till den det vederbör oor Engels

till den det vederbör

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to whom this may concern

Phrase

phrase used to begin a formal letter to an unknown recipient

to whom it may concern

Phrase

Soortgelyke frases

göra någon till riddare genom att nudda vederbörande på axlarna med ett svärd
dub

voorbeelde

Till den det vederbör: Jag bifogar ett brev till Rachel Lane, en av era missionärer i Brasilien.
To Whom It May Concern: Enclosed is a letter to Rachel Lane, one of your missionaries in Brazil.

”Till den det vederbör:
“To whom it may concern:

" Till den det vederbör. "
" To whom it may concern. "

I kuvertet låg ett brev med rubriken ”Till den det vederbör”, och ett mindre igenklistrat kuvert.
"Inside was a letter, addressed: ""To Whom It May Concern,"" and a smaller, sealed envelope."

Det är därför jag ber att kommissionen inte bara skall fortsätta sitt arbete på ett målmedvetet sätt utan att den skall göra det med vederbörlig hänsyn till det parlamentet ger den vittnesbörd om vid alla tillfällen.
So I hope the Commission will not only continue its work with determination but will also take proper account of Parliament's recommendations.

Tillräcklig säkerhet skall kvarstå till dess det berörda kreditinstitutet fullgjort betalning i vederbörlig ordning till den berörda nationella centralbanken.
Sufficient collateral shall be maintained until the payment by the relevant non-euro area credit institution to the relevant NCB has been fully and properly settled;

Den tar vederbörlig hänsyn till den vetenskapliga utvecklingen på området efter det första införandet av cannabis och cannabisharts i narkotikakonventionen.
It duly takes into account scientific developments in the field since the first introduction of cannabis and cannabis resin into the Convention on Narcotic Drugs.

Det anmälda organet ska när det fattar sitt beslut ta vederbörlig hänsyn till det yttrande som den behöriga myndigheten för läkemedel eller EMA eventuellt lämnat.
The notified body shall give due consideration to the opinion, if any, expressed by the medicinal products competent authority concerned or the EMA when making its decision.

När tidsfristerna fastställs bör det tas vederbörlig hänsyn till den potentiella risk för människors hälsa som dessa produkter medför.
When determining those periods of time, due account should also be taken of the potential risk of those products to human health.

Om tillsättningsmyndigheten beslutar att utnyttja detta undantag skall den, med vederbörlig hänsyn till den partssammansatta kommitténs yttrande, fastställa det antal tjänster för vilka denna åtgärd får vidtas.
Should it decide to avail itself of this derogation, the appointing authority shall, taking due account of the opinion of the Joint Committee, determine the number of posts to which this measure may be applied.

d) Det anmälda organet ska när det fattar sitt beslut ta vederbörlig hänsyn till det yttrande som den behöriga myndigheten för läkemedel eller EMA eventuellt lämnat.
(e) The notified body shall give due consideration to the opinion, if any, expressed by the medicinal products competent authority concerned or the EMA when making its decision.

I den föreslagna ändringen tas det hänsyn till behovet av vederbörligt samråd med berörda parter och där understryks också rollen för det rådgivande organet för industrin och den branschvisa dialogkommittén.
The suggested modification takes into account the need for proper consultation among stakeholders, and underlines the role of the Industry Consultation Body and of Sectoral Dialogue.

Rumäniens bidrag till EUPM:s driftskostnader skall deponeras senast den 31 mars varje år på det bankkonto som lämnas till vederbörande stat.
The contributions of Romania to the running costs of the EUPM shall be deposited by 31 March of each year in the bank account which shall be indicated to that State.

Schweiz bidrag till EUPM:s driftskostnader skall deponeras senast den 31 mars varje år på det bankkonto som lämnas till vederbörande stat.
The contributions of Switzerland to the running costs of the EUPM shall be deposited by 31 March of each year in the bank account which shall be indicated to that State.

Ukrainas bidrag till EUPM:s driftskostnader skall deponeras senast den 31 mars varje år på det bankkonto som lämnas till vederbörande stat.
The contributions of Ukraine to the running costs of the EUPM shall be deposited by 31 March of each year in the bank account which shall be indicated to that State.

Motivering I den föreslagna ändringen tas det hänsyn till behovet av vederbörligt samråd med berörda parter och där understryks också rollen för det rådgivande organet för industrin och den branschvisa dialogkommittén.
Justification The suggested modification takes into account the need for proper consultation among stakeholders, and underlines the role of the Industry Consultation Body and of Sectoral Dialogue.