träffa avtal oor Engels

träffa avtal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

compound

werkwoord

Soortgelyke frases

träffa avtal om
covenant

voorbeelde

En sådan behörighet skall vara exklusiv om parterna inte har träffat avtal om annat.
Such jurisdiction shall be exclusive unless the parties have agreed otherwise.

Den behörighet som utövas enligt avtal ska vara exklusiv om parterna inte har träffat avtal om annat.
The jurisdiction conferred by agreement shall be exclusive unless the parties have agreed otherwise.

3) parterna ... träffar avtal om konkurrensbegränsningar som inte uttryckligen är undantagna enligt denna förordning, eller
(3) ... the parties agree restrictions of competition that are not expressly exempted by this Regulation;

En sådan behörighet skall vara exklusiv om parterna inte har träffat avtal om annat. ...
Such jurisdiction shall be exclusive unless the parties have agreed otherwise ...

Föredraganden betraktar det ensidiga upphävandet (delvis) av protokoll 9, utan godtagbara alternativ som ett brytande av träffade avtal.
The rapporteur regards the unilateral (partial) termination of protocol No 9 without acceptable alternatives as a breach of agreements entered into.

Här måste vi träffa avtal, så att alla deltagare invigs i de nya villkoren när förändringarna sker.
We need to make arrangements to ensure that all those involved are able to move into line with the new conditions as the situation changes.

Institutet skall med den italienska regeringen träffa avtal om säte, vilket skall godkännas enhälligt av styrelsen.
The Institute shall conclude a headquarters agreement with the Italian Government, to be approved unanimously by the High Council.

Katolska kyrkan var inte ensam om att träffa avtal med Tyskland i detta skede.
The Catholic Church was not alone in signing treaties with the Nazi government at this point.

d) Leverantören överlåter kontrakt eller träffar avtal med en underleverantör utan den upphandlande enhetens godkännande.
the supplier assigns the contract or subcontracts without the authorization of the contracting authority;

c) Den beskattningsbara personen har träffat avtal med byrån om att till byrån betala detaljhandelspris för lojalitetspremier.
(c) the taxable person has agreed with that other company to pay it the recommended retail price of the reward goods:

En sådan behörighet ska vara exklusiv om parterna inte har träffat avtal om annat.
Such jurisdiction shall be exclusive unless the parties have agreed otherwise.

Han kan träffa avtal om att samarbeta med olika förkunnare i tjänsten.
He can make appointments to work with various ones in the service.

Således har de träffade avtalen inte endast gällt mellan dessa företag utan mellan grupperna.”
The agreements were therefore reached not only between the individual institutions themselves but also between the groupings.’

För varje kandidatland har man träffat avtal om eventuell dispens.
Agreements on possible derogations have been made with each applicant country.

Den behörighet som utövas enligt avtal ska vara exklusiv om parterna inte har träffat avtal om annat
The jurisdiction conferred by agreement shall be exclusive unless the parties have agreed otherwise

b) innehåller en uttrycklig uppgift om möjligheten att träffa avtal om villkor som skiljer sig från dessa, och
(b) expressly mention the possibility that different conditions may be agreed; and

En sådan behörighet skall vara exklusiv om parterna inte har träffat avtal om annat
Such jurisdiction shall be exclusive unless the parties have agreed otherwise