tillfällig förorening oor Engels

tillfällig förorening

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

incidental pollution

Pollution caused by oil spills, by the accidental release of radioactive substances, by the immission in water bodies or in the atmosphere of chemical substances deriving from industrial activities. (Source: DIFIDa)

voorbeelde

den tillfälliga föroreningens karaktär, troliga frekvens och varaktighet
the nature, likely frequency and duration of the transitory contamination

Jag röstade också för ändringsförslag 19, som gäller frågan om tillfällig förorening.
I also voted in favour of draft Amendment No 19, on the question of transitory contamination.

Medlemsstaterna får besluta om att tillämpa föreskrifterna i denna artikel på badvatten som utsatts för tillfällig förorening.
Member States may decide to apply the provisions of this Article to bathing water affected by transitory contamination.

Medlemsstaterna skall inbegripa följande upplysningar i badvattenprofilen för allt badvatten som utsatts för tillfällig förorening
Member States shall ensure that the bathing water profile for any bathing water affected by transitory contamination includes the following information

Det är också viktigt att tillåta flexibilitet vid tillfälliga föroreningar som sällan förekommer.
It is important too that there be flexibility where temporary and atypical pollution takes place.

Informationen har emellertid hittills betydligt oftare rört kroniska utsläpp än tillfälliga föroreningar.
However, the information provided so far more often addresses chronic emissions than accidental pollution.

Det första är ändringsförslag 19 om tillfälliga föroreningar.
The first is Amendment No 19 on transitory contamination.

Överensstämmelse och övervakning av tillfällig förorening
Conformity and control of transitory contamination

Medlemsstaterna får besluta om att tillämpa föreskrifterna i denna artikel på badvatten som utsatts för tillfällig förorening
Member States may decide to apply the provisions of this Article to bathing water affected by transitory contamination

badvattnet klassificeras som dåligt bara därför att det utsatts för tillfällig förorening
it is classified as poor only because it is affected by transitory contamination

Medlemsstaterna skall inbegripa följande upplysningar i badvattenprofilen för allt badvatten som utsatts för tillfällig förorening:
Member States shall ensure that the bathing water profile for any bathing water affected by transitory contamination includes the following information:

Artikel 14 Överensstämmelse och övervakning av tillfällig förorening 1.
Article 14 Conformity and control of transitory contamination 1.

åtgärder för att utreda orsakerna till den tillfälliga föroreningen eller bättre möjligheter att förutsäga sådan förorening
measures to understand the cause of transitory contamination or improve predictability

åtgärderna leder till bättre utredning eller kontroll av den tillfälliga föroreningen
the measures are leading to progress in the understanding or control of the transitory contamination

Kommissionen skulle dock kunna godta begreppet "tillfällig förorening".
Nevertheless, the Commission is open to the concept of transitory contamination.

uppgifter om åtgärder som vidtas för att utreda orsakerna till den tillfälliga föroreningen eller förbättra möjligheterna att förutsäga den
details of any measures being undertaken to understand the cause or improve the predictability of transitory contamination

När det gäller ändringsförslag 19 stödde parlamentsledamöterna endast begreppet "tillfällig förorening" och inte de specifika villkor eller förfaranden som föreslagits.
In amendment 19 only the concept of transitory contamination was supported by Parliamentarians, not the specific conditions nor the modalities proposed by the amendment.

uppgifter om den tillfälliga föroreningen på grundval av vid tidpunkten kända fakta, bland annat trolig orsak, frekvens, karaktär och omfattning
details of the transitory contamination to the extent allowed by current understanding, including its anticipated cause, frequency, nature and scope

Då man avgör om det är oproportionerligt att vidta åtgärder i syfte att avhjälpa tillfällig förorening skall hänsyn tas till följande:
In determining whether it is disproportionate to implement remedial measures for transitory contamination, the following shall be taken into account:

Då man avgör om det är oproportionerligt att vidta åtgärder i syfte att avhjälpa tillfällig förorening skall hänsyn tas till följande
In determining whether it is disproportionate to implement remedial measures for transitory contamination, the following shall be taken into account

De åtgärder som medlemsstaterna vidtar för att underrätta allmänheten om tillfällig förorening i enlighet med denna artikel skall vara åtminstone lika omfattande som kraven i artikel
The measures taken by Member States to notify the public about transitory contamination under this Article shall be at least as extensive as the requirements under Article

Ändringsförslagen 10 och 36 gäller medlemsstaternas bidrag till utarbetande av riktlinjer om goda åtskillnadsmetoder som livsmedelsföretagare bör tillämpa för att undvika tillfällig förorening genom genetiskt modifierade organismer.
Amendments 10 and 36 refer to the contribution by the Member States to the drawing up of guides to good segregation practice to be applied by food operators in order to avoid adventitious contamination by genetically modified organisms.

De åtgärder som medlemsstaterna vidtar för att underrätta allmänheten om tillfällig förorening i enlighet med denna artikel skall vara åtminstone lika omfattande som kraven i artikel 17.
The measures taken by Member States to notify the public about transitory contamination under this Article shall be at least as extensive as the requirements under Article 17.

Provtagningen skall utföras på ett sådant sätt att provmaterialet av oljeväxtfrö, provtagningsutrustningen och behållarna i vilka proverna placeras skyddas mot varje tillfällig förorening såsom regn, damm osv.
Sampling should be carried out in such a manner as to protect the samples of oilseeds, the sampling apparatus and the containers in which the samples are placed from adventitious contamination such as rain, dust, etc.