under vilken oor Engels

under vilken

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

under which

bywoord

Sedan har vi tidspressen under vilken dessa nu genomförs och under vilken de också måste genomföras.
Then there is the pressure of time under which these are now being conducted and under which they will also have to be implemented.

Soortgelyke frases

kort period under vilken man ägnar sig intensivt åt någonting
binge

tid under vilken ett land inte har någon kung eller drottning
interregnum

voorbeelde

g) Under vilka villkor hänsyn tas till tidigare utnyttjandegrad av kapacitet vid beslut om prioriteringar i tilldelningsförfarandet.
g) any conditions by which account is taken of previous levels of utilisation of capacity in determining priorities for the allocation process.

Tjänsteleverantören håller också regelbundet möten om it-teknik och it-infrastruktur under vilka rapportering och statistik läggs fram.
The Service Provider also regularly holds IT Tech & Infra meeting, where the reporting and statistics are presented.

De särskilda villkor under vilka fiskemöjligheterna i CCAMLR-området får utnyttjas är följande:
The specific conditions under which the fishing opportunities in the area of CCAMLR may be utilised, are as follows:

Följaktligen befann sig företagen i en statligt understödd omstruktureringsprocess under vilken ytterligare medel beviljades dem från programmet.
Consequently, they were undergoing a process of restructuring assisted by state aid, in the course of which further funds were granted to them under the rules.

under vilka omständigheter arbetstagare har rätt till hälsokontroller,
the circumstances in which workers are entitled to health surveillance;

Period under vilken utgifterna är stödberättigande
Period of eligibility of expenditure

de förutsättningar under vilka personuppgifter som lagras i registret får översändas, till vilka mottagare och enligt vilket förfarande,
the conditions under which the personal data stored in the file may be communicated, to which recipients and under what procedure;

Under vilka omständigheter vill ungdomar inte alltid vara sanningsenliga mot sina föräldrar?
Under what circumstances do young people sometimes fail to be truthful with their parents?

Tröskelvärden under vilka en lokal ras anses riskera att försvinna från djurhållningen (antal avelsdjur av honkön (1))
Thresholds under which a local breed is considered as being in danger of being lost to farming (number of breeding females (1))

- vilken färsk produkt det är fråga om och under vilken period återtagna produkter finns att tillgå,
- the fresh product involved and the period during which the products withdrawn from the market are likely to be available,

I detta fall fastställer medlemsstaterna de omständigheter under vilka kompensation får beviljas
In that case, Member States define the conditions under which compensation may be granted

Denna period skall förlängas med den tid under vilken preskriptionstiden tillfälligt har upphört att löpa enligt punkt 6.
That period shall be extended by the time during which limitation is suspended pursuant to paragraph 6.

Den period under vilken alla angivna intjäningsvillkor i ett avtal om aktierelaterad ersättning skall uppfyllas.
The period during which all the specified vesting conditions of a share-based payment arrangement are to be satisfied.

Resenärerna erbjuds en bussresa genom Nederländerna, under vilken man till lågt pris kan njuta av den vackra omgivningen.
The travellers were offered a bus trip through the Netherlands, presented as an opportunity to enjoy the pleasant scenery for a low price.

b) Den period som omfattas (anbudsperiod) och de olika delperioder under vilka anbud kan lämnas in.
(b) the period covered (tendering period) and the different sub-periods during which the tenders can be submitted.

Jag gillar det när en man kan behålla sin personlighet, under vilka förhållanden som helst.
I like a man who is able to retain his own personality, no matter what the circumstances.

I den här förordningen bör det därför föreskrivas en övergångsperiod under vilken dessa krav kan införas successivt.
Therefore, this Regulation should provide for a transitional period during which those requirements may be progressively implemented.

Artikel 2b Undantag från den period under vilken avtal inte får ingås
Article 2b Derogations from the standstill period

En beskrivning av omfattningen av revisionen och under vilken period denna utfördes.
include a description of the scope and timing of the audit;

Team Relocations har heller inte deltagit i möten av konkurrensbegränsande karaktär under vilka en övergripande konkurrensbegränsande plan fastställts.
Furthermore, it did not participate in any anti-competitive meeting at which such an overall anti-competitive plan was agreed.

- Under vilka omständigheter dessa lager byggdes upp.
- the circumstances in which such stocks were built up.

— under vilken tid Newcastlesjukan kan ha funnits i anläggningen eller i duvslaget,
— the length of time during which Newcastle disease may have existed on the holding or in the pigeon house;

Den tid under vilken kommissionen väntar på ett yttrande från den vetenskapliga kommittén får inte överstiga 90 dagar.
The period of time during which the Commission is awaiting the opinion of the Scientific Committee shall not exceed 90 days.

En övergångsperiod bör därför införas, under vilken ett gränsvärde på 0,010 mg/m3 bör gälla.
A transitional period should therefore be introduced during which the limit value of 0,010 mg/m3 should apply.