tillämpad näring oor Engels

tillämpad näring

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

applied nutrition

naamwoord

Putting to use general principles of the science of human nourishment to address or solve specific problems.

voorbeelde

Formerna för detta återstår att fastlägga. Mönstret för förfaringssättet skulle kunna vara de bestämmelser som finns i fördraget, t.ex. årlig rapportering från medlemsstaterna om genomförandet av de riktlinjer som tillämpas inom närings- och arbetsmarknadspolitiken.
This means could be based on existing provisions of the Treaty, for example the system of annual national reports on the implementation of guidelines used in the fields of economic and employment policies.

Till sist beklagar jag återigen att representativa yrkesorganisationer utesluts från tillämpad forskning inom denna näring.
Finally, I once again regret the fact that representative professional organisations are excluded from work involved in applied research into the industry.

som inte tillämpas på fast eller flytande näring för spädbarn och småbarn.
, which does not apply to liquid or solid formula for infants and young children.

varor för användning vid närings- eller yrkesverksamhet med undantag av bärbara verktyg, utrustning och instrument för de tillämpade eller fria konsterna, som behövdes för den avlidnes närings- eller yrkesverksamhet,
articles for use in the exercise of a trade or profession, other than portable instruments of the applied or liberal arts, which were required for the exercise of the trade or profession of the deceased;

artiklar för användning vid närings-eller yrkesverksamhet med undantag av bärbara verktyg, utrustning och instrument för de tillämpade eller fria konsterna, som behövdes för den avlidnes närings-eller yrkesverksamhet
ARTICLES FOR USE IN THE EXERCISE OF A TRADE OR PROFESSION, OTHER THAN PORTABLE INSTRUMENTS OF THE APPLIED OR LIBERAL ARTS, WHICH WERE REQUIRED FOR THE EXERCISE OF THE TRADE OR PROFESSION OF THE

d) artiklar för användning vid närings- eller yrkesverksamhet med undantag av bärbara verktyg, utrustning och instrument för de tillämpade eller fria konsterna, som behövdes för den avlidnes närings- eller yrkesverksamhet,
(d) articles for use in the exercise of a trade or profession, other than portable instruments of the applied or liberal arts, which were required for the exercise of the trade or profession of the deceased;

När det gäller stödet från Fonden för fiskets utveckling (FFU) kommer samma tillvägagångssätt att tillämpas på kustområden där fiske är den främsta näringen.
The same approach will apply to fishery coastal areas as far as the interventions of the financial instrument for fisheries guidance (FIFG) are concerned.

i) i den nationella politiken ta särskild hänsyn till små och medelstora företag vad gäller alla åtgärder som är tillämpliga på maskinindustrin och besläktade näringar samt göra det lättare för små och medelstora företag att få tillgång till dessa,
(i) pay special attention to SMEs in all national policy measures applicable to the machinery and related industries; facilitate SMEs' access to them;

Om näringen ska ges större ansvar måste skyddsmekanismer införas och tillämpas av gemenskapen.
Giving the industry more responsibility requires that safeguard mechanisms are in place and implemented by the Community.

När näringen ges ett ökat ansvar, hur kan vi tillämpa principerna om bättre förvaltning och proportionalitet och samtidigt bidra till sektorns konkurrenskraft?
When giving more responsibility to the industry, how can we implement the principles of better management and proportionality while at the same time contributing to the competitiveness of the sector?

Sedan den första behandlingen har studier om teknisk genomförbarhet genomförts, en hel del arbete har utförts, med alla sektorer inblandade, inklusive de tillämpande myndigheterna, arbetsmarknadens parter och näringen, med resultat att kommissionen och rådet nu är övertygande om att enbart ha 1 B-alternativet är rätt angreppssätt.
Since the first reading technical feasibility studies have been undertaken, a great deal of work has been done with all the sectors involved, including enforcement authorities, social partners and the industry, with the result that the Commission and the Council are now convinced that having option 1B alone is the right approach.

1.16. Regionkommittén konstaterar att problematiken avseende kontrollen av om subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna tillämpas samt av befogenhetsfördelningen har givit näring till en debatt om huruvida man bör införa förebyggande politisk kontroll eller en rättslig prövning i efterhand av EG-domstolen.
1.16. notes that the problem of monitoring implementation of the subsidiarity and proportionality principles and the division of competences has provoked a debate on the merits of either a preventive political control procedure or ex-post judicial control by the European Court of Justice.

Växter skall främst få sin näring genom markekosystemet och därför skall goda metoder för förvaltningen av jorden tillämpas .
plants shall be primarily fed through the soil ecosystem; good soil management practices shall thus be applied;

f) Växter skall främst få sin näring genom markekosystemet och därför skall goda metoder för förvaltningen av jorden tillämpas.
(f) plants shall be primarily fed through the soil ecosystem; good soil management practices shall thus be applied;

När dessa krav inte är uppfyllda tillämpas de allmänna bestämmelserna, enligt vilka skatten inte kan dras av förrän närings- eller yrkesverksamheten faktiskt inleds.
Where those requirements are not fulfilled, the general rule applies, under which VAT paid may not be deducted until the business or professional activities actually commence.

Denna mekanism riskerar att leda till rättosäkerhet om den tillämpas på samma sätt på alla sektorer i den kreativa näringen, såsom kommissionen för övrigt redan uppger i skäl 42.
This mechanism risks creating legal uncertainty if applied uniformly to all sectors of the creative industry, as the Commission itself notes in recital 42.

"Bestämmelserna i denna lag skall även tillämpas på förfaranden för avdrag för skatt som betalats innan närings- eller yrkesverksamheten inleddes, vilka har påbörjats innan denna lag trädde i kraft.
The procedure for deduction of tax levied prior to the commencement of business or professional activities, predating the entry into force of this Law, shall be governed in accordance with the provisions of this Law.

Valet ska under alla förhållanden delges närings- och finansministeriet i den form och inom de frister som anges i tillämpliga bestämmelser.
In every case, the exercise of the option must be notified to the Ministry of Finance in the form and within the period laid down by the applicable provisions.

Då den bifogade unionsförteckningen antas bör man ta vederbörlig hänsyn till de berörda befolkningsgruppernas särskilda näringsbehov och de förteckningar som fastställts i direktiv 2006/141/EG och 2006/125/EG och kommissionens förordning (EG) nr 953/2009 av den 13 oktober 2009 om ämnen som för särskilda näringsändamål får tillsättas livsmedel för särskilda näringsändamål (23) som inte tillämpas på fast eller flytande näring för spädbarn och småbarn.
The annexed list should be adopted taking due account of the specific dietary habits of the groups of the population concerned and should take into account and replace the lists set out in Directives 2006/141/EC and 2006/125/EC, and Commission Regulation (EC) No 953/2009 of 13 October 2009 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses (23), which does not apply to liquid or solid formula for infants and young children.

Då den bifogade unionsförteckningen antas bör man ta vederbörlig hänsyn till de berörda befolkningsgruppernas särskilda näringsbehov och de förteckningar som fastställts i direktiv 2006/141/EG och 2006/125/EG och kommissionens förordning (EG) nr 953/2009 av den 13 oktober 2009 om ämnen som för särskilda näringsändamål får tillsättas livsmedel för särskilda näringsändamål(23) som inte tillämpas på fast eller flytande näring för spädbarn och småbarn.
The annexed list should be adopted taking due account of the specific dietary habits of the groups of the population concerned and should take into account and replace the lists set out in Directives 2006/141/EC and 2006/125/EC, and Commission Regulation (EC) No 953/2009 of 13 October 2009 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses(23), which does not apply to liquid or solid formula for infants and young children.

Då den bifogade unionsförteckningen antas bör man ta vederbörlig hänsyn till de berörda befolkningsgruppernas särskilda näringsbehov och de förteckningar som fastställts i direktiv 2006/141/EG och 2006/125/EG och kommissionens förordning (EG) nr 953/2009 av den 13 oktober 2009 om ämnen som för särskilda näringsändamål får tillsättas livsmedel för särskilda näringsändamål(24) som inte tillämpas på fast eller flytande näring för spädbarn och småbarn.
The annexed list should be adopted taking due account of the specific dietary habits of the groups of the population concerned and should take into account and replace the lists set out in Directives 2006/141/EC and 2006/125/EC, and Commission Regulation (EC) No 953/2009 of 13 October 2009 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses(24), which does not apply to liquid or solid formula for infants and young children.