tvinga att landa oor Engels

tvinga att landa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ground

adjective verb noun

voorbeelde

Ett luftfartyg ska väja för annat luftfartyg som man vet är tvingat att landa.
An aircraft that is aware that another is compelled to land shall give way to that aircraft.

Ändra kurs eller så kommer ni att bli tvingade att landa.
You must change course, or you will be forced to land.

Ändra kurs eller så kommer ni att bli tvingade att landa
Change course or you will be forced to land

Ett luftfartyg ska väja för annat luftfartyg som man vet är tvingat att landa.
An aircraft in flight, or operating on the ground or water, shall give way to aircraft landing or in the final stages of an approach to land.

Be emellertid inte kommissionen att tvinga ett land att införa en skattereform som det landet inte vill införa.
However, please do not ask the Commission to compel a country to adopt a tax reform which that country does not wish to adopt; for better or for worse, and you know this as well as I do.

Följande signaler, antingen tillsammans eller var för sig, innebär att luftfartyget befinner sig i sådana svårigheter att det är tvingat att landa, dock utan att omedelbar hjälp krävs:
The following signals, used either together or separately, mean that an aircraft wishes to give notice of difficulties which compel it to land without requiring immediate assistance:

1.3.1 Följande signaler, antingen tillsammans eller var för sig, innebär att luftfartyget befinner sig i sådana svårigheter att det är tvingat att landa, dock utan att omedelbar hjälp krävs:
1.3.1. The following signals, used either together or separately, mean that an aircraft wishes to give notice of difficulties which compel it to land without requiring immediate assistance:

Sedan Andrée, Strindberg och Frænkel lyft med sin ballong från Svalbard i juli 1897, förlorade ballongen snabbt alltför mycket vätgas och man tvingades att landa på packisen efter bara två dagar.
After Andrée, Strindberg, and Frænkel lifted off from Svalbard in July 1897, the balloon lost hydrogen quickly and crashed on the pack ice after only two days.

Och de som placerar sig själva och Storbritannien på Europas sidolinjer kommer att tvinga sitt land att betala ett högt pris.
And those parties pushing themselves and Britain to the sidelines of Europe will cost their country dear.

Tunisien godkände ett mottagande av kidnapparna, men USA:s president Ronald Reagan beordrade ett amerikanskt stridsflyg att tvinga flyktplanet att landa vid Sigonella flygbas på Sicilien.
Initially, the hijackers were granted safe passage to Tunisia, but U.S. President Ronald Reagan ordered a U.S. fighter plane to force the getaway plane to land at Naval Air Station Sigonella in Italy.

Det är inte EU:s uppgift att tvinga något land till att vare sig fortsätta att inte ha eller att avskaffa dödsstraffet.
It is not for the EU to bully any country into maintaining abolition or enacting abolition of the death penalty.

Samma dag omringade tre brittiska flygplan ett tyskt spaningsflygplan och tvingade det att landa.
That same day, three British aircraft surrounded a German reconnaissance plane and forced it to land.

Ett tekniskt problem tvingade planet att landa på Thule.
A technical problem forced the plane to land at Thule.

Gripna av förtvivlan kapade de flygplanet och tvingade det att landa i Sudan.
Seized by despair, they hijacked the aeroplane and forced it to land in Sudan.

De tvingade planet att landa.
They forced the plane down.

Kaparnas planer var... att tvinga Lufthansaplanet att landa i München... där de tre fångarna skulle föras ombord. Kapten Klausen hade tvingats flyga dit... med en handgranat intill huvudet.
Initially it was the intention of the hijackers... to bring the Lufthansa to Munich International Airport... and then take onboard the three prisoners... at the end of the runway, where Captain Klausen took his plane... while an Arab held a hand grenade at his head.

Som dansk medborgare skäms jag över att tvingas erkänna att mitt land är ett föregångsland inom den kortsiktiga, stympade och främlingsfientliga immigrationspolitiken.
As a Danish citizen, I am ashamed to have to acknowledge that my country is a pioneer of this whole short-sighted, callous and xenophobic immigration policy.

Det är självklart att vi inte skall tvinga ett land att manu militari anta den gemensamma valutan om det inte vill.
It is obvious that we are not going to force a country manu militari to adopt a single currency if it does not wish to do so.