trumpeter oor Engels

trumpeter

naamwoord

Soortgelyke frases

The Trumpet of the Swan
The Trumpet of the Swan

smattra som en trumpet
blare

spela trumpet
trumpet

trumpet
cornet · horn · trump · trumpet

voorbeelde

Det svenska ordet ”trumpet” kommer från det fornfranska ordet trompe, som förmodligen åsyftade elefantens snabel.
The English word “trumpet” is derived from an Old French word, trompe, that refers to an elephant’s trunk.

När den femte ängeln blåste i sin trumpet såg Johannes ”en stjärna som hade fallit ner från himlen till jorden”.
When the fifth angel blew his trumpet, John saw “a star” fall from heaven to earth.

När den fjärde trumpeten ljuder, förmörkas en tredjedel av solen, månen och stjärnorna.
At the fourth trumpet, a third of the sun, moon, and stars is darkened.

(Mt 6:2) Man menar i allmänhet att trumpeten här används bildligt och att Jesus varnade för att skryta med att man gav barmhärtighetsgåvor.
(Mt 6:2) It is generally suggested that the trumpeting is here figurative, Jesus warning against ostentatiousness in making gifts of mercy.

Förkunnandet om Guds kungarike skulle därför genljuda över hela jorden, som om övermänskliga krafter blåste i en väldig trumpet.
Because of this, the proclamation of the Kingdom would reverberate around the globe like the sound of a trumpet from a superhuman source.

Och när han gick ut så gjorde Marsalis honom tredje trumpet i Lincoln Center.
When he graduated made him the third trumpet in Lincoln Center.

(Uppenbarelseboken 21:1) Innan dess avkunnar Jehova i och med blåsandet i den andra trumpeten sin dom mot en tredjedel av det — den upproriska del som är inom själva kristenhetens domän.
(Revelation 21:1) Meantime, with the blast of the second trumpet, Jehovah pronounces judgment against a third of it —the unruly part that is in the realm of Christendom herself.

När de äntligen hittade hästen hade trumpeterna skallat igen och lord Tywins reservtrupper svepte fram längs floden.
By the time they found it, the trumpets had sounded again and Lord Tywin's reserve came sweeping up along the river.

Likt den sjätte trumpeten har den sjätte skålen att göra med Eufrat (Babylon).
As with the sixth trumpet, the sixth bowl involves the Euphrates (Babylon).

13 Då såg hon, och se, kungen stod vid sin pelare*+ vid ingången, och furstarna+ och trumpetarna+ var hos kungen, och allt landets folk gladde sig,+ och man blåste+ i trumpeterna, och sångarna+ med instrumenten till att ackompanjera sången och de som gav tecken till att frambära lovprisning var där.
13 Then she saw, and there was the king standing by his pillar*+ at the entry, and the princes+ and the trumpets+ by the king, and all the people of the land were rejoicing+ and blowing+ the trumpets, and the singers+ with the instruments of song and those giving the signal for offering praise.

Samtidigt som trumpeterna i Israel användes för militära ändamål, användes de också som musikinstrument i templet.
While the trumpets of Israel were used for military signals, they also provided music in the temple.

Aposteln Johannes fick höra följande ord i en syn: ”I dagarna för den sjunde ängelns röst, när han skall till att blåsa i sin trumpet, är Guds heliga hemlighet, enligt de goda nyheter som han förkunnade för sina slavar profeterna, verkligen fullbordad.”
In the apostle John’s vision, he was told: “In the days of the sounding of the seventh angel, when he is about to blow his trumpet, the sacred secret of God according to the good news which he declared to his own slaves the prophets is indeed brought to a finish.”

Ty trumpeten skall ljuda, och de döda skall uppväckas oförgängliga, och vi [kristna lika Paulus] skall förvandlas.
For the trumpet will sound, and the dead will be raised up incorruptible, and we [Christians like Paul] shall be changed.

Vi är väl medvetna om att trumpeten måste ljuda högt och klart. — 1 Korintierna 14:8.
We are well aware that the trumpet sound must be loud and clear. —1 Corinthians 14:8.

8 Och David och hela Israel firade+ händelsen inför den sanne Guden med all kraft och med sånger+ och med lyror+ och harpor+ och tamburiner+ och cymbaler och trumpeter.
8 And David and all Israel were celebrating+ before the [true] God with full power and with songs+ and with harps+ and with stringed instruments+ and with tambourines+ and with cymbals and with trumpets.

Och om en trumpet ger en otydlig signal, vem gör sig då redo till strid?”
“For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?”

En trumpetare fick inte spela med sordin som Duke Ellington.
A trompetista could not touch in surdina, as Duke Ellington, and to cantarolar.

Detta är en trumpet.
That's a trumpet.

Barn med trumpet.
It Child with trumpet?

*) Och prästerna blåste i trumpeterna+ framför dem medan alla israeliterna stod upp.
*) And the priests were loudly sounding the trumpets+ in front of them, while all the Israelites were standing.

Young växte upp i Savannah, Georgia och i Richmond, Virginia, och var ursprungligen trumpetare, men vid sin professionella debut 1928, hade han bytt till trombon.
Young grew up in Savannah, Georgia, and Richmond, Virginia; he was originally a trumpeter, but by his professional debut in 1928 he had switched to trombone.

Be eleverna skriva ”Det sjunde sigillet” högst upp på ett papper eller i sina anteckningsböcker eller studiedagböcker samt rita sju basuner [trumpeter] nedanför varandra längs sidan av papperet.
Invite students to write “The Seventh Seal” at the top of a piece of paper or in their class notebooks or scripture study journals and to draw seven trumpets down the side of the page.

Blåsinstrument (t.ex. piporglar med klaviatur, dragspel, klarinetter, trumpeter och säckpipor), andra än orkestrion och positiv
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs

Men om du får henne i säng med en trumpet så berätta det för mig.
But if you score with the trumpet, you let me know.

Vid sitt första framträdande på scenen, blev han känd för sin förmåga att noga spegla ljudet av trumpetikonen Dizzy Gillespie, som var hans mentor tillsammans med Stan Kenton och trumpetaren Bill Catalano.
Upon his first appearance on the scene, he became known for his ability to closely mirror the sound of trumpet icon Dizzy Gillespie, who was his mentor along with pianist Stan Kenton and trumpeter Bill Catalano.