tonart oor Engels

tonart

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

key

naamwoord

scale of musical notes

Vi har försökt med alla tonarter, även underljudsfrekvenser.
We've tried every musical key, even subsonic frequencies.

mode

naamwoord

tonality

naamwoord

Tonart

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

key

adjective verb noun

tonic note and chord of a musical piece

Vi har försökt med alla tonarter, även underljudsfrekvenser.
We've tried every musical key, even subsonic frequencies.

voorbeelde

Holgeri tog ackorden i fel tonart och vid golvmikrofonen stod jag...
Holgeri took chords from the wrong key... and by the mike was I.

Eftersom de enskilda fåglarna ”skrattar” i olika tonarter och tempo, blir totalintrycket ungefär som den muntra stämningen bland en skara glada människor.
Because the individual birds “laugh” in varying keys and at a different pace, the combined effect is like the jovial atmosphere among a group of happy humans.

I Första Krönikeboken 15:21 nämns lyror som var ”stämda till Seminit [”syftar möjligen på den åttonde tonarten el. en lägre (djupare) oktav”, NV, not; ”troligen basoktaven”, Da, not z]”.
At 1 Chronicles 15:21, harps are spoken of as being “tuned to Sheminith [“possibly referring to the eighth key or a lower octave,” NW ftn; “probably the bass octave,” Da ftn z].”

En tydlig skiljelinje mellan dem som hör trons musik och dem som är tondöva eller har valt fel tonart är aktiva studier i skrifterna.
Clearly, a dividing line between those who hear the music of faith and those who are tone-deaf or off-key is the active study of the scriptures.

"Tonight, Tonight" är skriven i G-dur, men framförs med instrumenten nedstämda en halvton, vilket innebar att den faktiska tonarten istället är G♭-dur.
"Tonight, Tonight" is written in the key of G, performed on instruments tuned down a half-step so the actual pitch is G♭.

Jag vet inte hur tusan jag gjorde det, men det är en av mina favoritsaker i låten, hur man kan behålla tonarten men förändra känslan.".
I don't know how the heck I did that, but it's one of my favorite things in the song, how you can keep the key but change the emotion."

Tonarten är nyckeln.
The key is the key.

Detta är fem. av det hebr. ordet för ”åttonde”. Det är osäkert om ordet avser en åttonde tonart, en oktav, ett åttasträngat instrument el. den åttonde dagen (omskärelsedagen).
This is the fem. form of the word for “eighth,” and its exact reference here is uncertain, whether to an eighth key, to an octave, to an instrument of eight strings or to the eighth day (the day of circumcision).

Janáčeks metoder att ändra ett motiv varierar, men oavsett vad han gör med melodin, harmonin, tonarten, tempot, musikens modus, tonhöjden eller någon av det kontextuella materialet förblir rytmen oförändrad och därmed, enligt hans synsätt, bibehålls originalmotivet som en igenkännlig helhet.
Janáček's methods of alteration of a motif are varied, but no matter what he does to the melody, the harmony, key, tempo, mode, register, or any of the contextual material, the rhythm remains unaltered, thereby, in his opinion, maintaining the original motif as a recognizable entity.

Termen syftar möjligen på ett särskilt tonläge, troligtvis ett lägre, eller på en särskild tonart, och om uttrycket förknippades med bestämda musikinstrument var det troligen sådana som man spelade bastonerna med.
It may refer to a particular musical register, or mode, a lower one, and if any musical instruments were associated with the term, they would probably be those used to play the bass tones of the musical scale.

Jag har hört den låten hundra gånger - samma låt, annan tonart.
I've heard that tune a hundred times- - same song, different key.

Jag sjöng den mänskliga kärlekens lov i alla tonarter.
I extolled dramatically the preciousness of human love.

Do" är vald att vara grundtonen oavsett vilken tonart som används (därav terminologin rörlig Do).
"Do" is chosen to be the tonic of whatever key is being used (thus the terminology moveable Do).

Den byter tonart.
Changes the key.

Jag tror mig veta vilken tonart ni sjunger i.
And I believe I know what key you will sing in.

i vilken tonart går symfonin?
what key is the symphony in?

Sången tycktes gå i en gammaldags irländsk tonart, och sångaren verkade osäker både på sin röst och på orden.
The song seemed to be in the old Irish tonality and the singer seemed uncertain both of his words and of his voice.

Till en början hade Grohl svårigheter att få till rätt tonart, men till slut sjöng han så som Vig ville att han skulle sjunga.
Grohl had difficulty hitting the proper notes, but ultimately was able to sing what Vig wanted.

Han vägrade spela: det var fel tonart för showen.
He wouldn’t play it: it was in the wrong key for the show.

Byter man tonart.
You change the key.

Fel TONART men på rätt spår
Off Key but on Target

Vi har försökt med alla tonarter, även underljudsfrekvenser.
We've tried every musical key, even subsonic frequencies.

"Today" är skriven i tonarten Ess-dur (E♭) och spelas i standardstämning.
"Today" is written in the key of E-flat major (E♭) and played in standard tuning.

Han svarade i samma tonart och röt av ursinne över ödet som skiljt dem.
He answered in the same tone and felt wild with rage at the destiny which separated them.