tillhanda oor Engels

tillhanda

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

on hand

bywoord

available

at hand

adjektief

Soortgelyke frases

tillhanda senast
موعد لا يتجاوز

voorbeelde

Denna information skall vara kommissionen tillhanda senast den 30 september efter utgången av den tvåårsperiod som rapporten omfattar.
The information must reach the Commission not later than 30 September following the date on which the two-year period covered by the report expires.

De anbud som inlämnas skall genom medlemsstaternas förmedling vara kommissionen tillhanda senast en och en halv timme efter det att den i tillkännagivandet angivna tidsfristen för det veckovisa inlämnandet av anbud löpt ut.
Tenders must reach the Commission through the Member States not later than one and a half hours after expiry of the time limit for weekly submission of tenders as laid down in the notice of invitation to tender.

För påföljande perioder skall förteckningen över ytterligare sektorer, verksamheter och anläggningar vara kommissionen tillhanda senast 18 månader innan den aktuella perioden inleds.
For subsequent periods, the list of additional sectors, activities and installations shall be notified to the Commission at least 18 months before the beginning of the relevant period.

Ansökningarna ska vara Europaparlamentets talman tillhanda senast den # oktober
Applications must be forwarded to the President of the European Parliament no later than #th October

Medlemsstaterna skall se till att den första av dessa rapporter kommer kommissionen tillhanda inom 18 månader efter det datum som anges i artikel 17.
Member States shall ensure that the first of these reports is forwarded to the Commission within 18 months after the date referred to in Article 17.

Preliminära förslag ska vara Cost tillhanda den 25 september 2009, kl. 17.00 Brysseltid.
The collection date for Preliminary Proposals is 25 September 2009, 17:00 Brussels time.

Tjänster kommer att tillhanda realtidsinformation om atmosfärkemi, föroreningar, aerosoler och ämnen som ger upphov till ozon.
Services will provide real time information on atmospheric chemistry, pollution, aerosols and ozone components.

En specialist på arbetsrättsliga frågor, en psykolog och en erfaren yrkesrådgivare kommer att finnas tillhands för att svara på frågor.
A specialist in labour law issues, as well as a psychologist and a senior career transition consultant will be available to answer questions as required.

17 I skrivelse av den 2 september 2015, som kom Sparkasse Südholstein tillhanda den 8 september 2015, meddelade KH sin avsikt att frånträda tilläggen.
17 By a communication of 2 September 2015, received by Sparkasse Südholstein on 8 September 2015, KH gave notice that she intended to withdraw from the agreed amendments.

Genom en skrivelse av den 10 januari 2001 begärde kommissionen kompletterande upplysningar, som kom den tillhanda den 30 januari 2001.
The Commission requested additional information on 10 January 2001; Germany replied on 30 January 2001.

Preliminära förslag skall vara Cost tillhanda den # september
The collection date for Preliminary Proposals is # September

Giltighetstiden för det tillfälliga uppehålls beviset bör kunna begränsas till den period som EG-kortet för tillhanda hållande av tjänster är giltigt, med motiveringen att medlemsstaten avser att i enlighet med bestämmelserna om fri rörlighet för tjänster utfärda uppehållstillstånd enligt landets egna bestämmelser när det är fråga om utstationering som varar längre än sex respektive tolv månader.
The validity of the temporary residence permit should be capable of limitation to the period of validity of the EC service provision card on the grounds that the Member State intends to issue, in conformity with the freedom to provide services, a residence permit in accordance with its own national provisions for postings exceeding six or twelve months.

Den preliminära dagordningen skall innehålla de punkter med avseende på vilka en begäran om upptagande på dagordningen har kommit ordföranden tillhanda senast 21 dagar före mötets början, dock får punkterna föras upp på den preliminära dagordningen endast om tillhörande handlingar har översänts till sekreterarna senast den dag den preliminära dagordningen skall avsändas.
The provisional agenda shall include the items in respect of which the chairman has received a request for inclusion in the agenda not later than 21 days before the beginning of the meeting, save that items shall not be written into the provisional agenda unless the supporting documentation has been forwarded to the secretaries not later than the date of dispatch of the provisional agenda.

Bidragen bör lämnas till någon av följande adresser och vara kommissionen tillhanda senast den 31 juli 2011 .
Contributions should be sent to one of the following addresses to reach the Commission by 31 July 2011 at the latest:

3 Beslutet, som kom sökanden tillhanda den 3 mars 1994 tillsammans med en skrivelse från Van Miert av den 28 februari 1994, har följande lydelse:
3 The Decision, which the applicant received on 3 March 1994 under cover of a letter of 28 February 1994 from Mr Van Miert, contains the following operative part:

Om ansökan kommer interventionsorganet tillhanda inom tio arbetsdagar efter att ansökningstiden gått ut, kan emellertid lagringskontraktet fortfarande slutas men stödbeloppet skall reduceras med # %
If the application reaches the intervention agency within # working days following the deadline, the storage contract may still be concluded but the aid shall be reduced by # %

Kommissionen måste också grunda sin bedömning på de uppgifter och antaganden som fanns tillhanda vid tidpunkten för NERES införande.
The Commission must also base its assessment on the information and assumptions which were at the disposal when NERES was adopted.

Förteckningen ska skickas både elektroniskt och per post och vara kommissionen tillhanda senast den 30 november om det gäller den första inlämningen av program och den 15 juni om det gäller den andra inlämningen av program.
It shall be submitted both electronically and by post and received by the Commission no later than 30 November regarding the first submission of programmes and 15 June regarding the second submission of programmes.

Ni litar blint på att ha en expert tillhands som kan alla robotlagar som ni för länge sen har glömt.
You expect that an expert is always at hand to remember all the laws of robotics that you've forgotten.

Om det är möjligt för er ber jag er vänligen bekräfta att det officiella uppdraget med listan på de elva kandidaterna nu kommer oss tillhanda.
I would urge you, if you are able, to undertake to have the official referral together with the list of eleven candidates, forwarded to us straightaway.

(8) Från direktivets räckvidd bör undantas försäkrings företag som står under lämplig kontroll från de behöriga tillsyns myndigheternas sida och som omfattas av rådets direktiv 64/225/EEG av den 25 februari 1964 om avskaffande av inskränkningar i etablerings friheten och friheten att tillhanda hålla tjänster avseende återförsäkring och retrocession [44], rådets första direktiv 73/239/EEC av den 24 juli 1973 om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäkring [45] och rådets första direktiv 79/267/EEG av den 5 mars 1979 om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva direkt livförsäkringsrörelse [46].
(8) Insurance undertakings the activities of which are subject to appropriate monitoring by the competent prudential-supervision authorities and which are subject of Council Directive 64/225/EEC of 25 February 1964 on the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of reinsurance and retrocession [44], First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of direct insurance other than life assurance [45] and First Council Directive 79/267/EEC of 5 March 1979 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of direct life assurance [46] should be excluded.

bidragen in natura de facto kommit mottagaren tillhanda och värderats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna,
the contributions in kind have actually been provided to the beneficiary and have been valued in compliance with the applicable rules;

Anbuden skall vara kommissionen tillhanda senast den 16 juli 2001 kl. 12.00 (Brysseltid).
Tenders must reach the Commission not later than 12 noon Brussels time on 16 July 2001.

Om registreringsunderlaget är ofullständigt skall kemikaliemyndigheten underrätta registranten om detta. Den skall härvid ange vilken information som saknas och när den måste vara myndigheten tillhanda.
The Agency shall let the registrant know if the registration is incomplete and, if so, the information needed and a deadline to complete the registration.

Synpunkter som behandlar konkurrensfrågor i samband med den anmälda åtgärden ska vara kommissionen tillhanda senast tio arbetsdagar efter dagen för offentliggörandet och innehålla en icke konfidentiell version av synpunkterna som ska lämnas till den berörda medlemsstaten och andra intresserade parter
Observations raising competition issues relating to the notified measure must reach the Commission no later than # working days following the date of this publication and include a non-confidential version of these observations to be provided to the Member State concerned and/or other interested parties