tillämpa växelbruk oor Engels

tillämpa växelbruk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

alternate crops

voorbeelde

Stöd till jordbrukare som tillämpar växelbruk där baljväxter ingår är ett av de centrala förslagen i betänkandet.
Support for farmers using crop rotation systems which include pulses is one of the main ideas in your report.

På odlingarna tillämpas växelbruk.
The lentils are grown in rotation.

På odlingarna tillämpas växelbruk
The lentils are grown in rotation

Lantbrukare och trädgårdsmästare kan komma ihåg att det inte är något fel med att använda kompost eller andra biodynamiska gödningsmedel eller tillämpa växelbruk för att bygga upp jorden.
Farmers and gardeners can remember that there is nothing wrong with compost or other organic fertilizers or the use of crop rotation to build up the soil.

I de flesta medlemsstater har miljöåtgärderna inom jordbruket genomförts enligt förordning (EEG) nr 2078/92 för att bevara den biologiska mångfalden, till exempel genom att minska eller helt upphöra med användningen av gödselmedel och bekämpningsmedel eller att fortsätta att tillämpa växelbruk.
In most Member States, agri-environment measures have been implemented under Regulation (EEC) No 2078/92 to preserve biodiversity, for example, by reducing or ceasing the use of fertiliser and pesticides on the maintenance of rotational practices.

Utnyttjande av den gemensamma jordbrukspolitikens andra pelare skulle kunna uppmuntra de jordbrukare som tillämpar balanserat växelbruk, där en viss procent av arealen avsätts till olje- och proteinväxter.
The second pillar of the Common Agricultural Policy could be used to encourage farmers to practise balanced crop rotation, where a certain percentage of acreage would be earmarked for them to grow oilseed and protein crops.

(8) Biodrivmedel är ett intressant verktyg förutsatt att växelbruk tillämpas inom jordbruksproduktionen så att grödorna integreras med befintliga odlingar.
(8) Biofuels constitute an interesting tool, provided that the agricultural crop involved is subject to the principles of crop rotation in a multicrop context.

Växelbruk ska tillämpas och tiden i träda läggs till (lika lång som den tid jordgubbar odlas på fältet).
Crop rotation is maintained, and the duration of the fallow period is added (equal to the implantation time of the strawberry field).

I Belgien har man kunnat konstatera bidöd i biodlingar i närheten av majsodlingar som behandlats med Gaucho och i närheten av rapsodlingar där växelbruk tillämpas och där rapsen följt på sockerbetor eller spannmål som behandlats med Gaucho.
In Belgium, there has been a decline in the bee population near ‘Gaucho’ maize crops and near rape crops planted in fields where ‘Gaucho’ beetroot or cereal crops had been grown previously.

Framför allt har allmänhetens intresse fokuserats på det ekologiska jordbruket eftersom detta har både miljömässiga, sociala och ekonomiska effekter. Den största fördelen ur miljösynpunkt, särskilt om man jämför med intensivt jordbruk av konventionellt snitt, är att man tillämpar ett hållbart växelbruk utan användning av kemiska bekämpningsmedel. Denna brukningsform gynnar miljön och den biologiska mångfalden.
In particular, public attention has focused on organic farming as it provides a combination of environmental, social and economic effects: Its main environmental benefits, particularly compared with intensive conventional farming, accrue to the sustainable rotation of land use and to the absence of synthetic pesticides, leading, to positive environmental impacts, e.g. on biodiversity.

(27) För att säkerställa att skyldigheterna när det gäller åtgärden för växelbruk tillämpas på ett proportionerligt och icke‐diskriminerande sätt och leder till ett ökat skydd av miljön, bör befogenhet att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget delegeras till kommissionen i syfte att anta en definition av grödor och anta regler för tillämpningen av den åtgärden.
(27) In order to ensure that the obligations referred to the crop rotation measure are applied in a proportionate and non-discriminatory way and lead to an enhanced environmental protection, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission for the purpose of the adoption of the definition of 'crop' and of rules concerning the application of the measure.

(27) För att säkerställa att skyldigheterna när det gäller åtgärden för växelbruk tillämpas på ett proportionerligt och icke-diskriminerande sätt och leder till ett ökat skydd av miljön, bör befogenhet att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget delegeras till kommissionen i syfte att anta en definition av grödor och anta regler för tillämpningen av den åtgärden.
(27) In order to ensure that the obligations referred to the crop rotation measure are applied in a proportionate and non-discriminatory way and lead to an enhanced environmental protection, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission for the purpose of the adoption of the definition of 'crop' and of rules concerning the application of the measure.

Om vi däremot följer den princip som man sedan en tid tillbaka gör inom den gemensamma jordbrukspolitiken, dvs. om man tillämpar en högre grad av växelbruk och om man verkligen respekterar miljön, då skulle biobränslena och produktionen av dem kunna utgöra ett positivt komplement för jordbrukarna när det gäller direktproduktionen.
On the other hand, if we take the logical approach, the one which the common agricultural policy has followed for some time now, in other words, if we practise greater crop rotation and if we respect the environment as we should, then biofuels and biofuel production could become a valuable extra activity for farmers involved in direct production.

Vid ekologisk produktion tillämpas specifika principer och fastställs krav som går längre än principerna för integrerat växtskydd, som bland annat kräver växelbruk och kraftiga begränsningar av vilka växtskyddsmedel som får användas.
Organic production applies specific principles and sets requirements going beyond the principles of IPM, which among others requires crop rotation and severe restriction on which PPPs maybe used.

Kommissionen framhöll även att innehållet i diskussionerna angående reformen av bomull var känt före den 1 juni 2001 och att de grekiska myndigheterna gjorde det avsiktliga valet att tillämpa artikel 17.3 i förordning nr 1051/2001 från och med det första regleringsåret genom att anta ett ministerbeslut i februari 2001, i vilket det bland annat föreskrivs ett obligatoriskt växelbruk och en minskning av arealer besådda med bomull. Detta ledde dock inte till någon kontroll hos jordbrukarna.
They also pointed out that it was known before 1 June 2001 that discussions had been held on the cotton reform and that the Greek authorities deliberately chose to apply Article 17(3) of Regulation (EC) No 1051/2001 as from the first marketing year, by a ministerial decision which applied from February 2001 and in particular provided for mandatory rotation and a reduction in the areas sown to cotton, which has not been the subject of any control measures at the level of individual farmers.

I rådets förordning (EEG) nr 1541/93 tillåts att procentandelen mark som skall tas ur bruk genom fast arealuttag ökas med ytterligare tre procentenheter utöver andelen för roterande arealuttag för regleringsåren 1994/95 och 1995/96 i en medlemsstat i vilken, enligt prognosen, den areal som skulle tas ur bruk under ordningens första år skulle överskrida 13 % av basarealen. Under denna period skulle kommissionen utföra en undersökning för att fastställa den verkan växelbruk har på skördarna i de medlemsstater som berördes. På grundval av en sådan rapport skulle man fatta beslut om vilken procentandel som skulle tillämpas i medlemsstaterna från och med regleringsåret 1996/97.
Whereas Council Regulation (EEC) No 1541/93 authorized a non rotational setaside rate of an additional three percentage points on the rotational rate for land set-aside for the 1994/95 and 1995/96 marketing years in a Member State where the area to be entered into set aside in the first year of the scheme was forecast to exceed 13 % of its base area; whereas during that period the Commission was required to carry out a study in order to ascertain the effects of rotation on yields in Member States which qualified; whereas it was intended that the decision would be taken, on the basis of such report, as to the rate which should apply in such Member States as from the 1996/97 marketing year;