turiststatistik oor Engels

turiststatistik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tourism statistics

Experterna var överens om att den rättsliga grunden för turiststatistik behöver uppdateras.
There was general agreement among the experts that the legal basis for tourism statistics needed updating.

voorbeelde

(ES) Herr talman! Jag vill hjärtligt gratulera Brian Simpson till det avtal som han åstadkommit på ett område som är så tekniskt som turiststatistik, där han fått kämpa sig till varje millimeter.
(ES) Mr President, I would like to warmly congratulate the speaker, Mr Simpson, on the agreement he has achieved in an area as technical as tourism statistics, having fought every inch of the way.

Som en del av det planerade regelbundna spridningsprogrammet för turiststatistik ingår den årliga utgåvan av "Tourism statistics Yearbook" (CD-ROM) och "Tourism in Europe - Trends", en mer analytiskt inriktad publikation om tillgång och efterfrågan på turism under de senaste fyra åren.
Part of the planned regular dissemination programme on tourism statistics is an annual edition of "Tourism statistics Yearbook" (CD-ROM) and "Tourism in Europe - Trends", a more analysis-oriented publication on tourism supply and demand covering the previous four years.

Politiken och åtgärderna för spridning av information om turismrelaterade teman har delats in i åtta kategorier: metoddokument, dokument som innehåller turiststatistik och beskriver turismens socioekonomiska effekter, muntliga presentationer, cd-romskivor, Internet, diskussionsfora, databaser, plattformar för saluföring av turistprodukter,
The policies and measures regarding the dissemination of information on subjects related to tourism were grouped together into eight categories: methodological documents; documents presenting tourist statistics and the socio-economic results of tourism; oral contributions; CD-ROM; Internet and discussion fora; databases; platforms for the promotion of tourism and destination management systems; platforms for the marketing of tourism products.

Social turiststatistik skulle göra det möjligt för kommissionen och medlemsstaterna att upptäcka de särskilda behoven hos olika sociala grupper och planera lämpliga program.
Social tourism statistics would enable the Commission and Member States to identify the specific needs of different social groups and devise suitable programmes.

Tillgången till gemenskapsfinansiering under den inledande fasen av direktivets genomförande har givit medlemsstaterna möjlighet att göra ett antal förändringar av sina system för turiststatistik och genomföra direktivet snabbare än vad som annars varit möjligt.
The availability of Community funding in the initial phase of the implementation process of the Directive has enabled Member States to undertake a certain number of adaptations to their systems of tourism statistics and implement the Directive quicker than would otherwise have been possible.

Spridning av jämförbar turiststatistik kan underlättas av åtgärder på gemenskapsnivå.
Whereas a Community instrument could facilitate the dissemination of comparable tourism statistics;

Experterna var överens om att den rättsliga grunden för turiststatistik behöver uppdateras.
There was general agreement among the experts that the legal basis for tourism statistics needed updating.

Med tillämpning av rådets beslut 90/665/EEG ( 4 ) har ett ramprogram för en särskild gemenskapsmetodik för att sammanställa turiststatistik för gemenskapen tagits fram.
Whereas, under Decision 90/655/EEC ( 4 ), a Community methodological framework for the compilation of Community tourism statistics has been developed;

Dessa satelliträkenskaper är mycket viktiga för att efter hand utveckla integrerade system för turiststatistik och för att bättre förstå det verkliga värdet av turism samt dess inverkan på arbetstillfällen och ekonomi.
These TSAs are crucial to progressively developing integrated systems of tourism statistics and to better understanding the true value of tourism, as well as its effects on jobs and the economy.

En ran för en gemenskapsmetodik för att sammanställa turiststatistik för gemenskapen har tagits fram i rådets beslut 90/665/EEG (4).
Whereas under Council Decision 90/665/EEC (4), a Community methodological framework for the compilation of Community tourism statistics has been developed;

Resultaten av tvåårsprogrammet (1991 - 1992) för att ta fram turiststatistik för gemenskapen i enlighet med beslut 90/665/EEG belyser det behov som användare inom den privata och offentliga sektorn har av att snabbt få tillgång till tillförlitlig och jämförbar statistik om tillgång och efterfrågan inom turism på gemenskapsnivå.
Whereas the results of the two-year programme (1991-1992) for developing Community tourism statistics under Decision 90/655/EEC highlight the needs of users in the private and public sector for reliable and comparable statistics on tourism demand and supply at Community level available at short notice;

Det är därför nödvändigt att uppdatera och optimalt utveckla den rättsliga ramen för den europeiska turiststatistiken och vi bör stärka EU:s turistsektor genom särskilda förslag och initiativ som skulle komplettera medlemsstaternas program.
Consequently, it is necessary to update and optimise the legal framework for European statistics on tourism, and we should strengthen the EU tourism sector through specific proposals and initiatives that would complement Member State programmes.

Detta skulle i sin tur sannolikt leda till en ökning av den grundläggande turiststatistik som är nödvändig för att sammanställa satelliträkenskaper för turismen.
One spin-off is that there are likely to be more of the basic tourism statistics that are needed for the compilation of tourism satellite accounts (TSA).

Metodikarbeten som genomförts i samarbete med andra internationella organisationer, exempelvis Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och Världsturismorganisationen, och de rekommendationer som antagits av FN:s statistikkommission i mars 1993 skall beaktas för att säkerställa bättre jämförbarhet av turiststatistik på världsnivå.
Whereas methodological work developed in cooperation with other international organizations, such as the Organization for Economic Cooperation and Development and the World Tourism Organization, and the Recommendations adopted by the Statistical Commission of the United Nations in March 1993 should be taken into account in order to ensure better comparability of tourism statistics at world level;

Vissa uppgifter bör göras tillgängliga för medlemsstaterna för att komplettera turiststatistiken på nationell nivå.
Certain data should be made available to Member States in order to complete the statistical coverage of tourism at national level.

Rådets direktiv 95/57/EG av den 23 november 1995 om insamling av statistisk information rörande turism[1] innehåller bestämmelser om upprättande av ett informationssystem för turiststatistik på EU-nivå.
Council Directive 95/57/EC of 23 November 1995 on the collection of statistical information in the field of tourism[1] provided for the establishment of an information system on tourism statistics at European Union level.

Genom förslaget harmoniseras dessutom variabler och begrepp, och syftet är att förbättra turiststatistikens fullständighet, t.ex. genom att låta statistiken omfatta all logi som hyrs och genom att statistik om dagsbesökare och personer som inte är på semester inkluderas.
The proposal furthermore harmonises variables and concepts and aims to improve the completeness of tourism statistics, for instance by covering all rented accommodation and including statistics on same-day visitors and non-holiday makers.

Den europeiska turiststatistiken bör användas i så stor utsträckning som möjligt, men sekretessen för enskilda uppgifter måste respekteras.
It is appropriate to use the European statistics on tourism as fully as possible while respecting the confidentiality of the individual data records.

Under det senaste årtiondet har kommissionen och Europaparlamentet i meddelanden och resolutioner efterlyst förändringar av den rättsliga grunden för turiststatistik.
Over the past decade, communications from the Commission and resolutions passed by the European Parliament have called for changes to the legal basis of tourism statistics.

Om det skulle visa sig vara omöjligt att uppdatera den rättsliga ramen finns det risk för att den europeiska turiststatistiken förlorar i relevans och därmed att ett klokt beslutsfattande på de politiska områden som är kopplade till turism äventyras.
If it were to prove impossible to update the legal framework, European statistics on tourism might lose some of their relevance and this could jeopardise sound decision-making in the policy areas that are linked to tourism.

För att det ska vara möjligt att bedöma turismens makroekonomiska betydelse inom den europeiska ekonomin med utgångspunkt i det internationellt vedertagna systemet med satelliträkenskaper för turismen, måste den grundläggande turiststatistiken bli mer tillgänglig, fullständig och heltäckande så att den kan användas som underlag för sammanställningen av sådana räkenskaper och, om kommissionen anser det nödvändigt, som grund för ett nytt lagstiftningsförslag om översändande av harmoniserade tabeller för satelliträkenskaper för turismen, och för detta krävs att de nuvarande rättsliga kraven i direktiv 95/57/EG uppdateras.
To assess the macro-economic importance of tourism in the European economies based on the internationally accepted framework of tourism satellite accounting, the need to improve the availability, completeness and comprehensiveness of the basic tourism statistics as an input for compiling such accounts and, if deemed necessary by the Commission, as preparation for a subsequent legislative proposal for the transmission of harmonised tables for tourism satellite accounts, requires that the legal requirements which are currently laid down in Directive 95/57/EC be updated.

På samma sätt är turiststatistik ett användbart verktyg som stöd för beslutsfattande i företag och i den privata sektorn.
In the same manner, tourism statistics represent a useful tool to support decision making in business and in the private sector.