udde oor Engels

udde

naamwoord algemene

Ett näs som sticker ut i havet från kusten, ofta med branta klippor.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

headland

naamwoord

bit of coastal land that juts into the sea

Tänk bara på mig som ett ljus på uddar, en ledstjärna, styra dig klara av stenarna.
Just think of me as a light on the headlands, a beacon, steering you clear of the rocks.

promontory

naamwoord

a high point of land extending into a body of water, headland; cliff

När de väl hade passerat Salmone, en udde på östra Kreta, blev förhållandena bättre.
Once the ship passed the promontory of Salmone at the east end of Crete, things improved a bit.

cape

naamwoord

liten halvö, näs

Men det är farligt att köra nedför udden i regnet.
But it's a dangerous drive down the cape in the rain.

point · ness · foreland · isthmus · spit

Soortgelyke frases

skära ut i uddar
scallop

Hangö udd
Hanko Peninsula

hög udde
headland

udd
cusp · edge · nib · point · prong · sting · tine · tooth

ta udden av
defuse · take the edge off · to defuse

voorbeelde

Udden var helt avskuren av vägen, som man måste korsa för att komma därifrån.
The point was completely cut off by the road, which therefore had to be crossed in order to leave the area.

Det låg i skydd bakom någon av uddarna i så fall, för inte en enda båt syntes ute i sundet.
If so, it was hidden by one of the points, because there wasn’t a single vessel in sight out in the Sound.

— Det område som i väster begränsas av en linje från Ovisi fyr (57o34.1234’N, 21o42.9574’O) på Lettlands västkust till södra delen av Loode neem (57o57.4760’N, 21o58.2789’O) på Ösel; sedan åt söder till Sörves sydligaste udde och sedan åt nordost längs Ösels östkust; och i norr av en linje från 58o30.0’N, 23o13.2’O till 58o30.0’N, 23o41′O.
— The waters bounded on the west by a line drawn from Ovisi lighthouse (57o34,1234′ north, 21o42,9574′ east) on the west coast of Latvia to the southern Rock of Cape Loode (57o57,4760′ north, 21o58,2789′ east) on the island of Saaremaa, then southwards to the southernmost point of the peninsula of Sõrve and then in a north-eastern direction along the east coast of the island of Saaremaa, and in the north by a line drawn from 58o30,0′ north, 23o13,2′ east to 58o30′ north, 23o41,1′ east.

Tre av de fyra synemännen hade nu fått sina gravar här på udden.
Three of the four now had their graves in this place,

En udde på Kreta. Udden identifieras i allmänhet med Akra Sideros i den östra änden av ön.
A promontory of Crete, generally identified with Cape Sidero at the E end of the island.

De övre uddarna försvann in i hennes hårrötter, hon måste ha rakat av håret för att få den gjord.
Its upper points disappeared into the roots of her hair; she must have had to shave to get it done.

Du är udda.
You are freak.

Vårfloden forsar och en stor timmerbröte har satt sig fast vid Folkparkens udde.
The spring flood is roaring and a huge log has lodged on the point at People’s Park.

Jag vet att vår kyrka är lite udda.
We're not for everyone, I know.

I flera månader trodde jag att du var normal och jag var udda.
You know, Anne, all those months I thought you were normal and I was odd.

Han är udda.
You know he's hilarious.

Hon hade gett ett så livfullt, udda intryck i Isolate 3.
She’d been such a vibrant, kooky presence in Isolate 3.

1990, i en udda sammanstrålning mellan cyberpunk och verklighet, gjorde amerikanska Secret Service en razzia på Steve Jackson Games högkvarter under Operation Sundevil och beslagtog alla deras datorer.
In 1990, in a convergence of cyberpunk art and reality, the United States Secret Service raided Steve Jackson Games's headquarters and confiscated all their computers.

Och sedan noterar du någonting som är aningen lite udda med ögonen och munnen.
And then you notice something quite a little bit odd about the eyes and the mouth.

I vilket fall, så var den en udda plats för att gömma en kropp.
Either way, it's an odd place to hide a body.

Sen slog han på motorn igen, viftade med handen och försvann bakom udden.
Then he switched on the motor again, waved his hand and vanished around the point.

Udda hobbys.
You have weird hobbies.

En udda funktion, såsom en udda potens av en variabel, ger för något argument negationen av dess resultat vid negationen av argumentet.
An odd function, such as an odd power of a variable, gives for any argument the negation of its result when given the negation of that argument.

. – Betänkandet från det tillfälliga utskottet är ytterligare ett försök att dölja den arbetarfientliga policyn inom sjöfarten och ta udden av gräsrots- och arbetarrörelsen när det gäller brottslighet till havs, där dussintals sjömän förlorar sina liv varje år, och där svåra miljökonsekvenser uppstår.
. – The report by the temporary committee is yet another attempt to conceal the anti-labour policy in shipping and defuse reactions by the grass-roots and labour movement to crimes at sea in which dozens of seafarers lose their lives every year and which have grievous consequences on the environment.

Det är därför de kallar den Goda Hopps Udden.
That's why they call it the Cape of Good Hope.

Greta, Jeff och jag, en udda samling människor på ett udda ställe.
Greta, Jeff, and I, an odd crew in a strange place.

6 Det säkra hoppet om uppståndelsen tar udden av sjukdom och fruktan för döden.
6 The sure hope of the resurrection takes the sting out of sickness and the fear of death.

Vid Rålambshovsparken vek hon av och sprang under Västerbron och ut på udden vid Smedsuddsbadet.
At Rålambshov Park she turned off and ran under Väster Bridge and out on to the promontory near Smedsuddsbadet.

När ett udda nummer resulterade i en fraktion avrundade man nedåt, sedan adderade man udda multiplikatorer.
When an odd number halved resulted in a fraction, they rounded down, then they added the factors associated with the odd multipliers.

Ett heltal är jämnt om det är kongruent modulo detta ideal, med andra ord om det är kongruent med 0 modulo 2, och udda om det är kongruent med 1 modulo 2.
An integer is even if it is congruent to 0 modulo this ideal, in other words if it is congruent to 0 modulo 2, and odd if it is congruent to 1 modulo 2.