifieringsorganet framskridit fram till dags dato?
What progress have the procedures for the accreditation of the new paying agency (Opekepe) and the accounts certification organisation made so far?

Till dags dato finns det dock inte något officiellt förslag från gemenskapen.
To date, there has been no official Community proposal.

Har dödat nio till dags dato.
To date, nine killings.

Ämne: Information om EU-stöd till Hamburg från 1995 till dags dato
Subject: Information on the disbursement of EU funds for Hamburg from 1995 to date

Den slutliga stödmottagarens sammanlagda stödberättigande kostnader till dags dato
Total eligible costs incurred to date by final beneficiaries

Graden av återlämnande varierar till dags dato mellan 86,91 procent (Luxemburg) och 95,8 procent (Grekland).
The return rate varied on that date from 86.9 % (Luxembourg) to 95.8 % (Greece).

Vilka länder har till dags dato infört denna övre promillegräns?
Which countries have introduced that upper limit to date?

Den slutliga stödmottagarens sammanlagda ►M3 stödberättigande ◄ kostnader till dags dato
Total ►M3 eligible ◄ costs incurred to date by final beneficiaries

Till dags dato har uppdraget att döda bin Ladin framställts på ett felaktigt sätt.
To date, how the mission to kill Bin Laden has been reported is wrong.

Till dags dato har över 300 000 syrier flytt till grannländer (enligt FN:s flyktingkommissariat, UNHCR).
To date more than 300 000 Syrians have fled to neighbouring countries (according to the United Nations Refugee Agency).

Kan kommissionen upplysa mig om hur handläggningen av ovannämnda fördragsbrottsförfarande har fortskridit till dags dato?
Will the Commission say what progress has so far been made with the abovementioned infringement proceedings?

Till dags dato har ett hundratal tonsättningar publicerats.
Less than one hundred cases have been reported to date.

Tyvärr så visar exemplet Gaulieder att man till dags dato inte har kommit dithän.
Sadly, the Gaulieder example demonstrates that, to date, they have not arrived at that position.

Varför har man fram till dags dato inte finansierat forskning om alternativ odling?
Why has no finance been forthcoming to date for research into alternative crops?