tyrannisera oor Engels

tyrannisera

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

browbeat

werkwoord

to bully in an intimidating way

tyrannize

werkwoord

De betedde sig mer som vargar än som herdar, och de tyranniserade fåren.
Acting more like wolves than shepherds, they tyrannized over the sheep.

bully

werkwoord

De har bränt ner hus och tyranniserat folk.
They have burned homes, bullied people, like they did me.

to tyrannize · ballyrag · bullyrag · hector · bulldoze

voorbeelde

Den senare är i själva verket endast en ockupationsmakt, och får inte tillåtas att tyrannisera och förfölja minoriteten, som består av de ursprungliga invånarna.
The latter is in fact simply an occupying force, and it must not be allowed to tyrannise and persecute the minority of original inhabitants.

Då Jaime kom dit hade Merrett Frey varit slottets översittare och tyranniserat de yngre pojkarna.
When Jaime had arrived, Merrett Frey had been the castle bully, lording it over all the younger boys.

Vi skickar inte våra soldater till andra delstater-- för att tyrannisera andra folk! Vi låter aldrig andra arméer beträda vår delstat och tyrannisera oss!
Just as we would not send any of our soldiers to march in other states...... and tyrannize other people...... so will we never allow the armies of others to march into our states...... and tyrannize our people

Om du känner dig frestad att tillgripa mobbning, glöm då inte att Gud tillintetgjorde de tyranniserande nefilim.
If you are tempted to resort to bullying, remember that God destroyed the bullying Nephilim.

9:6) I Egypten, sådant det beskrivs i Hesekiel, kapitel 29—32, är lastdjuren de mänskliga slavar, som har blivit tyranniserade till att understödja och främja Satans tingens ordning.
9:6) In Egypt as described in Ezekiel, chapters 29-32 the ‘beasts of burden’ are the human slaves who have been tyrannized into supporting and promoting Satan’s system of things.

Gud har anförtrott oss evangeliet och det höga prästadömet, vilket inte, som några tror, är avsett att föra människor i fångenskap eller tyrannisera människors samveten, utan att göra alla människor fria såsom Gud är fri, så att de kan få dricka av det vatten ”som ger glädje åt Guds stad” [Ps 46:5], så att de kan upphöjas och inte förnedras, att de kan renas och inte fördärvas, att de kan lära sig livets lagar och vandra efter dem, och inte vandra fördärvets vägar och fara ned till dödsriket.” 8
God has committed to us the gospel and the high priesthood, which is not intended, as some suppose, to bring men into bondage or to tyrannize over the consciences of men, but to make all men free as God is free; that they may drink of the streams “whereof shall make glad the city of God;” [Psalm 46:4] that they may be elevated and not debased; that they may be purified and not corrupted; that they may learn the laws of life and walk in them, and not walk in the ways of corruption and go down to death.8

Det [tycktes] vara rätt att de stora hundarna i det mänskliga kopplet skulle tyrannisera de små.”
It seemed right to them that the big dogs of the human pack should bully and subdue.”

Egypten tyranniseras av en slav
The foot of a slave is on the neck of Egypt

(Daniel 3:28; 6:25—27; Hebréerna 11:32—38; Uppenbarelseboken 2:2, 3, 13, 19) Lojala kristna i våra dagar försvarar Jehovas suveränitet och rike trots alla de elaka smädelser och all den grymma förföljelse, som den tyranniserande nutida Goljat hopar över dem.
(Daniel 3:28; 6:25-27; Hebrews 11:32-38; Revelation 2:2, 3, 13, 19) Loyal Christians today uphold Jehovah’s sovereignty and Kingdom despite all the cruel reproaches and persecutions that the bullying modern-day Goliath heaps upon them.

Det finns inget mörkt begravet, han förgrep sig aldrig på mig, han tyranniserade mig aldrig.
There is nothing more sinister behind it, he never did me any harm, he never bullied me.

(William Jones: The History of the Christian Church) Tyranni hör inte hemma bland Jesu efterföljare, för han sade: ”Ni vet att hedningarnas härskare spelar herrar över dem och att deras stora män tyranniserar dem.
(The History of the Christian Church, by William Jones) Tyranny has no place among Jesus’ followers, for he said: “You know that the rulers of the heathen lord it over them, and their great men tyrannize over them.

Genom att bibehålla och utnyttja sina privilegier, som strider mot gemenskapsrätten, tyranniserar ATE personer som gör transaktioner med banken och fråntar dem möjligheten att hävda sin rätt. Jag vill därför fråga kommissionen om följande: Vad ämnar kommissionen göra för att sätta stopp för dessa kränkningar av rättigheterna för personer som genomför transaktioner med banken, och för att rätta till den skevhet som råder beträffande konkurrensvillkoren i förhållande till andra finansinstitut?
Since the retention and application by the ATE of the above-mentioned privileges, which is contrary to Community law, is onerous for those doing business with it and deprives them of all rights of defence, what does the Commission intend to do to put a stop to the violation of the rights of those dealing with the ATE and to eliminate the distortion of competition conditions with respect to other credit institutions?

De betedde sig mer som vargar än som herdar, och de tyranniserade fåren.
Acting more like wolves than shepherds, they tyrannized over the sheep.

Ja, avkomman av denna onaturliga förening blev nefilim, väldiga män, som använde sin överlägsna styrka till att tyrannisera andra. — 1 Moseboken 6:4, NW.
Yes, the offspring of that unnatural union were Nephilim, mighty ones who used their superior power to bully others. —Genesis 6:4.

Skall vi övertalas att utföra deras arbete åt dem och skall vi tyranniseras av de multinationella företagens och Förenta staternas ständiga förmåga att intrigera så skickligt med WTO mot våra intressen och våra traditionella leverantörers intressen?
Should we be persuaded to do their work for them and should we be bullied by the continuing ability of multinational companies and the United States of America to collude so well with the WTO against our interests and the interest of our traditional suppliers?

Att ljuga eller förvränga sanningen, att grymt reta andra eller driva med dem, att kommendera eller tyrannisera andra — det är inte på det sättet man visar andra heder.
Lying and bending the truth, cruel teasing, making other people the butt of jokes, bossing or bullying —these are not ways of treating others with honor.

Egypten tyranniseras av en slav.
The foot of a slave is on the neck of Egypt.

Men folket i Nordirland kommer inte att låta sig tyranniseras eller mutas.
But the Ulster people will not be bullied and they will not be bribed.

Inte heller fick mannen anvisningar om att tyrannisera henne.
Neither was the man instructed to tyrannize over her.

Människan är, slöto de, ett sällskapligt djur liksom den indiska jakthunden. ... Det [tycktes] vara rätt att de stora hundarna i det mänskliga kopplet skulle tyrannisera de små.”
Man, they decided, is a social animal like the Indian hunting dog . . . so it seemed right to them that the big dogs of the human pack should bully and subdue.”

På president Taylors tid påstod en del människor att evangeliet och prästadömet var avsett att ”bringa människor i träldom och tyrannisera människors samveten”.
In President Taylor’s day, some people claimed that the gospel and the priesthood were intended to “bring men into bondage or to tyrannize over the consciences of men.”

Så Robert utnyttjade sin brors lojalitet, försökte bli av med sin partner utpressade sin andra kock och tyranniserade sin son.
So Robert exploited his brother's loyalty, tried to get rid of his partner, blackmailed his sous chef and tyrannised his son.

Dessa kvinnor födde sedan en jättelik bastardavkomma, som kallades nefilim och som förtryckte och tyranniserade människorna.
These women mothered hybrid giants, called Nephilim, who oppressed and bullied mankind.

Det jag skulle vilja fråga er, herr kommissionsledamot, är varför kommissionen envisas med att tala med en fanatisk klick som tyranniserar Iran, snarare än med den stora majoriteten iranier, som har andra åsikter.
What I should like to ask you, Commissioner, is why the Commission insists on talking with a fanatical clique that is tyrannising Iran, rather than with the vast majority of Iranians, who think differently.