tillgång till rättsväsendet oor Engels

tillgång till rättsväsendet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

access to the courts

voorbeelde

ESK är för att juridiska texter skall vara begripliga och underlätta tillgången till rättsväsendets allmännyttiga tjänster.
The ESC believes legal texts should be understandable and should facilitate access to justice as a public service.

I annat fall riskerar man att rubba jämvikten i fråga om människors rättigheter och tillgången till rättsväsendet.
To specify otherwise risks distorting the balance of rights of persons and their access to justice.

Tillgången till rättsväsendet underlättas därigenom
Access to justice would thus be facilitated

Utöver ömsesidigt erkännande av domar utarbetas även flera andra åtgärder som skall förbättra tillgången till rättsväsendet inom gemenskapen.
In addition to the mutual recognition of decisions, work is also in progress on a number of complementary measures designed to improve access to justice across the Community.

4.1. En europeisk e-juridikportal som underlättar medborgarnas och företagens tillgång till rättsväsendet i Europa
A European e-Justice portal facilitating access by citizens and enterprises to justice in Europe

Tillgång till rättsväsendet
Access to justice

Vid toppmötet togs också initiativ för att stärka brottsoffrens ställning och säkerställa medborgarnas tillgång till rättsväsendet.
Initiatives were also taken at the summit to strengthen the position of the victims of crime and to ensure that citizens have access to the judicial system.

e) god tillgång till rättsväsendet,
(e) a high level of access to justice;

Syftet bör vara att göra tillgången till rättsväsendet så allmän, snabb, effektiv och billig som möjligt.
The objective is indeed to ensure as globally as possible a swift, efficient and inexpensive access to justice.

Problemet med särskilt vissa utsatta gruppers tillgång till rättsväsendet får stor uppmärksamhet i de nationella handlingsplanerna.
The problem of access to legal services and justice, especially for certain vulnerable groups, is very widely recognised in the NAPs/incl.

De utgör också den första nivån i tillgången till rättsväsendet för rättssökande.
They are also the first port of call for the parties involved in legal proceedings.

I punkt 27 hävdar man också att förståndshandikappade barn ska ha tillgång till rättsväsendet.
Paragraph 27 also states that mentally-disabled children should have access to the courts.

Vi borde kunna utveckla tekniska förutsättningar för att ge bättre gränsöverskridande tillgång till rättsväsendet.
We should be able to develop the technological possibilities to deliver better cross-border access to justice.

Ni har rätt, detta är ett sätt att förbättra tillgången till rättsväsendet.
You are right; this is a way of improving access to justice.

I annat fall riskerar man att rubba jämvikten i fråga om människors rättigheter och tillgången till rättsväsendet
To specify otherwise risks distorting the balance of rights of persons and their access to justice

Tillgången till rättsväsendet underlättas därigenom.
Access to justice would thus be facilitated.

3.4 Tillgång till rättsväsendet
3.4 Access to justice

Nätverket bör också främja medborgarnas tillgång till rättsväsendet
The network was also intended to facilitate citizens' access to justice especially, as already indicated, in cross-border disputes, where neither content nor procedure always match

Dessutom förekommer frågan om medborgarnas indirekta och allmänna tillgång till rättsväsendet.
Then there is the question of citizens' only having indirect access to justice.

Undersökningen tyder på att dt finns stort utrymme för förbättringar vad gäller tillgång till rättsväsendet runt om i EU.
The study broadly indicates that there is significant room for improvement on access to justice across the Community.