tramsa oor Engels

tramsa

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

silly

adjective noun adverb

fool around

werkwoord

mess about

werkwoord

play the fool

werkwoord

to frivol

werkwoord

Jag ska använda mitt intellekt fullt ut och kommer aldrig att falla för sånt trams som romantik.
I aspire to utilize my intellect fully and never succumb to frivolities such as romance.

Soortgelyke frases

hålla på och fåna sig, tramsa (informellt)
play the goat

lägg av!-inget sådant trams! (informellt)
come off it!

trams
bosh · corn · drivel · hooey · nonsense · piffle · rubbish · twaddle

voorbeelde

Så här skulle en riktig kämpe aldrig ha tramsat sig.
A real warrior would never behave like that.

Sluta tramsa okej!
Ah, y'all stop messing around, okay?

Jag var tramsig och skrattade alltid.
I was very silly and kept laughing.

Du, jag vet att det låter tramsigt när folk säger så, men... det kan vi faktiskt
Look, I know it sounds insincere when people say that, but... we could

Han tramsar jämt
Aw, he' s always fartin ' around

Tramsa dig inte.
Don't be silly.

Inget tramsande
Not dilly- dally

Eller tramsar medan Romfördraget brinner, kanske jag borde säga.
Or perhaps I should say fiddling while the Treaty of Rome burns.

Om du fortsätter tramsa, får kommissarien leda arbetet!
Any more nonsense like this...... and you will be off the case, and the inspector here will be in charge of it

Han bara tramsar.
He just fiddling.

Sluta tramsa.
Stop playing games.

Kan du sluta tramsa med den där tjejen?
Will you stop messing around with that girl, Mr Grey?

Jag bara tramsar, brollan.
I'm just messing with you, bro.

Jag höll på att tramsa runt med termostaten i en timme innan jag insåg att det var interntelefonen.
I monkeyed around with the thermostat for about an hour before I realized it was the intercom.

Det improviseras, skojas, tramsas och flörtas en hel del medan könsmotsättningarna etableras.
There’s improvisation, joking, horseplay, and a good deal of flirting as sexual polarities are established.

Doris, sluta tramsa.
Doris, stop that nonsense.

Sluta tramsa med den här.
Quit screwing around with this thing.

Inte tramsa.
Not playing around.

Tramsiga tös!
Nonsensical girl!

Sluta tramsa
Let' s stop fooling around

Vad är det här för en tramsig karl, måste hon ha undrat, och varför pratar han med mig på det viset?
Who is this silly person, she must have been wondering, and why is he talking to me like this?

Kan ni sluta tramsa, va?
Can you stop PIFFLE, huh?

Mimi, vi tramsade oss bara.
Mimi, we were only mucking about.

Jag har fått nog av det här tramsandet!
I have had enough of this nonsense!

Jag förbjuder dig att läsa hennes tramsiga vanföreställningar.
I forbid you to read any of her delusional nonsense!