tjänsten för uppgiftsskydd oor Engels

tjänsten för uppgiftsskydd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Credential Vault Service

A behind-the-scene service that is part of Credential Manager and that actually does the work of creating and managing user credentials to allow users to log on across machines and sites.

voorbeelde

Principen om uppgiftsskydd som standard kräver att sekretessinställningarna för tjänster och produkter alltid måste överensstämma med de allmänna principerna för uppgiftsskydd, såsom uppgiftsminimering och ändamålsbegränsning.
The principle of data protection by default requires privacy settings on services and products should by default comply with the general principles of data protection, such as data minimisation and purpose limitation.

Den har påpekat att dessa tjänster måste respektera grundläggande principer för uppgiftsskydd.
It has stressed that these services need to respect the core data protection principles.

Se t.ex. datatillsynsmannens yttrande om förhållandet mellan molnbaserade tjänster och den rättsliga ramen för uppgiftsskydd, (EUT C 253, 3.9.2013, s.
For example, see the EDPS Opinion on the relationship between cloud computing and the data protection legal framework (OJ C 253, 3.9.2013, p.

Den europeiske tillsynsmannen för uppgiftsskydd skall kvarstå i tjänst tills han/hon har fått en ersättare.
The European Data Protection Supervisor shall remain in office until he/she has been replaced.

Det är ytterst viktigt för företag som tillhandahåller sådana nya tjänster och tillämpningar att respektera reglerna för uppgiftsskydd och den personliga integriteten för registrerade personer vars uppgifter insamlas, behandlas och analyseras för att upprätthålla en hög förtroendenivå bland medborgarna.
whereas it is essential for companies providing such new services and applications to respect the data protection rules and privacy of the data subjects whose data are collected, processed and analysed, in order to maintain a high level of trust among citizens;

Datatillsynsmannen välkomnar den föreslagna planen för införande av ITS som kommissionen har lagt fram, som syftar till en harmonisering av uppgiftsbehandlingen i hela Europa för att underlätta tillhandahållandet av ITS-tjänster och där man för fram uppgiftsskydd som ett centralt villkor för att ITS ska kunna införas på korrekt sätt i Europa
The EDPS welcomes the proposed ITS deployment plan put forward by the Commission that aims at harmonising the data processes throughout Europe in order to facilitate the provision of ITS services, and in which data protection is put forward as a core condition for the proper deployment of ITS in Europe

Datatillsynsmannen välkomnar den föreslagna planen för införande av ITS som kommissionen har lagt fram, som syftar till en harmonisering av uppgiftsbehandlingen i hela Europa för att underlätta tillhandahållandet av ITS-tjänster och där man för fram uppgiftsskydd som ett centralt villkor för att ITS ska kunna införas på korrekt sätt i Europa.
The EDPS welcomes the proposed ITS deployment plan put forward by the Commission that aims at harmonising the data processes throughout Europe in order to facilitate the provision of ITS services, and in which data protection is put forward as a core condition for the proper deployment of ITS in Europe.

Tack, fru kommissionsledamot, för de viktiga förklaringar som ni kom med när det gäller uppgiftsskydd och samhällsomfattande tjänster. De kommer att möjliggöra för oss att samarbeta med er för att göra framsteg inom dessa viktiga områden.
Thank you, Commissioner, for the key declarations that you made in the areas of data protection and universal service which will enable us to work with you to make progress in these crucial areas.

Det vertikala tillvägagångssättet i ITS-direktivet kan sedan kompletteras med mer horisontella tillvägagångssätt för vissa av dessa övergripande frågor, exempelvis när det gäller tjänster för multimodal reseinformation och realtidstrafikinformation eller genom horisontella åtgärder för integritets- och uppgiftsskydd.
The vertical approach stemming from the ITS Directive may then be complemented by more horizontal approaches on some of these cross-cutting issues. This might be the case in relation to multimodal travel and real-time traffic information services or for horizontal measures on privacy and data protection.

När dessa personer handlar som registeransvariga kommer de att ha ansvaret för att garantera att systemen och tjänsterna uppfyller alla skyldigheter rörande uppgiftsskydd, särskilt för att förverkliga system med inbyggda skyddsmekanismer för att skydda den personliga integriteten, där uppgiftskvalitet och principer om ändamålsbegränsning iakttas och som garanterar en lämplig nivå av datasäkerhet, som beskrivs i III
Those persons acting as data controllers will be responsible for ensuring compliance of the systems and services with all data protection obligations, and in particular for implementing systems that embed privacy by design, that respect data quality and purpose limitation principles, and that guarantee an appropriate level of security of the data, as described in III

När dessa personer handlar som registeransvariga kommer de att ha ansvaret (26) för att garantera att systemen och tjänsterna uppfyller alla skyldigheter rörande uppgiftsskydd, särskilt för att förverkliga system med inbyggda skyddsmekanismer för att skydda den personliga integriteten, där uppgiftskvalitet och principer om ändamålsbegränsning iakttas och som garanterar en lämplig nivå av datasäkerhet, som beskrivs i III.1).
Those persons acting as data controllers will be responsible (26) for ensuring compliance of the systems and services with all data protection obligations, and in particular for implementing systems that embed ‘privacy by design’, that respect data quality and purpose limitation principles, and that guarantee an appropriate level of security of the data, as described in III.1.

Det nya regelverket kommer att bestå av ett ramdirektiv och fyra särdirektiv om tillstånds givning och auktorisationer, tillträde och samtrafik, rättigheter för konsumenter och användare av samhällsomfattande tjänster, samt uppgiftsskydd inom telesektorn.
The new regulatory framework will be composed of a framework directive, together with four specific directives covering licensing and authorisations, access and interconnection, universal service consumers' and users' rights, and telecoms data protection.

Beräkningarna avseende kostnaderna för den europeiske tillsynsmannen för uppgiftsskydd bygger på antagandet att nedanstående tjänster kan erhållas genom att man låter kontoret ingå i Europaparlamentets nuvarande organisation enligt en lösning som liknar den som valts för den europeiske ombudsmannen.
The figures on the office of the EDPS are based on the assumption that the following services can be obtained by integrating the EDPS's office into the existing infrastructure of the European Parliament in a similar way to the European Ombudsman.

Principen om uppgiftsskydd som standard kräver dessutom att integritetsinställningarna för tjänster och produkter i standardfallet bör överensstämma med de allmänna uppgiftsskyddsprinciperna, såsom uppgiftsminimering och ändamålsbegränsning.
The principle of data protection by default requires privacy settings on services and products which should by default comply with the general principles of data protection, such as data minimisation and purpose limitation.

EESK rekommenderar framför allt att man följer eIDAS-förordningen om digital identitet, som erbjuder garantier för uppgiftsskydd och allmän säkerhet mot otillbörlig användning av tjänsten (t.ex. terrorism).
In particular, the EESC recommends following the eIDAS regulation on digital identity, which offers guarantees for data protection and public security against improper use of the service (i.e. terrorism).

Förutom ett konsoliderat och förenklat avregleringsdirektiv (i enlighet med artikel 86) omfattar det nya regelverket även ett sektorspecifikt ramdirektiv, fyra sektorspecifika direktiv (direktiv om auktorisationer och tillstånd [inklusive knappa resurser], direktiv om tillgång och samtrafik, direktiv om tillhandahållande av samhällsomfattande tjänster och direktiv om uppgiftsskydd för telekommunikationer, samtliga direktiv i enlighet med artikel 95), icke-bindande sektorspecifika åtgärder samt konkurrenslagstiftningen.
In addition to a consolidated and simplified Liberalisation Directive (in accordance with Article 86), this framework would consist of a sector-specific Framework Directive; four sector-specific directives (Licensing and Authorisations Directive (inc. Scarce resources), Access and Interconnection Directive, Universal Service Directive and Telecoms Data Protection Directive) (all in accordance with Article 95); non-binding sector-specific measures; and competition law.

EESK rekommenderar framför allt att man följer eIDAS-förordningen (1) om digital identitet, som erbjuder garantier för uppgiftsskydd och allmän säkerhet mot otillbörlig användning av tjänsten (t.ex. terrorism).
In particular, the EESC recommends following the eIDAS regulation (1) on digital identity, which offers guarantees for data protection and public security against improper use of the service (i.e. terrorism).

Med tanke på de transnationella effekterna av ITS-tjänster rekommenderar datatillsynsmannen också att alleuropeiska standardkontrakt utarbetas för att säkerställa att tjänster som tillhandahålls via ITS erbjuder samma uppgiftsskydd i hela Europa, särskilt att informationen till användarna är tillräckligt tydlig i fråga om vilka särskilda funktioner som används samt effekterna för uppgiftsskyddet av användandet av särskild teknik och hur användarna kan utöva sina rättigheter
In consideration of the transnational effect of ITS services, the EDPS further recommends developing pan-European standard contracts to ensure that services provided through ITS offer the same data protection safeguards across Europe, and in particular that information provided to users is sufficiently clear about the specific features used, the impact on the use of specific technologies on the protection of their data, and how they can exercise their rights

Med tanke på de transnationella effekterna av ITS-tjänster rekommenderar datatillsynsmannen också att alleuropeiska standardkontrakt utarbetas för att säkerställa att tjänster som tillhandahålls via ITS erbjuder samma uppgiftsskydd i hela Europa, särskilt att informationen till användarna är tillräckligt tydlig i fråga om vilka särskilda funktioner som används samt effekterna för uppgiftsskyddet av användandet av särskild teknik och hur användarna kan utöva sina rättigheter.
In consideration of the transnational effect of ITS services, the EDPS further recommends developing pan-European standard contracts to ensure that services provided through ITS offer the same data protection safeguards across Europe, and in particular that information provided to users is sufficiently clear about the specific features used, the impact on the use of specific technologies on the protection of their data, and how they can exercise their rights.

Frågor om uppgiftsskydd måste också hanteras när det gäller användningen av datormoln-[36] infrastruktur och -tjänster för behandling av uppgifter om hälsa och välbefinnande.
Data protection issues also need to be addressed in respect to the use of cloud computing[36] infrastructures and services for health and wellbeing data processing.