tillverkningsdatum oor Engels

tillverkningsdatum

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

date of manufacture

naamwoord

Det är inte heller möjligt att fastställa tillverkningsdatum för socker med ledning av dess fysiska egenskaper.
Nor is it possible to ascertain the date of manufacture of sugar from its physical state.

voorbeelde

Den upphandlande enheten, om den är delaktig, och huvudentreprenörerna skall under en tioårsperiod räknat från delsystemets senaste tillverkningsdatum hålla följande dokument tillgängliga för de nationella myndigheterna:
The contracting entity, if involved, and the main contractors must, for a period of 10 years after the last subsystem has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:

Specifikationer för Nivå 2 skall gälla för alla produkter som har tillverkningsdatum den 1 januari 2006 eller senare.
Specifications for Tier 2 shall apply to products with a date of manufacture on or after 1 January 2006.

Tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud skall bevara en kopia av EG-försäkran om överensstämmelse under en tioårsperiod räknat från driftskompatibilitetskomponentens senaste tillverkningsdatum.
The manufacturer or his authorised representative established within the Community must keep a copy of the EC declaration of conformity for a period of 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured.

— Tillverkningsdatum för förblandningen och, i förekommande fall, nummer på partiet.
— the date of manufacture of the premixture and the batch number where appropriate,

Tillverkaren av säkerhetskomponenter eller dennes representant skall under minst tio år efter säkerhetskomponentens sista tillverkningsdatum, för de nationella myndigheterna kunna förete följande
The manufacturer of the safety components or his authorized representative must, for a period of # years after the last safety component has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities

Till exempel en enhet med tillverkningsdatum den # oktober # måste uppfylla specifikationen i nivå # för att kunna Energy Star-godkännas
For example, a unit with a date of manufacture of # October # must meet the Tier # specification in order to qualify as ENERGY STAR

Sista förbrukningsdag och tillverkningsdatum ska i lämpliga fall anges på märkningen av de kemikalier som avses i punkt 1 eller som anges i bilaga I, och vid behov ska sista förbrukningsdag anges för olika klimatzoner.
Where appropriate, the expiry date and the production date of chemicals referred to in paragraph 1 or listed in Annex I shall be indicated on the label, and if necessary such expiry dates shall be given for different climate zones.

Särskilda märkningskrav för vissa fodertillsatser och för förblandningar a) Zootekniska tillsatser: sista garantidatum eller hållbarhetstid från och med tillverkningsdatumet, satsens referensnummer (batch-nummer) och tillverkningsdatum, bruksanvisningar och eventuella säkerhetsföreskrifter, om särskilda bestämmelser är förknippade med tillsatsens godkännande.
Specific labelling requirements for certain feed additives and for premixtures (a) Zootechnical additives: the expiry date of the guarantee or the storage life from the date of manufacture, the batch reference number and the date of manufacture, the directions for use and, where appropriate, a safety recommendation regarding the use in the case of additives which are the subject of special provisions upon authorisation;

De emballage och de typer av personlig skyddsutrustning som enbart är avsedda att användas vid arbete eller verksamhet i elektriska installationer som är eller kan bli strömförande skall vara märkta med bl.a. skyddsklass och/eller motsvarande driftspänning, serienummer och tillverkningsdatum. Plats skall även finnas utanpå skyddet på en sådan personlig skyddsutrustning för anteckningar av datum då den tas i bruk och datum för de återkommande provningar eller kontroller som skall göras.
Together with their packaging, PPE types intended exclusively for use during work or activities in electrical installations which are or may be under tension must bear markings indicating, in particular, their protection class and (or) corresponding operating voltage, their serial number and their date of manufacture; a space must also be provided outside the protective integument of such PPE for the subsequent inscription of the date of entry into service and those of the periodic tests or inspections to be conducted.

d) smörets tillverkningsdatum, och
(d) the dates of manufacture of the butter;

Tillverkaren skall under en period av tio år räknat från och med den sista transportabla tryckbärande anordningens tillverkningsdatum för nationella myndigheter kunna uppvisa följande
The manufacturer must, for a period of # years after the last of the transportable pressure equipment has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities

Tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud skall tillsammans med den tekniska dokumentationen bevara kopior av EG-typkontrollintyg och tillägg till dessa under en tioårsperiod räknat från produktens senaste tillverkningsdatum
The manufacturer or his authorised representative established within the Community must keep with the technical documentation copies of the EC type-examination certificates and their additions for a period of # years after the last product has been manufactured

d) Tillverkningsdatum för en kemikalie.
(d) the production date of a chemical;

Konserveringstid: minst tre år från tillverkningsdatum.
Conservation: minimum three years from manufacture.

Om märkningen dessutom innehåller ett tillverkningsdatum, behöver detta inte ingå i UDI-PI:n.
If there is also a manufacturing date on the label, it does not need to be included in the UDI-PI.

Tillverkaren skall under en period av tio år räknat från och med den sista transportabla tryckbärande anordningens tillverkningsdatum för nationella myndigheter kunna uppvisa följande:
The manufacturer must, for a period of 10 years after the last of the transportable pressure equipment has been manufactured, hold at the disposal of the national authorities:

( 60 ) Om registreringsbevis saknas kan den behöriga myndigheten använda tillgänglig dokumentation om tillverkningsdatum eller dokumentation om första köp.
( 60 ) In the absence of a registration document, the competent authority may refer to available documented evidence of date of manufacture or documented evidence of first purchase.

Tillverkaren av säkerhetskomponenter eller dennes representant skall bevara en kopia av försäkran om överensstämmelse under minst tio år från sista tillverkningsdatum för säkerhetskomponenten.
The manufacturer of the safety components or his authorized representative must keep a copy of the EC declaration of conformity for a period of 10 years after the last safety component has been manufactured.

c) Tillverkningsdatum och kvantitet skummjölk som framställts varje dag.
(c) quantities of skimmed milk manufactured each day,

Tillverkaren skall under en tioårsperiod räknat från produktens senaste tillverkningsdatum hålla följande dokument tillgängliga för de nationella myndigheterna:
The manufacturer must, for a period of 10 years after the last product has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:

Tillverkningsdatum
date of manufacture

Tillverkningsdatum för en kemikalie
the production date of a chemical

Tillverkaren, dennes representant i gemenskapen eller den person som är ansvarig för att släppa ut utrustningen på marknaden skall behålla dokumentationen under minst tio år räknat från och med den sista utrustningens tillverkningsdatum och göra den tillgänglig för inspektion av berörda nationella myndigheter i alla medlemsstater.
The manufacturer or his authorised representative established within the Community or the person responsible for placing the apparatus on the market must keep the file for a period ending at least 10 years after the last apparatus has been manufactured at the disposal of the relevant national authorities of any Member States for inspection.

Tillverkaren eller dennes auktoriserade representant i gemenskapen skall ställa följande handlingar till de nationella myndigheternas förfogande för kontroll under den av tillverkaren avsedda livslängden för produkten, men minst fem år från och med tillverkningsdatum:”
The manufacturer or his authorized representative established in the Community must make this documentation, including the declaration of conformity, available to the national authorities for inspection purposes for a period at least equivalent to the intended lifetime of the product as defined by the manufacturer but not less than five years from the date of manufacture.”