underhölls oor Engels

underhölls

werkwoord

Soortgelyke frases

årligt underhåll
annuity · pension

dra in underhållet till någon
cut off someone's allowance

förebyggande underhåll
preventive maintenance

planläggning och utförande av transporter och underhåll
logistics

något underhållande
gas

att underhålla
to entertain · to maintain

ge underhåll
aliment

periodiskt underhåll
routine maintenance

voorbeelde

På Filippinerna hölls en kidnappad affärsman i förvar på ett lyxhotell, där hans vakter gav honom sprit och underhöll honom med prostituerade tills lösesumman var betald.
For example, in the Philippines a kidnapped businessman was kept in a luxurious hotel in Manila, where his captors gave him liquor and entertained him with prostitutes until the ransom was paid.

Bolaget underhöll inte någon utlovad reservfond ...
It was not maintaining a promised reserve fund ...

Vi grävde och underhöll latringropar.
We dug and maintained latrines.

Grupper av skådespelare reste från teater till teater och underhöll med sina föreställningar.
Traveling groups of actors went from theater to theater, entertaining with their performances.

För att underlätta tillgången till transporter, särskilt för de mest missgynnade grupperna, anlades, lagades eller underhölls 4 100 km väg.
4 100 km of roads were constructed, rehabilitated or maintained to provide better access to transportation, particularly for the most disadvantaged groups.

”HAN underhöll sig med pornografi.”
“HE ENTERTAINED himself with pornography.”

Vid kontinuerlig övervakning, anses gränsvärdena efterlevas om inget av de beräknade medelvärdena för utsläppskoncentrationerna under 24 timmar överskrider gränsvärdet eller om medelvärdet över 24 timmar av parametern som övervakas inte överskrider det korrelerade värdet för parametern som fastställdes under en funktionstest då mätutrustningen hanterades och underhölls på ett riktigt sätt.
In the case of continuous monitoring, compliance with the limit values is achieved if none of the calculated average 24-hour emission concentrations exceed the limit value or if the 24-hour average of the monitored parameter does not exceed the correlated value of the parameter that was established during a performance test when the control device was being properly operated and maintained.

Medan hon underhöll mig med historier om sin uppväxt i Oklahoma.
And she would entertain me with stories about growing up in Oklahoma.

Krigsmakten byggde och underhöll fästningar längs viktiga handelsvägar, bland annat vid staden Buhen på handelsrutten till Nubien.
The military was responsible for maintaining fortifications along important trade routes, such as those found at the city of Buhen on the way to Nubia.

Batterierna, som bestyckades med fyra stycken sju tums bombkanoner m/1840 och åtta stycken 24-pundiga granatkanoner vartdera, underhölls sedermera, och några träbyggnader för inkvartering av befäl och manskap uppfördes på holmen, men någon ständig besättning ditförlades icke.
The batteries, which were armed with four seven-inch bomb cannons m/1840 and eight 24-pounder mortar guns each, were maintained afterwards, and some wooden buildings for the accommodation of officers and crew were erected on the island, but no permanent crew was ever placed there.

Vi hade egentligen bara kul, underhöll folket.
You know, we were just having fun, entertaining the crowd.

Jeod underhöll sällskapet med en sång han hade lärt sig ur en bok för länge sedan.
Jeod entertained the crowd with a song he had learned from a book long ago.

Ni underhöll säkert några rebeller innan vi kom till staden.
I won't hazard a guess, but I'm sure you entertained some rebel officers before we came to town.

Jag underhöll honom en dag.
I entertained him one afternoon.

Under första världskriget, underhöll han de amerikanska trupperna runtom i Europa som sångare.
During World War I, he entertained the U.S. Troops, touring Europe as a singer.

Under en övergångsperiod som löpte ut den # mars # var medlemsstaterna ensamt ansvariga för alla aspekter av utfärdandet av flygtillstånd och kommissionens förordning (EG) nr #/# gällde då inte för de luftfartyg som flög med ett sådant tillstånd, utan de luftfartygen underhölls i enlighet med tillämpliga nationella regler
Until # March #, in a transition period during which Member States were fully responsible for all aspects related to the issuance of permit to fly, Commission Regulation (EC) No #/# did not apply to the aircraft flying under such a permit and those aircrafts were therefore maintained in accordance with applicable national rules

" Underhöll sig med "?
Consorted with?

Jag underhöll dem så länge
You' re a difficult man to follow

Dessutom underhölls inte längre vissa parkanläggningar.
Furthermore, some landscaping equipment there was no longer being maintained.

Hon underhöll inte på nattklubben; hon härskade.
She did not entertain at the nightclub; she ruled.

Den har emellertid när det gäller Hercules deltagande i ett samordnat förfarande tillagt att så länge som det av bevisen framgår att Hercules deltog i sammanträden och underhöll andra kontakter vid vilka diskussioner om priser och kvoter ägde rum - vilket bevisas av företagets intresse för dessa diskussioner och dess bidrag till dessa - kan Hercules inte komma undan sitt ansvar, även om företaget hävdar att det sällan eller aldrig överlämnade någon information till övriga producenter eller någonsin försökte att uttryckligen övertyga sina konkurrenter att agera på ett visst sätt på marknaden.
However, as regards Hercules' participation in a concerted practice, it also states that as long as the evidence shows that Hercules participated in meetings and had other contacts during which prices and quotas were discussed, thereby signifying its interest in, and support of, such discussions, it is not open to it to seek to escape its responsibility, even by asserting that it never, or rarely, gave a certain type of information to the other producers, or that it never sought in express terms to persuade its competitors to act in any particular way in the market place.

(Est 8:10, 14) Kungliga vägar byggdes och underhölls. En av dem gick från Susa ända till Sardes i Mindre Asien.
(Es 8:10, 14) Royal highways were maintained; one ran from Shushan all the way to Sardis in Asia Minor.

Detta underhölls förstås av de radikala extremisterna, herr rådsordförande, men framför allt av förhandlarna själva som ett resultat av den totala brist på tillit som de visade gentemot sina motparter och på grund av rädslan för att dessa skulle utnyttja överenskommelsen för att stärka sina positioner om de slutade agera som motståndare.
This blast was sustained, of course, Mr President-in-Office of the Council, by the radical extremists but above all by the negotiators themselves, as a result of the total lack of trust they demonstrated in their partners and due to the fear that if they stopped acting like an adversary, the latter would take advantage of the agreement to consolidate their positions.

(7) Även om fartygen inte utnyttjades under ett år underhölls de, och enligt Frankrike genererade de ungefär 8,5 miljoner euro i lokala utgifter i franska Polynesien i form av besättningsutgifter (även om ett fartyg inte är i trafik behöver det en besättning för att underhålla det), drivmedel, tekniskt underhåll, hamnavgifter etc.
(7) Although the ships were not operated for one year, they were maintained and, according to France, generated around EUR 8,5 million in local spending in FPO, in the form of crew costs (even a ship not in operation needs a crew to look after it), fuel and technical maintenance costs, port fees, etc.

Han upprättade och underhöll militärbaser i Chihota, där många anhängare till MDC utsattes för angrepp och torterades.
Set up and supported military bases in Chihota where many MDC supporters were assaulted and tortured.