trofasta oor Engels

trofasta

adjektief

Soortgelyke frases

trofast
constant · faithful · loyal · staunch · steadfast · true · unfailing · unswerving

voorbeelde

De trofasta haitiska medlemmarna har lidit enormt, men de är fyllda av hopp inför framtiden.
Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.

Han hyser omsorg om sitt folk över hela detta land, och han kommer att belöna er enligt er trofasthet i att efterkomma rättfärdighetens och sanningens lagar.9
He is mindful of his people throughout all this land, and he will reward you according to your faithfulness in observing the laws of righteousness and of truth.9

Några år senare såg jag samma sak som hjälpföreningspresident i en stav i Argentina, när en hyperinflation drabbade landet och den ekonomiska kraschen som följde påverkade många av våra trofasta medlemmar.
A few years later I witnessed the same thing as a stake Relief Society president in Argentina when hyperinflation hit the country and the economic collapse that followed affected many of our faithful members.

Hur kan kunskap om Frälsarens lidande hjälpa oss att vara trofasta i våra prövningar?
How can a knowledge of the Savior’s suffering help us be faithful in our trials?

16:13—16) När den nutida Jeremiaklassen förkunnar dessa nyheter, håller den ut i trofasthet.
16:13-16) As the modern-day Jeremiah class proclaim these tidings they endure in faithfulness.

De här trofasta missionärerna undervisade ett folk vars traditioner inte verkade främja andlig tillväxt, men de hjälpte ändå till att åstadkomma en stor förändring hos dessa lamaniter.
Teaching a people whose traditions were seemingly not conducive to spiritual growth, these faithful missionaries nonetheless helped bring about a mighty change in these Lamanites.

3 Och om de inte är trofasta skall de inte få medlemskap i kyrkan. Dock får de stanna kvar på sina arvedelar enligt landets lagar.
3 And if they are not faithful they shall not have fellowship in the church; yet they may remain upon their inheritances according to the laws of the land.

Dömandet och åtskiljandet av människorna i de båda grupperna, trofasta ”får” och trolösa ”getter”, skall snart nå höjdpunkten.
The judgment and separating of the people into faithful “sheep” and faithless “goats” is nearing its climax.

Uppmana eleverna att lyssna efter välsignelser som ges till trofasta föräldrar i de sista dagarna:
Invite students to listen for blessings that will be given to faithful parents in the last days:

35 Och så blev det kungjort bland de döda, både små och stora, såväl de orättfärdiga som de trofasta, att återlösning hade blivit utverkad genom Guds Sons aoffer på bkorset.
35 And so it was made known among the dead, both small and great, the unrighteous as well as the faithful, that redemption had been wrought through the asacrifice of the Son of God upon the bcross.

Det har aldrig varit lätt för mig att dejta, men jag får styrka av exempel på trofasthet i skrifterna.
Dating has never come easily to me, but I draw strength from scriptural examples of faithfulness.

Paulus berömmer de heliga i Tessalonika för deras trofasthet under svåra lidanden
Paul praises the Thessalonian Saints for their faithfulness in affliction

El.: ”sannfärdiga”, ”trogna”, ”trofasta”.
Or, “truthful; faithful.”

En trofasthetens Gud, hos vilken ingen orättvisa finns; rättfärdig och rättrådig är han.”
A God of faithfulness, with whom there is no injustice; righteous and upright is he.”

Mina hemlärare var trofasta.
My home teachers were faithful.

Trofasthet och lydnad gör att vi kan få dessa viktiga gåvor, och ofta hjälper Herrens val av tidpunkt oss att känna igen dem.
Faithfulness and obedience enable us to receive these important gifts and, frequently, the Lord’s timing helps us to recognize them.

Ännu viktigare är att trofasta medlemmar alltid har Frälsarens ande med sig som vägleder dem i deras strävan att delta i det stora verket att sprida Jesu Kristi återställda evangelium.
Even more important, faithful members will always have the Savior’s Spirit to be with them to guide them as they seek to participate in the great work of sharing the restored gospel of Jesus Christ.

Och se, de var trofasta intill änden, varför de blev frälsta” (Alma 5:13).
And behold, they were faithful until the end; therefore they were saved” (Alma 5:13).

Många i dag har samma tradition av att namnge sina barn efter hjältar i skrifterna eller trofasta förfäder, som ett sätt att uppmana dem till att inte glömma sitt arv.
Many today have the same tradition of naming their children after scriptural heroes or faithful ancestors as a way of encouraging them not to forget their heritage.

Om vi är sanna och trofasta kommer vi att uppstå, inte endast till odödlighet utan till evigt liv.
If we are true and faithful, we shall rise, not alone in immortality but unto eternal life.

De trofasta heliga som lever vid Kristi andra ankomst kommer att ryckas upp för att möta Kristus när han kommer.
The faithful Saints who are alive at the Second Coming will be caught up to meet Christ when He comes.

Mottagandet av dessa välsignelser är beroende av vår trofasthet i detta liv.
The receipt of these blessings is conditioned upon our faithfulness in this life.

* Varför kunde Paulus och andra trofasta människor förstå det som hör Gud till, enligt vers 9–10?
* According to verses 9–10, why could Paul and other faithful people understand the things of God?

Exempel som uppmuntrar till trofasthet
Examples That Encourage Faithfulness

Från de vänner som besökte sammankomsten i Genève erhöll vi ett rörande avskedsbudskap som delvis löd: ”Vi vill inte resa ifrån er utan att nämna att de ting som vi kommer att minnas bäst inte är era höga berg eller djupa sjöar, utan vi kommer för alltid att minnas den stora kärlek till vår Skapare som ni har visat och den trofasthet ni har visat i att sträva efter att följa vår Faders rättfärdiga principer.
From brothers attending the convention in Geneva we received a touching farewell message that read in part: “We do not want to leave you without mentioning that the things we will remember most are not the height of your mountains or the depth of your lakes, but forever we will remember your great love for our grand Creator and your faithfulness in endeavoring to observe the righteous principles of our Father.