tillverka genom att urholka oor Engels

tillverka genom att urholka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hollow out

werkwoord

voorbeelde

För att nå alla invånarna i denna vidsträckta region måste Jehovas vittnen ofta färdas i kanoter som de tillverkat genom att urholka trädstammar.
To reach all the inhabitants of this vast region, Jehovah’s Witnesses often have to travel in dugout canoes.

Yrkesfiskarna tillverkar fortfarande sina kanoter genom att urholka trädstammar, och de fiskar enligt gamla, beprövade metoder.
Fishermen still hew out their own dugout canoes, and they fish by this time- honored method.

Fiskare tillverkar fortfarande sina kanoter genom att urholka trädstammar
Fishermen still hew out their canoes

Ett sådant fel kan mycket väl medföra att tioårsfristen under tiden hinner löpa ut, eftersom det enligt direktivet inte är tillåtet att åsidosätta tidsfristen i nationella domar eller beslut när talan mot ett annat bolag än tillverkaren har väckts före utgången av densamma, eftersom detta skulle innebära att den jämvikt mellan användarnas och tillverkarnas intresse som uppnåtts genom direktivet skulle urholkas.
The error might well have as a consequence that in the meantime the time‐limit of 10‐years has elapsed, since the Directive does not permit national courts or national legal orders to disregard the time-limit where proceedings were instituted before the deadline against a company other than the producer, as that would undermine the balance struck by the Directive between the respective interest of users and producers.

Bestämmelsen om en överensstämmelseperiod som inte kan urholkas för tillverkare är en grundläggande del av god lagstiftning (som främjas genom EU:s initiativ bättre lagstiftning och smart lagstiftning), men det finns inte någon mekanism inom EU:s lagstiftningsprocess för att garantera en bestämmelse om ett minsta (dvs. som inte kan urholkas) överensstämmelsefönster för tillverkare för varje exempel på lagstiftningens effekter (dvs. som påverkar produkter eller processer).
Whilst the provision of a non-erodible producer compliance period is a fundamental element of good regulation, (as promoted through EU ‘Better Regulation’ and ‘Smart Regulation’ initiatives), there is no mechanism within the EU legislative process to ensure provision of a minimum (i.e. non-erodible) producer compliance window for each instance of legislative impact (i.e. affecting products or processes).

Man förstärkte sedan cylindern genom att krympa järnringar runt den. De smidda järnkanonerna var bakladdade och satt monterade på lavetter som tillverkades av urholkade almstockar med endast ett hjulpar, och i vissa fall helt utan hjul som en sorts släde.
The large iron guns were made up of staves or bars welded into cylinders and then reinforced by shrinking iron hoops and breech loaded, from the back, and equipped with simpler gun-carriages made from hollowed-out elm logs with only one pair of wheels, or without wheels entirely.