topp oor Engels

topp

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

top

naamwoord

garment worn to cover the torso

Klättra upp till toppen.
Climb to the top.

peak

naamwoord

point where a function attains a maximum

Vi släpper dem och tar oss upp på toppen.
We're gonna cut them loose and we're gonna make this peak.

head

adjektief, naamwoord

topmost or leading part

Kroppen är illröd från topp till tå av förfrysningen.
The body is cherry red from head to toe, which is consistent with hypothermia.

summit · apex · tip · pride · zenith · crest · heights · vertex · upper part · height · crown · acme · upside · pitch · top side · upper side

Soortgelyke frases

göra någon topp tunnor rasande
drive someone up the wall · to drive someone up the wall

på toppen av
at the top of · atop

sätta topp på
top

på toppen
at the top · on top

kontur med sen topp
late-peak contour

toppen av isberget (bildligt)
the tip of the iceberg

F-topp
F-Head Engine

åtsmitande topp
boob tube

voorbeelde

1H2 fat med avtagbar topp
1H2 drums, removable head

Kom nu, ni ser toppen ut.
Come on, you guys look great.

Toppen, underbart...
Great, awesome.

Anmärkning: Om CMPA-toppen är tillräckligt separerad från de andra topparna ska en dal-till-dal-baslinje dras. I annat fall ska linjer dras vinkelrätt mot en gemensam baslinje, vars startpunkt ska ligga nära CMPA-toppen (dvs. inte vid t = 0 minuter!).
Note: If the CMPA peak is sufficiently separated from other peaks valley-to-valley baseline allocation should be used, otherwise use dropping perpendiculars to a common baseline, which should have starting point close to the CMPA peak (thus not at t = 0 min!).

Toppen.
Oh, great!

Genom att toppar och höga tullsatser avskaffas är det tänkt att förslaget skall leda till ett förbättrat tillträde till marknader av intresse för EU-industrin och uppmuntra syd-sydhandel genom att tillträdet förbättras till utvecklingsländernas marknader, vars ökande betydelse för exportörerna i utvecklingsländerna inte kan underskattas.
By removing peaks and high tariffs, the proposal is intended to achieve improved effective access on markets of interest to the Union industry, and to stimulate South-South trade through greater access to developing countries markets, whose increasing importance for developing countries' exporters cannot be underestimated.

Försäljningen ur lager under denna period nådde sin topp under 1987 och 1988 med 220 000 respektive 370 000 ounce, eller, som högst, 10 % av efterfrågan. Detta hindrade emellertid inte att platinapriset steg under 1986 och 1987.
Destocking in this period peaked in 1987 and 1988 with 220 000 and 370 000 ounces, respectively, or at most 10 % of demand; but this did not prevent the platinum price from increasing between 1986 and 1987.

Från starten 1948 till 1994 sprängdes uppskattningsvis 8,4 miljoner ton berg bort från toppen.
From that start to 1994, an estimated 8.4 million tons of rock were blasted from the mountain.

Är du det är det toppen.
And if you are, I'm gonna say, " Great.

arean av topp II
area of peak II,

Landet är ganska flackt, och de högsta topparna i Lapplands fjällområden når bara omkring 1.300 meter över havet.
The country is quite flat, and even the highest peaks of the mountains in Lapland reach only some 4,300 feet [1,300 m].

Är du på topp, gubben?
Are you on the top, honey?

En gång bröt jag av toppen på ett berg i Ryggraden, och de andra drakarna blev ganska arga på mig för det.
Once, I broke the top off of a mountain in the Spine; the other dragons were rather upset with me for that.

Det är toppen att ha dig här, Al. Om sanningen ska fram, så var det Mary vi ville träffa.
It's great to have you here, Al... but truth be told, it's Mary we really want.

En gemensam utrikespolitik för energi kan bara vara meningsfull i detta bredare sammanhang, i en triangel, med försörjning och säkerhet på toppen, klimatförändring och alternativa energikällor vid dess bas.
A common foreign policy on energy can only make sense in this wider context, a triangle, with supply and security at the top, climate change and alternative sources at its base.

Toppen.
Perfect.

en ihållande ekonomisk kris som lyfts fram i de senaste prognoserna från kommissionen, där man förutsäger en återhämtning som blir långsammare än väntat samt en topp i fråga om arbetslöshet på nästan 11 % under 2013 (3) och med 60 % högre arbetslöshetsnivåer för lågkvalificerad arbetskraft (4),
A sustained economic crisis highlighted by the latest Commission forecasts, predicting a slower than expected economic recovery and a peak in unemployment of almost 11 % in 2013 (3), with 60 % higher unemployment levels for low-skilled workers (4).

Injicera 1 μl silylerad provlösning och mät topparnas areor.
Inject 1 μl of silylated sample solution and measure peak areas.

Under tre timmar till toppen.
Less than three hours to summit.

Du är toppen.
You are the greatest.

Det är rädslan att förlora egendom som tillsammans med kampen för att hålla jämna steg med den ständiga skuld och inflation som är inbyggd i systemet, förenat med den oundvikliga bristen på betalningsmedel som skapats genom räntan som aldrig kan betalas tillbaka, som håller löneslaven i schack. Springande runt i hamsterhjulet tillsammans med miljoner andra utgör de drivkraften i ett imperium som bara gynnar eliten i toppen av pyramiden.
And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re- payed, that keeps the wage- slave in line, running on a hamster wheel, with millions of others, in effect powering an empire that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.

Vår drottning hade inte gått med på något av det här. Tv är bara toppen på isberget.
Our Queen wouldn't agree with a single one of these radical proposals, television being just the tip of the iceberg.

I toppen satt en ängel med långt blont hår och vingarna utslagna som på en rovfågel.
At the top of the tree was an angel with long, blonde hair, wings spread wide like a bird of prey.

En konformad vara (cirka 40 cm lång) som tillverkas genom att två trekantiga stycken av röd bondad duk sys samman och förses med en kant i [] vit färg i nederkanten och en vit tofs i toppen.
A conical shaped article (approximately 40 cm high), made by sewing 2 nonwoven triangle shaped panels of red textile material together, with an applied trim of [] white colour at the base, and a white bobble at the top.

Toppen.
That's great!