trälar oor Engels

trälar

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

träla
drudge · grub · work hard

träl
bondman · bondservant · bondsman · serf · slave · thrall · villain

Trälen
Trälen

voorbeelde

Vi far till England efter flickan och trälen.
Then let's go to England for the girl and the slave.

"... en trälars träl vare han åt sina bröder. "
"... servant of servants shall he be unto his brethren.

(Jakob 2:4) Men han sade sedan till dem att han visste vad de tänkte på, att de stod ”i begrepp att börja träla i synd, vilken förefaller mycket avskyvärd ... för Gud” (v 5).
However, he then told them he knew their thoughts, that they were “beginning to labor in sin, which sin appeareth very abominable ... unto God” (Jacob 2:5).

Gorolds trälar slet nere i Gorolds gruvor, i det steniga mörkret under jorden.
Gorold’s folk toiled down in Gorold’s mines, in the stony dark beneath the earth.

De kan visa föga aktning för dem som arbetat hårt och är ”furstliga” eller ädla i sin inställning och sitt handlingssätt. De kan behandla dessa som blott och bart trälar.
They may accord little respect to those who have worked hard and are ‘princely’ or noble in their attitude and ways, treating them as mere servants.

Och se upp sa inget händer trälen
And don' t let anything happen to that slave

Så skall det icke vara bland er, utan den som vill bli stor bland er, han skall vara de andras tjänare, och den som vill vara främst bland er, han skall vara de andras träl [slav, Åk] — liksom Människosonen har kommit, icke för att låta sig tjänas utan för att tjäna och ge sitt liv som lösen för många.” — Matt.
Among you, whoever wants to be great must be your servant [minister, NW], and whoever wants to be first must be the willing slave of all —like the Son of Man; he did not come to be served, but to serve, and to give up his life as a ransom for many.” —Matt.

Och se upp sa inget händer trälen.
And don't let anything happen to that slave.

Deja, befordrad kvinnlig träl.
Helps rotate femur out.

Den som förlorar det får leva som träl.
Losing his ship condems him to thraidom.

Tror ni att jag är någon bonde, träl, daglönare?
You guys think I'm some untouchable peasant, serf, peon, you know?

Allt blir vårt – skogar, åkrar och salar – och folket ska bli våra trälar och saltfruar.”
The rest shall be ours, forest and field and hall, and we shall make the folk our thralls and salt wives.

En del hade trälar i sitt kölvatten, andra hade saltfruar.
Some had thralls to serve them: some had salt wives.

Arn förklarade att de bara behövde hälsa på de män som var fria och inte på hans trälar.
Arn explained that they needed only to greet the freemen, and not his thralls.

Jag gör inte trälarnas jobb
I don' t do grunt work

Men ”låntagaren blir långivarens träl”, och du är skyldig att vara ärlig mot långivaren. — Ordspråksboken 22:7.
Nonetheless, “the borrower is servant to the man doing the lending,” and you have an obligation to be honest with him. —Proverbs 22:7.

Cullwick omnämnde stolt sig själv som Munbys ”slav och träl” och kallade honom för ”Massa”, vilket antyder ett BDSM-förhållande.
Cullwick proudly called herself Munby's "drudge and slave", and called him "Massa", in a Master/slave relationship.

De har följt samma mönster som nephiterna, som det står i Almas bok: ”[De] sände ... icke bort någon som var naken, hungrig, törstig, sjuk eller som icke hade någon vård. De åstundade ej rikedomar och därför voro de givmilda emot alla, både gamla och unga, trälar och fria, män och kvinnor, antingen de stodo utanför kyrkan eller tillhörde kyrkan. De hade ej anseende till person, när någon var nödställd.” (Alma 1:30)
They have followed the pattern of the Nephites as recorded in the book of Alma: “They did not send away any who were naked, or that were hungry, or that were athirst, or that were sick, or that had not been nourished; and they did not set their hearts upon riches; therefore they were liberal to all, both old and young, both bond and free, both male and female, whether out of the church or in the church, having no respect to persons as to those who stood in need” (Alma 1:30).

Jag har en historia om en träl.
I've got a story about a serf.

Man sade att unge Herr Arn behandlade träl som man.
Instead they talked of how young Herr Arn treated thralls like men.

Jag såg dig titta på min träl Yidu.
I saw you looking at my slave, yid...

Och dessutom framhåller bibeln helt realistiskt: ”Låntagaren bliver långivarens träl.”
Also, the Bible realistically states: “The borrower becomes the lender’s slave.”

Turerna är så träliga och man har hört det förut.
The episodes are so tedious, and you’ve heard it all before.

Dom är Himlens trälar
They' re heaven' s grunts

Några hundra karlakarlar, med största sannolikhet berusade, mitt i en hord av kvinnor, barn och trälar.
A few hundred heroes, drunk most like, amidst a great horde of women, children, and thralls.