tjuvars oor Engels

tjuvars

naamwoord

Soortgelyke frases

Ta fast tjuven
To Catch a Thief

tjuv
crook · looter · robber · stealer · thief · thieves

Tjuven Althalus
The Redemption of Althalus

en gång tjuv, alltid tjuv
once a thief always a thief

tjuven
thief

voorbeelde

Det var vad bokstäverna NKVD stod för, ingenting är starkare än tjuvars vänskap.
The joke was that it stood for Nitó Krepe Vorovskoy Druzbyt-“Nothing stronger than friendship among thieves.”

Hugger ni inte av tjuvars händer?
Not the hands of thieves?

23 Dina furstar är obstinata, de är tjuvars kumpaner.
23 Your princes are stubborn and partners with thieves.

Dina furstar är motspänstiga och tjuvars kumpaner.
Your princes are stubborn and partners with thieves.

Några juvelbutiker har luftslussliknande anordningar för att försvåra tjuvars utgång.
Some jewelry stores and banks have airlock-like doors to slow the escape of thieves.

Kommer den att komma in i dessa andliga eller religiösa tjuvars hus?
Will it enter into the houses of those spiritual or religious thieves?

Att inse att Herren på något mirakulöst sätt, kunde ta dessa böcker från La Paz, en stad med 700 000–800 000 människor, ur tjuvars händer och återlämna dem intakta – inte en sida borttagen, sönderriven eller nedsmutsad – övergår fortfarande mitt förstånd.
To realize that the Lord, in some miraculous way, could lift those books out of La Paz, a city of 700,000–800,000 people, from the hands of thieves and return them intact—not one page removed, torn, or soiled—is still beyond me.

Nej, de här domarna och ledarna är alltför upptagna med att tillgodose sina egna intressen — de tar mutor, jagar efter gåvor och tjänar som tjuvars kumpaner, tydligen genom att skydda brottslingar, medan de låter deras offer få lida.
No, these judges and leaders are too busy looking after their own interests —seeking bribes, chasing gifts, and serving as partners to thieves, evidently protecting the criminals while allowing their victims to suffer.

Skulle vi kanske acceptera att tjuvars händer höggs av eller att otrogna kvinnor stenades inom Europeiska unionen?
Would we accept the amputation of a thief’s hand or the stoning of women who have committed adultery in the European Union?

Du, dina tjuvars hantlangare, konungens ämbetsman!
And you, underling of your thievish masters—you, King's official!

De uppvisar övertygande ”tecken” som inte är annat än tjuvars och svindlares bedrägeri.
They perform convincing “signs” that are nothing more than the trickery of thieves and con men.

... slukade. Sådana berättelser döljer bara tjuvars verk.
Oh, tales like this just disguise the work of thieves.

+ 23 Dina furstar är motspänstiga och tjuvars kumpaner.
+ 23 Your princes are stubborn and partners with thieves.

14Vid dagningen står mördaren upp för att dräpa den betryckte och fattige; och om natten gör han sig till tjuvars like.
14At the light doth the murderer rise, He doth slay the poor and needy, And in the night he is as a thief.

23Dina styresmän äro upprorsmän och tjuvars stallbröder.
23Your rulers are rebels and friends of thieves.

23Dina styresmän äro upprorsmän och tjuvars stallbröder.
23 Your princes are rebels, accomplices of brigands.

23Dina styresmän äro upprorsmän och tjuvars stallbröder.
23Your rulers are rebels And companions of thieves;

14Vid dagningen står mördaren upp för att dräpa den betryckte och fattige; och om natten gör han sig till tjuvars like.
14The murderer rises before it is light, that he may kill the poor and needy, and in the night he is like a thief.

14 Vid dagningen står mördaren upp för att dräpa den betryckte och fattigefattige; och om natten gör han sig till tjuvars like.
14 The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

Vid dagningen står mördaren upp för att dräpa den betryckte och fattige; och om natten gör han sig till tjuvars like.
The murderer riseth with the light; He killeth the poor and needy; And in the night he is as a thief.

14 Vid dagningen står mördaren upp för att dräpa den betryckte och fattige; och om natten gör han sig till tjuvars like.
14 Before daybreak the murderer rises up; he kills the poor and the needy; in the night he is like a thief.

23 Dina styresmän äro upprorsmän och tjuvars stallbröder.
23 Your rulers are rebels And companions of thieves; Everyone loves a bribe And chases after rewards.

14 Vid dagningen står mördaren upp för att dräpa den betryckte och fattige; och om natten gör han sig till tjuvars like.
The killer of men rises at first light; he executes the destitute and the poor, but, in truth, he is like a thief in the night.

Dessa gömställen är säkra från tjuvars händer och spioners ögon.
These hideouts are safe from the hands of thieves and the eyes of spies.