tvätta bort oor Engels

tvätta bort

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to wash off

werkwoord

Det fanns inte ens vatten till att tvätta bort dammet som kom från husrasen!
There wasn’t even enough water to wash off the dust from the crumbling houses!

voorbeelde

Ta tvålen och tvätta bort läpparna.
Take this soap and wash those lips off your face.

Jag reste mig, gick bort till handfatet och tvättade bort det som satt i håret.
I got up, went over to the sink and washed away what was in my hair.

Om de försökte tvätta bort allt blod, så gjorde de ett bra jobb.
If they were trying to clean up all the blood, they did a good job.

Hon försökte tvätta bort blodet hon hade utgjutit.
She tried to wash from her skin the blood she had shed.

Han rullade försiktigt runt Halt och började tvätta bort blandningen av sand och blod från hans ansikte.
Gently, he rolled Halt over and began cleaning the mixture of sand and blood from his face.

Om du har blod på händerna kan du tvätta bort det nu.
So if you've got any blood on your hands, now's the time to wash some of it off.

De hade inte ens brytt sig om att tvätta bort blodet.
They had not even bothered to clean off his blood.

(Rom 13:1) Han var ansvarig för sitt beslut, ett ansvar som inte kunde tvättas bort med vatten.
(Ro 13:1) He bore responsibility for his decision, responsibility that water could not wash away.

Eller gjorde han det för att komma undan mig, för att tvätta bort vanäran med sitt livsblod?
Or did he do it to escape me, to wash out his dishonor with his life's blood?

Desinficeringsmedlet skall tvättas bort efter 48 timmar.
The disinfectant should be washed off after 48 hours.

Det kunde ha tvättat bort pomadastanken.
Hell, at least it would've washed away the stink of that pomade.

Man måste tvätta bort vägsaltet
You got to wash off the deicing salt.

Jag sa åt din syster att tvätta bort glittret.
'Cause I told your sister to clean the damn tank after she put glitter in it.

Då hon återkom hade hon tvättat bort sminket.
When she came back she had washed off the makeup.

Hon släckte törsten och tvättade bort blodet från händer, armar och ansikte.
She quenched her thirst and washed the blood from her hands, arms and face.

Jag säger åt henne att tvätta bort flinet från ansiktet.
And I tell her to wipe the smirk off her face.

Apg 22:16: Hur kunde Paulus synder tvättas bort?
Ac 22:16 —How could Paul’s sins be washed away?

Jag ska tvätta bort skammen av min familjs svaghet genom att döda alla.
Avenge the shame of my family killing all who remember her.

Tvätta bort det.
Wash it off.

Bowen i de sjuttio om att Jesu Kristi försoning kan tvätta bort våra synder.
Bowen of the Seventy testifies that the Atonement of Jesus Christ can wash away our sins.

Vid slutet av exponeringsperioden ska testämnet noggrant tvättas bort från epidermisytan med buffrad vattenlösning eller #,# % NaCl
At the end of the exposure period, the test substance should be carefully washed from the skin surface with aqueous buffer, or #,# % NaCl

Men Jesus tvättade bort alla lögner till nytta för uppriktiga människor.
But Jesus stripped away all falsehoods for the benefit of honesthearted people.

Vi tvättar bort bakterien.
We wash the bug out.

Fast inget kan tvätta bort minnet av det fruktansvärda jamandet.
Though nothing will wash away the ghastly memory of that infernal caterwauling.