ullig oor Engels

ullig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

woolly

adjektief

Fars tillrättavisning gjorde mer ont än förlusten av min ulliga vän.
My father’s remark hurt me more than losing my woolly friend.

fleecy

adjektief

fluffy

adjektief

soft

adjective noun adverb interjection

voorbeelde

När det gäller elastolefin eller fiberblandningar som innehåller elastolefin och andra fibrer (ull, djurhår, silke, bomull, lin, äkta hampa, jute, manillahampa, alfa, kokos, ginst, rami, sisal, kupro, modal, protein, viskos, akryl, polyamid eller nylon, polyester och elastomultiester) måste det ovannämnda förfarandet anpassas något, genom att petroleumetern ersätts med aceton.
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.

Vävda kappor och regnkappor, slängkappor; kavajer, blazrar och jackor, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor (andra än parkas) ( i kategori 21)
Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas of category 21)

Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall, men inte rivet avfall och riven lump
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock

2. Ullen och håret är sådan ull och sådant hår som avses i artikel 25.2 e.
(2) The wool and hair are wool and hair as referred to in Article 25(2)(e).

Träningsoveraller, av trikå, ull, bomull eller konstfibrer
Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile fibres

Avfall av ull eller fina eller grova djurhår, karboniserat
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, carbonized

Ull, hår eller silke
wool or hair silk

(4)För att beakta särskilda lossningskrav för vissa sändningar som inte transporteras i containrar, såsom sändningar av fiskeriprodukter eller sändningar av animaliska biprodukter som exempelvis kan bestå av ull, och sändningar av bulkvaror i stor volym, som består av stora mängder varor som transporteras utan att vara förpackade, bör gränskontrollstationerna i vissa fall undantas från kravet på att ha ett lossningsområde under tak.
(4)In certain cases, to take into account the particular unloading requirements of certain non-containerised consignments such as consignments of fishery products or consignments of animal by-products consisting for example of wool, and consignments of high volume bulk goods, which consist of large quantities of goods that are transported without being packed, border control posts should be exempted from the requirement to have an unloading area covered by a roof.

Klänningar, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
Women's or girls’ dresses, of wool, of cotton or of man-made fibres

c) alla lager av mjölk, mjölkprodukter, kött, slaktkroppar, hudar och skinn, ull, sperma, embryon, ägg, slam, gödsel samt djurfoder och strö på anläggningen registreras och uppgifterna bevaras,
(c) all stocks of milk, milk products, meat, meat products, carcasses, hides and skins, wool, semen, embryos, ova, slurry, manure as well as animal feed and litter on the holding are recorded and those records are maintained;

Den procentandel ull som avses i artikel 8.2 b.
the percentage of wool referred to in point (b) of Article 8(2).

Läder, ytterligare berett efter garvning eller crustning, inbegripet läder berett till pergament, utan kvarsittande ull eller hår, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114

4 // Skjortor, T-tröjor, lätta tröjor och jumprar med rull- eller polokrage (andra än av ull eller fina djurhår), undertröjor och liknande, av trikå
4 // Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted

Ulla har repetition.
Ulla has an extra rehearsal.

— spinning/flätning av vegetabiliska material/textilfibrer/ull
— plaiting of vegetable material/textiles/wool,

Sändningar av animaliska biprodukter som består av ull, bearbetat animaliskt protein i bulk, gödsel eller guano i bulk.
consignments of animal by-products consisting of wool, bulk processed animal protein, loose manure or guano; and

Baddräkter och badbyxor, av ull, bomull eller konstfibrer
Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres

Om det inte närmare anges vilket material produkterna i kategori 1 114 består av, anses dessa produkter uteslutande bestå av ull, fina djurhår, bomull eller konstfiber.
When the constitutive material of the products of categories 1 to 114 is not specifically mentioned, these products are to be taken to be made exclusively of wool or of fine hair, of cotton or of man-made fibres.

Ull och hår från andra djur än svin, som skickas direkt till en anläggning som tillverkar framställda produkter av ull och hår för textilindustrin och som har behandlats med minst en av följande metoder:
wool and hair produced from animals other than those of the porcine species, which is dispatched directly to a plant producing derived products from wool and hair for the textile industry and has been treated by at least one of the following methods:

Även om ingen bestämd mängd var angiven, så skulle bidragen bestå av förstlingen — det första av säden, vinet och ullen från deras hjordar.
While no set amount was specified, the contributions were to be of the firstfruits —the first of the grain, the wine, and the wool of the flocks.

Garn av ull eller fina eller grova djurhår eller av tagel
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair

Genom att använda denna variant, dvs. användande av två olika provkroppar och avlägsnande av en komponent (a = ull) genom att lösa ut denna från den första provkroppen och en annan komponent (b = polyamid) från den andra provkroppen, kan följande resultat erhållas:
Using this variant, that is using two different specimens and removing one component (a = wool) by dissolution from the first specimen and a second component (b = polyamide) from the second specimen, the following results can be obtained:

I Australien kommer problemen med översvämningar också att påverka sförsäljningen av ull i hela världen. Australien är en av de största leverantörerna till ullindustrin och ullproduktionen i Portugal är för närvarande mycket begränsad.
The floods in Australia will also affect sales of wool at world level, since Australia is one of the main suppliers to the wool industry, and wool production in Portugal is currently at a very low level.