tillfälligt beslut oor Engels

tillfälligt beslut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

interim decision

De cypriotiska myndigheterna har meddelat kommissionen om de tillfälliga beslut som fattades i mars 2000 för att möjliggöra en hållbar förvaltning av Akamashalvön.
The Cypriot authorities have informed the Commission of interim decisions taken in March 2000 intended to provide for sustainable management of the Akamas peninsula.

voorbeelde

Den 6 januari 2009 fattade Kinas myndighet för varumärken ett tillfälligt beslut om att bevilja registreringsansökan.
The Chinese trademark authority issued a preliminary decision on 6 January 2009 accepting the registration application.

Hittills har inga tillfälliga beslut om likvärdighet enligt artikel 260.5 antagits.
To date, no temporary equivalence decisions pursuant to Article 260(5) have been adopted.

Detta har lett till att rådet har fattat tillfälliga beslut.
This has led to ad hoc decisions by Council.

Å andra sidan fattar rådet i allt större utsträckning tillfälliga beslut, "eftersom parlamentets yttrande ännu inte har avgivits".
On the other hand, it is said that the Council increasingly adopts provisional decisions, "pending the Parliament' s opinion".

Senare samma år antogs ett tillfälligt beslut om likvärdighet för Japan 17 .
Later that year, a provisional equivalence decision was adopted for Japan 17 .

Ett sådant tillfälligt beslut bör inte utesluta möjligheten att överföra tredjelandet till bilaga I till förordning (EG) nr
Resorting to such a provisional decision should not make it impossible to transfer the third country in question to Annex I of Regulation (EC) No

Landsbygdsutveckling kan inte genomföras genom plötsliga och tillfälliga beslut, utan måste grundas på en långsiktig plan.
Rural development cannot be implemented through sudden ad hoc decisions, but must be based on a long-term plan.

Det var således inte ett tillfälligt beslut.
Thus, it was not a temporary decision.

De senaste åren har det handlat om att räddhågat se på hur det utvecklar sig och fatta tillfälliga beslut.
Recent years tell the story of how it has continued to look anxiously at how things are going and taken decisions on an ad hoc basis.

I frånvaro av ett beslut från förvaltningsrådet om riktlinjer för provningen kan växtsortsmyndighetens ordförande fatta ett tillfälligt beslut i ärendet.
In the absence of a decision of the Administrative Council as to test guidelines, the President of the Office may take a provisional decision thereon.

Det måste ha en regelmässig rättslig grund och får inte baseras på tillfälliga beslut av rådet varje gång det utnyttjas.
It must have a regular legal basis and cannot be based on ad hoc Council decisions for each operation.

Det har antytts att ett tillfälligt beslut kommer att fattas, men också att energi- och arbetskostnader ska ingå i begreppet.
It has been suggested that there will be an ad hoc determination, but also that energy and labour costs are included in such a concept.

Den # augusti # antog WTO:s Allmänna råd ett tillfälligt beslut om genomförandet av punkt # i förklaringen om TRIPs-avtalet och folkhälsa
On # August #, the WTO General Council adopted a temporary Decision on the implementation of paragraph # of the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health

Förenade kungarikets deltagande i polissamarbete och straffrättsligt samarbete måste bygga på en klar och stadigvarande ram, snarare än på tillfälliga beslut.
There must be a clear and permanent framework for the UK participation in police and judicial cooperation in criminal matters, rather than ad hoc decisions.

De cypriotiska myndigheterna har meddelat kommissionen om de tillfälliga beslut som fattades i mars 2000 för att möjliggöra en hållbar förvaltning av Akamashalvön.
The Cypriot authorities have informed the Commission of interim decisions taken in March 2000 intended to provide for sustainable management of the Akamas peninsula.

Den 30 augusti 2003 antog WTO:s Allmänna råd ett tillfälligt beslut om genomförandet av punkt 6 i förklaringen om TRIPs-avtalet och folkhälsa.
On 30 August 2003, the WTO General Council adopted a temporary Decision on the implementation of paragraph 6 of the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health.

(3) Den 30 augusti 2003 antog WTO:s Allmänna råd ett tillfälligt beslut om genomförande av punkt 6 i förklaringen om TRIPS-avtalet och folkhälsa.
(3) On 30 August 2003, the WTO General Council adopted a temporary decision implementing paragraph 6 of the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health.

Det är således inte försvarbart att ett sådant instrument saknar en reguljär rättslig grund, utan baseras på tillfälliga beslut av rådet varje gång det utnyttjas.
It is therefore unjustifiable that such an instrument lacks a regular legal basis and continues to be based on ad hoc Council decisions for each operation.

De inkomna tillståndsansökningarna skall, liksom information om hur förfarandet framskridit, tillfälliga beslut, tillstånd och övriga villkor och begränsningar, offentliggöras på Internet på ett begripligt sätt.
The applications for authorisation submitted, the stage reached in the procedure, interim decisions, authorisations and any other condition or restriction imposed shall be published on the Internet in a comprehensible form.

Det är således inte försvarbart att ett sådant instrument saknar en reguljär rättslig grund, utan fortfarande grundas på tillfälliga beslut av rådet varje gång det utnyttjas.
It is therefore unjustifiable that such an instrument lacks a regular legal basis and continues to be based on ad hoc Council decisions for each operation.

Mer specifikt har riskerna i samband med ett brexit utan avtal mildrats genom ett tillfälligt beslut av EU:s myndigheter om likvärdighet för de brittiska centrala motparterna.
More specifically, in the field of central clearing, the risks of a cliff-edge have been mitigated through a temporary equivalence decision by EU authorities for UK CCPs.