tillväxa oor Engels

tillväxa

werkwoord

Soortgelyke frases

ekonomisk tillväxt
economic growth

tillväxt
accession · accretion · accrual · augmentation · cluster · cumulation · development · expansion · gain · grow · growth · increase · increment · increments · proliferation · rise

initiativ för europeisk tillväxt
European growth initiative

gradvis tillväxt
incrementalism

organisk tillväxt
organic growth

voorbeelde

Allteftersom den ökar i storlek, tillväxer den i kraft, styrka och majestät och slingrar sig framåt för att till sist uppslukas av Indiska oceanen.
As it grows larger it develops power, energy, majesty and, finally, winds its way to be swallowed up in the Indian Ocean.

* President Young sade att ”vi har principen inom oss ... att tillväxa och fortsätta att tillväxa, att utvidga och ta emot och samla sanning tills vi blir fullkomliga”.
* President Young stated that “we have the principle within us ... to increase and to continue to increase, to enlarge and receive and treasure up truth, until we become perfect.”

Med tiden lär de sig och tillväxer i vishet.
In time they learn, and grow in wisdom.

Han såg det här livet som en tid för att leva till fullo, tillväxa och bereda sig för evigheten, inte som en tid då man bereder sig för att dö.
He saw this life as a time to live fully, grow, and prepare for eternity, not as a time to prepare to die.

Allteftersom jag fortsätter att tillväxa, ska jag hålla buden, tjäna andra och utveckla och dela med mig av mina gåvor och talanger.
As I continue to progress, I will keep the commandments, serve others, and develop and share my gifts and talents.

I andevärlden, som präglas av livlig verksamhet, kan man tillväxa och gå framåt.
The spirit world is an active place where growth and progression are possible.

Att stärka vår tro och tillväxa andligen är den andra delen.
Increasing our faith and growing spiritually is the other part.

Den andra lärdomen betonar hur viktigt tiondet är för att Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga ska kunna tillväxa i hela världen.
The second lesson emphasizes the importance of tithing in the growth of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in all of the world.

(Hebréerna 10:23—25) De olika mötena i den kristna församlingen är avsedda att hjälpa alla kristna att tillväxa i fråga om bibelkunskap och förmågan att frambringa Guds andes frukt.
(Hebrews 10:23-25) The various meetings of the Christian congregation are designed to help all Christians to grow in Bible knowledge and in the ability to produce the fruitage of God’s spirit.

Då kommer Gud att stödja och bevara oss. Vi kommer att fortsätta att tillväxa som vi gjort från begynnelsen, med den skillnaden att vår framtida tillväxt kommer att påskyndas och bli vida större än tillväxten varit i det förflutna.3
Let us do right, keep the laws of God, and the laws of man, honor our membership in the kingdom of God, our citizenship ... in the nation of which we are a part, and then God will sustain and preserve us, and we will continue to grow as we have done from the beginning, only our future growth will be accelerated and be far greater than it has been in the past.3

Vad gör du då för att tillväxa i kunskap om Gud, så att du kan fördjupa din uppskattning, så att du kan stärka din tro?
Hence, what are you doing to increase your knowledge of God so as to deepen your appreciation, so as to build your faith?

Och rövarna fortsatte att öka i antal och tillväxa i styrka så att de trotsade nephiternas alla härar och även lamaniternas. Och de orsakade stor fruktan bland folket i hela landet.
And the robbers did still increase and wax strong, insomuch that they did defy the whole armies of the Nephites, and also of the Lamanites; and they did cause great fear to come unto the people upon all the face of the land.

Anden är alltid densamma och vi kan tillväxa varje gång.”
The Spirit is always the same, and we can grow every time.”

Försäljningsvolym, försäljningspris, marknadsandel och tillväx
Sales volume, sales price, market share and growth

Familjer tilltar i ljus när de tillväxer i kärlek och vänlighet.
Families increase in light as they increase in love and kindness.

När de skulle få barn, skulle människosläktet tillväxa och utöka gränserna för paradiset så att det slutligen skulle omfatta hela jorden.
As they would bear children, the human family would increase and extend the boundaries of the Paradise so that it would eventually encompass the entire earth.

Allteftersom kyrkan tillväxer i styrka och vi medlemmar tillväxer i tro och lydnad kanske Satan ökar sin styrka och sitt motstånd, så att vi fortsätter att ha en ”motsats till allting”.
Perhaps as the Church grows in strength and we members grow in faith and obedience, Satan increases the strength of his opposition so we will continue to have “opposition in all things.”

För att testsystemet ska kunna ge full respons på en toxisk testkemikalie (optimal känslighet) får kulturerna tillväxa exponentiellt utan några begränsningar, samt med tillräcklig näringstillgång och i kontinuerligt ljus, under den tid som krävs för att minskningen i specifik tillväxthastighet ska bli mätbar.
For full expression of the system response to toxic effects (optimal sensitivity), the cultures are allowed unrestricted exponential growth under nutrient sufficient conditions and continuous light for a sufficient period of time to measure reduction of the specific growth rate.

3 Och det hände sig att folket började tillväxa i ogudaktighet och avskyvärdheter, och de trodde inte att några mer tecken eller under skulle ges. Och Satan agick omkring och förledde folkets hjärtan, frestade dem och fick dem att göra mycket som var ogudaktigt i landet.
3 And it came to pass that the people began to wax strong in wickedness and abominations; and they did not believe that there should be any more signs or wonders given; and Satan did ago about, leading away the hearts of the people, tempting them and causing them that they should do great wickedness in the land.

må hans namn tillväxa så länge solen består,
Before the sun let his name have increase,

Allteftersom den kinesiska ekonomin tillväxer väljer fler att köra bil i stället för att cykla.
As the Chinese economy grows, people are choosing to drive automobiles rather than ride bicycles.

Och i Frankrike rapporterade tidningen Le Provençal: ”Ett hundra fem år efter tillkomsten av vittnenas rörelse tillväxer de i antal i ökad takt.”
And in France the newspaper Le Provençal reported: “One hundred and five years after the birth of their movement, the Witnesses are growing in numbers at an increased pace.”

Han tillägger: ”Under ett århundrade kunde Förenta staterna i lugn och ro tillväxa och bli en stormakt utan att någonsin, utom under inbördeskriget, ha ägt en armé eller en krigsflotta, något som kännetecknade varje annan stormakt.”
He adds: “For a century the United States was free to grow into a great power without ever possessing, except in her civil war, the army or navy by which every other great power was known.”

Alla dessa väldiga förändringar pekar framåt mot och bereder vägen för införandet av hans rike i de sista dagarna, vilket ska bestå för evigt och tillväxa i storhet och makt, tills en helig, varaktig, andlig och politisk fred ska få de fattigas hjärtan att jubla över Israels Helige och detta på grund av att hans rike triumferar överallt (DBY, 357).
All these mighty changes are pointing to and preparing the way for the introduction of his Kingdom in the latter times, that will stand forever and grow in greatness and power until a holy, lasting, religious and political peace shall make the hearts of the poor among men exult with joy in the Holy One of Israel, and that his Kingdom is everywhere triumphant (DBY, 357).

Vem finns som inte tillväxer under de omständigheter som råder omkring oss?
Who is there, under the circumstances that exist around us, that is not growing?