titt som tätt oor Engels

titt som tätt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

all the time

bywoord

Folk gör det titt som tätt.
People do all the time.

voorbeelde

Hon dyker upp på olika uppdrag titt som tätt, men hon gör sällan gott.
She shows up on all our missions to some degree or another, and she isn’t our friend.

Hanne kunde starta en liten detektivbyrå, tjatade Nefis titt som tätt.
Hanne could set up a small private detective bureau; Nefis pestered her time and again.

Titt som tätt, kommer en lastbil från några bäbismördare med sånt här
Every so often, a truck from some baby killers dumps this stuff

Åklagaren vill bli uppdaterad titt som tätt. Så fortsätt att informera mig.
The da is gonna want to be updated every few hours, so keep me informed.

Titt som tätt efter en av hans uppvisningar ifrågasatte jag hans omdöme (om inte hans uppriktighet).
Sometimes, after one of his performances, I would question his judgment, if not his sincerity.

Vi tycks stöta ihop titt som tätt
We seem to bump into one another

Och vinden är ju som bekant ganska nyckfull och byter riktning titt som tätt.
And wind has the inconvenient habit of changing direction frequently.

De bråkar titt som tätt om vem som har rätt, men två fel blir ju aldrig ett rätt.
The ongoing fights about who's wrong and right, but after all these years, still, two wrongs don't make a right.

Jag besöker dig titt som tätt
I visit you every now and then

Behovet att svalka av sig i sjön titt som tätt ökade markant – liksom behovet att få färdigt pontonbryggan.
The need to periodically cool off in the lake became much more pressing—as well as the need to finish the floating dock.

Titt som tätt vädjar rådet och kommissionen till ungdomar, arbetstagare och medborgare att utnyttja denna rörelsefrihet.
Every couple of weeks there are fresh appeals from the Council and the Commission to young people, to workers, to the public in general, to take advantage of this freedom of movement.

Han flyger titt som tätt nu och landar på ön för att tanka
He' s doin ' multiple runs right now usin ' the island as a jump- off point

Det är inga nyheter för kammaren att föredragningslistan ändras titt som tätt.
We know from experience in this House that the agenda is very often changed.

Skvallret blev etter värre när Michele Solara började gå till den nya charkuteributiken titt som tätt.
This gossip grew worse when Michele Solara began to go regularly to the new grocery store.

Inte fysiskt, gudbevars, som sagt blir jag både uttittad och påprackad hjälp titt som tätt.
Not physically, of course; as I said I am constantly stared at and bombarded with offers of help.

Den här frågan får vi Jehovas vittnen titt som tätt.
That is a question often put to Jehovah’s Witnesses.

Vi brukade gräla titt som tätt, men det här grälet var annorlunda.
We'd argued before, often, but... this was different.

Han hade hört det titt som tätt från de där 30-åringarna på jobbet.
He used to hear that nonstop from all those thirty-year-olds at work.

Det händer titt som tätt.
Oh, that always happens.

Under de tre första timmarna hade han titt som tätt torkat svetten från hårfästet.
During the first three hours he had continuously wiped the sweat from his hairline.

Jag rapporterade titt som tätt till president Obama och talade flera gånger med Netanyahu.
I updated President Obama frequently and spoke to Netanyahu several times.

Titt som tätt, kommer en lastbil från några bäbismördare med sånt här.
Every so often, a truck from some baby killers dumps this stuff.

Han dimper ner i sovrummet titt som tätt.
Pops in and then pops right back out, if you know what I'm talking about.

Jag får bära vapen i USA, men jag har ett specialarrangemang här titt som tätt.
Obviously, I can carry gun wherever the American flag flies, but I do have a special arrangement here once in a while, so.