u-land oor Engels

u-land

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Third World

naamwoord

developing countries

Afghanistan är och har alltid varit definitionen av ett u-land.
Afghanistan was, is, and always will be the definition of rugged Third World.

developing country

naamwoord

A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services.

Delar kommissionen denna rapports entusiasm för intensifieringen av levande djur produktion i u-länder?
Does the Commission share this report's enthusiasm for the intensification of livestock production in developing countries?

less developed country

naamwoord

One of the world's poorest nations, typically small in area and population, with low per capita incomes, literacy levels and medical standards, subsistence agriculture and a lack of exploitable minerals and competitive industries. (Source: UIA)

I-länderna måste kunna erbjuda u-länderna konkreta fördelar i stället för löften.
The industrialised countries must be able to offer the less developed countries concrete benefits rather than promises.

developing countries · third world country

U-land

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

developing country

naamwoord

utvecklingsland; underutvecklat land

underdeveloped country

Detta har skakat om ordentligt även i U-länderna.
They also had strong repercussions in the developing countries.

voorbeelde

Sen åker vi till ett u-land och bara sjunker ner till armbågarna i lort.
And then we go to some third world country, drop to our hands and knees and sink up to our elbows in filth.

Det här är inget trött CIA-kontor i ett u-land.
This is not some sleepy third-world C.l.A. station you're running here

Norge är ett U-land, ju.
Norway is a poor country!

Men här i Norge måste vi inse att vi rent klimatmässigt bor i ett u-land.
But here in Norway we might as well admit that, when it comes to the climate, we live in a developing country.

Norge u-land...
Norway a poor country...

I ett u-land bör partiets ledande medlemmar sky huvudstaden som pesten.
In an underdeveloped country the leading party members should flee the capital like the plague.

Hör på mig, din lilla svankryggade, u-lands...
Listen to me, you little sway-backed, Third World...

Afghanistan är och har alltid varit definitionen av ett u-land.
Afghanistan was, is, and always will be the definition of rugged Third World.

Eftersom han kände starkt för lidande människor, ville han gärna bli biståndsarbetare i ett u-land.
Concerned about the suffering of mankind, he hoped to become a foreign-aid worker.

Det här är mycket pengar i ett u-land.
This is a lot of money in a poor country.

Norge u-land?
Norway, a poor country?

Vi är ett u-land.
We're a Third World country.

I ett u-land bör man så snart som möjligt inkalla både män och kvinnor i tjänst.
In an underdeveloped country the mobilization of men and women should be undertaken as quickly as possible.

Vi är ett u- land
We' re a Third World country

Indien är ett U-land. "
India is a Third World country,

Papua Nya Guinea är ett u-land.
Now, Papua New Guinea is an example of a developing world country.

JAG är missionär i ett u-land där det finns mycket fattigdom och elände.
SERVING as a missionary in a developing country, I never get used to seeing poverty and hopelessness.

Låt oss inte blanda ihop dagens Ryssland med ett u-land vars ekonomiska svårigheter skulle avhjälpas med ett klassiskt finansiellt bistånd.
Let us not confuse the Russia of today with an emerging country whose financial difficulties can be alleviated with traditional financial aid.

Mats och Torkel grundar "Fonden för föräldralösa barn" och flyger till ett U-land i Afrika för att skänka stora penningsummor.
Mats and his father, Torkel, then establish the "Fund for Orphaned Children" and fly to a developing country in Africa to donate large amounts of money there.

Steg två illustrerar ett u-land, där dödsnivåer minskar snabbt tack vare förbättringar i tillgång till mat och hygien, vilket ökar livslängden och minskar risken för sjukdom.
In stage two, that of a developing country, the death rates drop quickly due to improvements in food supply and sanitation, which increase life expectancies and reduce disease.

Han var till en början med i ett projekt utanför skoltid där man bland annat skulle resa till ett u-land för att hjälpa till att undervisa barn.
He initially agreed to join an extracurricular school effort that involved traveling to a developing land to help teach children there.

Jag kan bara instämma med henne om att Jordanien visserligen inte är något traditionellt u-land, men att det ändå under lång tid inte uppmärksammades speciellt av Europeiska unionen.
I can only agree with her that whereas Jordan is not a developing country in the traditional sense, it has not really been the focus of the European Union's attention for some time.

Du blir förmodligen inte förvånad över att få veta att ett visst krig fortfarande rasar, att våld och brott fortfarande florerar eller att en svältkatastrof fortfarande hemsöker ett visst u-land.
You are probably not surprised to learn that an ongoing war is still raging, that violent crime is still rampant, or that a famine is still sapping the strength of a developing land.

Om ett bilföretag exempelvis köper plåt ifrån USA, bygger en bil av plåten och slutligen säljer bilen på den amerikanska marknaden för ett högre pris än vad plåten ursprungligen kostat, behandlar detta bilföretag då USA som ett u‐land?
If a car manufacturer, for example, buys sheet steel from the USA, builds a car from this sheet and ends up selling the car on the US market at a higher price than the original cost of the sheet, is this car manufacturer treating the USA as a developing country?

I en färsk rapport från UNCAD betonades riskerna med att utvecklingsländerna inte gör större investeringar i utbildning och fortbildning. Komponenter som kräver högkvalificerad arbetskraft förblir importvaror och tillverkning av komponenter som kräver lågkvalificerad arbetskraft förläggs till ett u-land.
A recent UNCTAD report has underscored the risks for developing countries of not investing more in education and training: the high-skill components of products remain import items, and only low-skill parts are located to a developing country.