tiondelen oor Engels

tiondelen

naamwoord

Soortgelyke frases

tiondel
tenth · tithe

voorbeelde

Förslag till lagstiftningsakt (första behandlingen) och resolutionsförslag som inte avser lagstiftning och som har antagits av utskottet varvid färre än en tiondel av utskottsledamöterna röstat emot, ska föras upp på parlamentets förslag till föredragningslista för omröstning utan ändringsförslag.
Any proposal for a legislative act (first reading) and any non-legislative motion for a resolution adopted in committee with fewer than one tenth of the members of the committee voting against shall be placed on the draft agenda of Parliament for vote without amendment.

Tidskriften National Geographic säger till exempel beträffande mexikanska arbetare i Förenta staterna: ”En timmes arbete söder om gränsen inbringar mellan en femtedel och en tiondel av vad det ger i utbyte i Förenta staterna.”
Commenting on Mexican workers in the United States, National Geographic reveals that “an hour of work south of the [U.S.] border brings a fifth to a tenth of the wage it commands in the United States.”

— En vitaktig fläck som täcker högst en tiondel av bärets yta.
— presence of a small white patch, not exceeding one tenth of the total surface area of the fruit,

Det jag har sagt i dag är emellertid också sant, nämligen att vi endast har mottagit en tiondel av den utlovade utrustningen eftersom det formella åtagandet inte har ingåtts förrän nu.
What I have said today, however, is also true: since the formal commitment was adopted until now, we have only received one tenth of the equipment promised.

- av en absolut majoritet av medlemsstaternas företrädare, däribland rösterna från två medlemsstater som var och en svarar för minst en tiondel av det totala produktionsvärdet för kol och stål i gemenskapen, eller
- of an absolute majority of the representatives of the Member States, including the votes of the representatives of two Member States which each produce at least one tenth of the total value of the coal and steel output of the Community, or

Om medlemsstaten inte anses ha vidtagit effektiva åtgärder ska den rörliga delen motsvara en tiondel av skillnaden mellan underskottet i procent av BNP under det föregående året och antingen referensvärdet för offentliga underskott eller, om den bristande budgetdisciplinen även omfattar skuldkriteriet, det saldo i de offentliga finanserna som andel av BNP som skulle ha uppnåtts samma år enligt föreläggandet i enlighet med artikel 126.9 i EUF-fördraget.
If the Member State is considered not to have taken effective action, the variable component shall amount, as a rule, to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year and either the reference value for government deficit or, if non compliance with budgetary discipline includes the debt criterion, the general government balance as a percentage of GDP that should have been achieved in the same year according to the notice issued under Article 126(9) TFEU.

Siffran ska avrundas till närmaste tiondels millimeter.
This figure shall be rounded off to the nearest tenth of a millimetre.

Stora delar av spansk massmedia har de senaste dagarna uppmärksammat att Eurostat har offentliggjort uppgifter om medelinkomsten i olika europeiska regioner under treårsperioden 1994-1996. Av dessa uppgifter framgår att den autonoma regionen Kantabrien ligger några tiondelar över 75 procent av genomsnittet i EG.
Over the past few days various sections of the Spanish media have given coverage to the statistics released by Eurostat on the average income of EU regions over the three-year period 1994-1996, which apparently reveal that the figure for the Autonomous Community of Cantabria is slightly higher than 75 % of the Community average.

Om vi berättade en tiondel av allt vi vill skulle vi aldrig få nåt.
If we told women a tenth of the things we think and do do you think we'd ever get laid?

En tiondel av parlamentsledamöterna kan förelägga talmannen ett förslag till misstroendeförklaring mot kommissionen.
A motion of censure on the Commission may be submitted to the President by one tenth of the component Members of Parliament.

Om varje utbetalning gjordes till en ny person, skulle det motsvara ungefär en tiondel av befolkningen i Nederländerna, även om det är uppenbart att en årlig utbetalning på 150 euro inte har något samband med skillnaden i nettoårsinkomst mellan 100 procent och 120 procent av minimilönen, vilken enligt de sifferuppgifter som den nationella domstolen har lämnat skulle uppgå till lite drygt 2 800 euro vid den aktuella tidpunkten.
If each payment was made to a different person, that would account for approximately one tenth of the population of the Netherlands, although a yearly payment of EUR 150 clearly bears no relationship to the difference in net annual income between 100% and 120% of the minimum wage, which, on the figures given by the national court, would be just over EUR 2 800 at the material time.

Fartygets hastighet i tiondels knop
Vessel speed in tenths of knots

Till följd av detta ger Monaco för närvarande ut ungefär en tiondel av det antal mynt som San Marino ger ut och en femtedel av det antal mynt som Vatikanstaten ger ut, trots att Monacos har störst befolkning av de tre länderna och dess monetära avtal innefattar flest skyldigheter.
As a consequence, Monaco at present issues approximately one tenth of the number of coins issued by San Marino and one fifth of those issued by Vatican, although Monaco's population is the biggest among the three countries and its Monetary Agreement comprises the biggest number of obligations.

Förklara att tionde är en tiondel av det som vi tjänar och vanligtvis betalas med pengar, men det har funnits tider då människor har betalat med vad än de har haft.
Explain that tithing is one-tenth of what we earn and is usually paid with money, but there have been times when people paid with whatever they had.

Detta medelvärde uttrycks i tiondelar av en färgtyp.
This average will be expressed in tenths of a colour unit.

Eftersom du har den men du har den inte, så ska jag ge dig en tiondels sekunds försprång.
Because you have one and you don't have one, I'll give you a tenth of a second head start.

Fälten är baserade på en måttenhet på en tiondel av en tum horisontellt och en sjättedel av en tum vertikalt.
The boxes are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally and one sixth of an inch vertically.

Underavdelningarna är baserade på en måttenhet på en tiondel av en tum horisontellt.
The subdivisions are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally.

Ordagr.: ”Och en tiondel”.
Lit., “And a tenth part of.”

Varje symbol skall täcka minst en tiondel av etikettens yta och vara minst 1 cm2.
Each symbol must cover at least one-tenth of the surface of the label and be at least 1 cm2.

Slutligen motsvarade transaktioner inom ramen för den politiska riskgarantin omkring en tiondel av de lån som beviljats inom ramen för det externa utlåningsmandatet.
Finally, operations under the political risk guarantee made up about one-tenth of ELM volumes signed.

När vi möttes sade jag: ”Missionärerna sade att jag måste betala en tiondel av min inkomst till kyrkan när jag blir medlem.
When we met, I explained, “The missionaries told me that I need to pay one-tenth of my income to the Church when I become a member.

”Dess diameter är omkring 140.000 kilometer, ungefär elva gånger så stor som jordens, och nästan exakt en tiondel av solens diameter.
“Its diameter is about 87,000 miles, some eleven times as great as the earth’s, and just about one tenth the diameter of the sun.

multiplicera det med en tiondel eller dela det med tio
multiply it by one tenth or divide it by ten

[3] Indonesien har världens fjärde största befolkning med uppskattningsvis 210 miljoner invånare och dess territorium, som består av 17 506 öar, sträcker sig över en tiondel av ekvatorn.
[3] Indonesia, the fourth most populous country in the world, has a population estimated at 210 million people and a territory composed of 17,506 islands, stretching over one tenth of the equator.