två sidor av samma mynt oor Engels
två sidor av samma mynt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
two sides of the same coin
Dessa två modeller är två sidor av samma mynt.
These two models are two sides of the same coin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att minne och kreativitet skulle vara två sidor av samma mynt låter rent intuitivt helt fel.
So the two of you decided to try and playSanta Claus?Literature Literature
Vi måste erkänna att osäkerheten och den blomstrande odlingen av opiumvallmo är två sidor av samma mynt.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEuroparl8 Europarl8
Dessa två modeller är två sidor av samma mynt.
You see!Maybe some of our men escaped like thatEuroparl8 Europarl8
Framsteg i anslutningsförhandlingarna och framsteg för politiska reformer i Turkiet är två sidor av samma mynt.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
Njutning och smärta-två sidor av samma mynt.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror inte att hon ljuger, men jag tror att det finns två sidor av samma mynt.
Here' s the high auctioneer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa två fastställanden är två sidor av samma mynt.
We found a pilot!EurLex-2 EurLex-2
Det har också tydliggjorts att innovation och forskning är två sidor av samma mynt.
He hasn' t had a drop in two daysEuroparl8 Europarl8
Subsidiariteten och samordningen utgör i själva verket två sidor av samma mynt.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
När allting kommer omkring är båda dessa kriterier två sidor av samma mynt.
Let me see thatEurLex-2 EurLex-2
Politik och kommunikation är två sidor av samma mynt.
Yeah, I can' t wait to get startednot-set not-set
Jag menar att oavhängighet och ansvarighet är två sidor av samma mynt.
How long will it take?not-set not-set
(LT) Herr talman, mina damer och herrar! Nazism och kommunism är två sidor av samma mynt.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Europarl8 Europarl8
De båda perspektiven är två sidor av samma mynt.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestLiterature Literature
Prostitution är det förhatliga skälet till människohandel, men prostitution och människohandel är två sidor av samma mynt.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEuroparl8 Europarl8
Minskad industriell konkurrenskraft och avindustrialisering är två sidor av samma mynt.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Michels menade att organisation och oligarki är två sidor av samma mynt.
It' s probably hiding a double chinWikiMatrix WikiMatrix
De är i detta avseende två sidor av samma mynt.
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
Utvidgningen och konstitutionen är två sidor av samma mynt.
Borg had a serve that was very goodEuroparl8 Europarl8
Både den irländska och den brittiska regeringen beskriver dem som två sidor av samma mynt.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEuroparl8 Europarl8
Möjlighet och risk är två sidor av samma mynt
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member Stateoj4 oj4
Hållbarhet och produktsäkerhet samt konsumenternas förtroende är två sidor av samma mynt.
Belle de Jour.How charmingEurLex-2 EurLex-2
En medlemsstats skyldighet att återkräva rättsstridigt stöd och mottagarens rättigheter är helt enkelt två sidor av samma mynt.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEurLex-2 EurLex-2
Utvecklingspotential och villkor för utveckling är två sidor av samma mynt.
Man, I loved your radio showEuroparl8 Europarl8
313 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.