under loppet av oor Engels

under loppet av

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

during

pre / adposition

between the beginning and the end of a period or event

between the beginning and the end of a period or event

Ingen licens får börja gälla under loppet av den första årsperioden och sluta gälla under loppet av den andra årsperioden.
No licence may begin during the first period and end during the second.

in the course of

over the course of

Nästan en halv miljon dollar under loppet av vårt samarbete?
Close to half a million dollars over the course of our partnership?

voorbeelde

Den kvantitativa begränsningen för en viss produktgrupp kan minskas en gång under loppet av ett kalenderår.
The quantitative limit for a given product group can be reduced once in the course of a calendar year.

Kommissionen förbehåller sig rätten att undersöka andra relevanta subventioner som kan komma att konstateras under loppet av undersökningen.
The Commission reserves the right to investigate other relevant subsidies which may be revealed during the course of the investigation.

Rapporten ska sändas när som helst före eller under loppet av en utredning som utförs av Olaf.
The report shall be sent at any stage before or during an investigation of the Office.

Sammanställningen omfattar nio varusändningar som har hänförts till förfaranet under loppet av ett kvartal
Nine consignments of goods entered for the arrangements in the course of a quarter are to be aggregated

230 | Konsekvensanalys Konsekvenserna har bedömts under loppet av förhandlingarna om det internationella avtalet.
230 | Impact assessment Impacts have been assessed in the course of the negotiations of the international agreement.

De fungerar också som automatiska stabilisatorer genom att de jämnar ut konsumtionen under loppet av konjunkturcykeln.
They also have a role to play as automatic stabilisers by smoothening consumption over the course of the business cycle.

Dessutom transporteras prover oftast fram och tillbaka i bil under loppet av samma dag.
In fact, in most cases samples are delivered by car and collected the same day.

Temperaturväxlingarna är stora under loppet av året och nederbörden är inte särskilt stor, men väl fördelad över året
The annual temperature range is wide, while rainfall, although well distributed throughout the year, is limited

Bibeln skildrar sju stora världsvälden — mäktiga riken som har avlöst varandra under loppet av tusentals år av världshistoria.
The Bible tells of seven great world powers —mighty empires that have succeeded one another down through thousands of years of world history.

Kommissionen förbehåller sig rätten att undersöka andra subventioner som kan komma att konstateras under loppet av undersökningen.
The Commission reserves the right to investigate other subsidies which may be revealed during the course of the investigation.

Under loppet av 27 blodiga minuter, sköts 12 oskyldiga ned... av sjukvårdare John Charles Bartlett.
In the space of 27 blood-soaked minutes... 12 innocent people were shot by hospital orderly John Charles Bartlett.

Under loppet av två veckor fick Quentin en skymt av Alices mor en endaste gång.
Over the course of two weeks Quentin glimpsed Alice’s mother exactly once.

Kommissionen hoppas kunna lägga fram ett förslag om ändring av artikel # i sjätte mervärdesskattedirektivet under loppet av
The Commission hopes to be in a position to bring forth proposals for amending Article # of the Sixth VAT Directive in the course of

Under loppet av lagstiftningsförfarandet stryks emellertid dessa bestämmelser ofta på rådets initiativ.
However, during the legislative process these provisions are very often deleted at the initiative of the Council.

Under loppet av utformningen av direktivet har också alla försök att skydda anonymiteten stävjats.
In the way the directive has been drawn up, all attempts to maintain anonymity have been blocked.

Kommissionen ska se till att alla uppgifter som erhållits under loppet av dess undersökningar behandlas konfidentiellt
The Commission shall ensure that all information obtained in the course of its investigations is treated confidentially

De beräknade intäkterna och kostnaderna i den ursprungliga budgeten justeras normalt under loppet av budgetåret, genom s.k. ändringsbudgetar.
The revenue and expenditure estimates in the initial budget are typically adjusted during the budgetary year, such modifications being presented in Amending Budgets.

Motorn skall konditioneras under förhållandena för steg # under loppet av tre minuter innan mätningarna påbörjas
The engine shall be conditioned at mode # for a period of three minutes before the start of the measurements

Denna uppgift förväntas kunna avslutas under loppet av 1998.
This work should be completed in the course of 1998.

Tänker kommissionen vidta försiktighetsåtgärder under loppet av utredningen?
Does the Commission intend to take precautionary measures while the investigation is in progress?

Enligt uppgifter från Deutsche Bahn AG kommer sträckan att stå färdig under loppet av 2007.
According to Deutsche Bahn AG, the line will be ready at some point in 2007.

Kan jag beställa kanal # under loppet av denna tv- högtidsstund?
Indeed, I am.Is it possible for me to reserve the BBC# channel for the duration of this televisual feast?

I programmet beräknas skuldkvoten minska med #,# procentenheter under loppet av programperioden till #,# % av BNP
The programme projects the debt ratio to decline by #.# percentage points over the programme period to #.# % of GDP in

7. Under loppet av utredningen visade det sig att
(7) In the course of the investigation it was found that:

Under loppet av ett år kan han få mycket mer än han väntat sig.
In the course of a year, he may get far more than he expected.