totalt sett oor Engels

totalt sett

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

overall

bywoord

Även om det totalt sett är ett mycket litet antal handlar det om mycket känsliga frågor.
While this concerns an overall low number of cases, these situations occur in very sensitive areas.

Soortgelyke frases

se total
totaling

voorbeelde

Totalt sett minskade EU:s förbrukning med # % under skadeundersökningsperioden
Overall, Union consumption decreased by # % during the period considered

Såsom framgår av tabell 1 ökade gemenskapsindustrins produktion totalt sett med 5 % under skadeundersökningsperioden.
As shown in the table above, production of the Community industry overall increased by 5 % during the period considered.

Totalt sett bekräftar bilden att det föreligger skillnader i resultaten på innovationsområdet i Europa.
Overall, the picture confirms the existence of disparities in innovation performance in Europe.

Hur påverkar förseningarna och merkostnaderna totalt sett nedläggningen av kärnkraftverket?
What effect have the delays and increased cost had on the decommissioning as a whole?

deras representativitet totalt sett i fråga om tillverknings- och försäljningsvolymer för den berörda produkten under 2016,
the overall representativity in terms of size of the production and sales volume of the product concerned in the year 2016;

Totalt sett svarar tekniskt bistånd för ungefär 3 procent av gemenskapens bidrag.
Overall, technical assistance accounts for approximately 3% of the Community contribution.

Lönerna sjönk totalt sett ungefär lika mycket som antalet anställda.
With respect to overall wages, they followed a similar decline as compared to the decrease of the number of persons employed.

Totalt sett ökade förbrukningen på EU-marknaden med 9 % under skadeundersökningsperioden.
Total consumption on the EU market increased by 9 % during the period considered.

USA:s lagstridiga betalningar totalt sett gäller en stor mängd olika offentliga utgifter: från socialt skydd till försvaret.
The US improper payments total covers a broad and diverse range of public spending: from social welfare to defence.

Även om det totalt sett är ett mycket litet antal handlar det om mycket känsliga frågor.
While this concerns an overall low number of cases, these situations occur in very sensitive areas.

Införandet av åtgärder förefaller således ha haft en begränsad inverkan totalt sett på majoriteten av importörerna/handlarna.
Thus, the imposition of measures appears to have had an overall limited impact on the majority of importers/traders.

Totalt sett sjönk nivån med 7 % under skadeundersökningsperioden.
Overall, it decreased by 7 % over this period.

Gemenskapsindustrins marknadsandel minskade totalt sett från # % år # till # % under undersökningsperioden
The overall market share held by the Community industry decreased from # % in # to # % in the IP

32] Totalt sett är prisfaktorn fortfarande viktigast när det gäller att välja gränsöverskridande leveranstjänster[33].
Overall, the price factor remains the most dominant driver when it comes to choosing a cross border delivery service option[33].

Totalt sett ökade kapaciteten med 39 % under skadeundersökningsperioden.
In overall terms, the capacity increased by 39 % during the period considered.

Det är tydligt att begreppet ”totalt sett sammanhängande” i artikel 6.4 används i samma betydelse.
It is obvious that the expression ‘overall coherence’ in Article 6(4) is used in the same meaning.

Totalt sett bedöms dock nettoeffekten på kommissionens budget vara begränsad.
The net impact of the errors on the Commission ’ s budget remains limited.

Deloitte konstaterar att OA totalt sett har erhållit 138,7 miljoner euro i form av kompensationer.
As a whole, Deloitte mentions that OA has received EUR 138,7 million in compensation.

(23) Totalt sett visade en exporterande tillverkare samarbetsvilja i samband med undersökningen.
(23) In total, one exporting producer co-operated in the investigation.

Hållbarheten är totalt sett godtagbar (2,5), men inte riktigt "planenlig" i AVS-regionen (2,38).
Sustainability is overall acceptable, (2.5) but not quite 'as planned' in the ACP (2.38).

Totalt sett var bara 53,2 % av EU:s järnvägsinfrastruktur elektrifierad 2011.
Overall, in terms of electrification, in 2011, only 53,2% of the EU rail infrastructure is electrified.

Ja, jag erkänner att jag hade min tvivel i början... men totalt sett är mina intryck mycket positiva.
Well, I admit I did have my initial reservations... but overall, my impression was very positive.

Gemenskapens bidrag bör totalt sett ligga på minst samma nivå som tidigare finansiering.
Overall, interventions of the Community should be at least at the same level of funding as in the past.

Totalt sett nästan tredubblades importen under skadeundersökningsperioden.
In overall terms, during the period considered imports increased almost threefold.

Totalt sett har importnivån från Kroatien förblivit mycket låg under hela skadeundersökningsperioden.
Overall, the level of imports from Croatia has remained very low during the whole period considered.