tillfälligt besvärlig situation oor Engels

tillfälligt besvärlig situation

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

jam

verb noun

voorbeelde

Vilka riktlinjer finns, som inte bara gäller att ingripa akut i nödsituationer, som inte bara innebär att man tillfälligt lappar ihop en besvärlig situation?
What guidelines are there, beyond mere emergency intervention, beyond mere stopgap solutions to a difficult situation?

Moduler eller baracker t ex på låganvända parkeringar och gräsytor skulle kunna lösa de tillfälliga men besvärliga situationer som uppstår vid varje hösttermins början.
Modules of barracks, for instance on little used parking lots or greens, could solve the temporary but difficult situations arising every fall semester start.

Det är inte någon tillfällighet att Nauman upplevde denna arketypiskt besvärande situation för många år sedan när hans studio invaderades av möss.
Not coincidently, Nauman revisited this archetypal predicament several years ago, when his studio was invaded by mice.

Åtgärderna för att minska strukturell överkapacitet och omstrukturera fartygsflottan är fördelade över tiden. På grund av den besvärliga ekonomiska situationen inom sektorn inges allt fler nya ansökningar om skrotningspremier till skrotningsfonderna, och de ekonomiska möjligheterna att bevilja dessa ansökningar är begränsade. Följaktligen bör ytterligare ekonomiska resurser tillfälligt ställas till nämnda fonders förfogande.
Whereas the process of structural overcapacity reduction and fleet restructuring is spread over time; whereas because of the difficult economic situation in the sector, a growing number of new requests for scrapping premiums are being submitted to the scrapping funds and the financial resources to meet these requests are limited; whereas, therefore, additional financial resources should be temporarily made available to the said funds;

Speciellt besvärlig var situationen inom IS-avdelningen där det var många tillfälliga chefer under hela processen (även efter att fusionen genomförts).
Especially problematic was the situation in the IS-department with many substitute managers during the whole merger process (even after the merger was carried out).