total förändring oor Engels

total förändring

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sea change

naamwoord

Det finns spänningar runt om i Europa, men samtidigt kan jag känna att en total förändring håller på att ske.
There is tension around Europe but at the same time I detect a sea-change.

voorbeelde

Men hjälten i denna berättelse, som var en riktig snåljåp, genomgick en total förändring.
Yet the hero of this tale, who was a real miser, underwent a transformation.

Är det möjligt att installationen kan överleva företagsekonomiskt om man genomför en sådan total förändring?
Would the installation be economically viable if such a general switch were to be made?

. Utvidgningen av Europeiska unionen förutsätter en total förändring av jordbrukspolitiken.
- (SV) A transformation of agricultural policy is a prerequisite for enlargement of the European Union.

Total förändring jämfört med 2016
Total change from 2016

Totala förändringar
Total changes

Vad vi behöver är en total förändring av riktning.
What we need is a complete change of course.

Det är uppenbart att vi måste åstadkomma en total förändring.
Clearly, we need to make a complete change.

En total förändring.
This is like a total transformation.

Det medför en total förändring i den turkiska grundlagen, dess strafflagar, äktenskapslagar, religiösa lagar och så vidare.
This implies a total change to the Turkish constitution, its penal law, its legislation on marriage, its religious legislation, and so forth.

4:23) En sådan total förändring kan vi bara göra med Guds hjälp och genom hans ande.
4:23) Such a complete change can be brought about only with the help of God and his spirit.

Efter utgivningen av Principia undergår hans livsföring en total förändring.
After the pUblication of the Principia there is a complete change in his habit and way of life.

Huruvida tågen och spåren de går på kommer att utvecklas eller kanske genomgå totala förändringar får tiden utvisa.
How trains and their tracks will develop or whether they will change completely, time will reveal.

Kyrkan ledde till en total förändring för dem båda.
For both of them, the Church brought a complete change of life.

Det skedde en total förändring... i vårt samhälle, i vår kultur, och i kyrkan.
There was a complete change... in our society, in our culture, and in the Church.

En total förändring.
A total change.

Bedömning av direkta konsekvenser – totala förändringar i administrativa kostnader för byrån och de nationella myndigheterna
Assessment of direct impacts - total changes in administrative costs for Agency and NSAs

Nol, under de kommande tio veckorna kan vi erbjuda dig en total förändring... genom stylisten Tom Sebastian.
Nol, in the coming ten weeks we can offer you a complete makeover... by stylist Tom Sebastiaan.

livskvaliteten, en total förändring av umgängesvanorna och handlingsmönstren i samhället, ett
transformation of the daily social habits and practices, the satisfactory implementation of the EU

Det är inte en förnyelse av den sociala agendan som krävs, utan en total förändring av ert perversa system.
It is not a renewal of the social agenda that is needed, but a thorough change of your perverse system.

Skillnaden mellan det beloppet och den totala förändringen av effekten av tillgångstaket inkluderas i omvärderingen av den förmånsbestämda nettoskulden (nettotillgången).
The difference between that amount and the total change in the effect of the asset ceiling is included in the remeasurement of the net defined benefit liability (asset).

Historien visar att det inte finns någon revolution som inte har åtföljts av en total förändring av arbetsorganisationen och livsvillkoren.
History demonstrates that there has never been a revolution on such a scale which has not been accompanied by a complete transformation in the organization of labour and lifestyle.