underordnad kategori oor Engels

underordnad kategori

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

child category

An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site.

voorbeelde

(1) Skall vid behov delas upp i underordnade kategorier enligt axlarnas antal och placering.
(1) To be subdivided where appropriate into representative categories according to the number and location of axles.

1.8 I punkt två (Definitioner) förklarar vi att riskkapital tekniskt sett är en underordnad kategori av privat kapital (private equity).
1.8. As is explained in Section 2 (Definitions), venture capital is technically a subset of private equity.

Författaren anser emellertid att den principiellt strikta tolkningen av undantagsbestämmelser endast utgör en underordnad kategori av den systematiska och den teleologiska tolkningen.
In the author’s view, the rule of strict interpretation which applies, in principle, to derogations constitutes simply a subcategory of the schematic and teleological approaches to interpretation.

Det är ett parastatligt organ i kategori B som är underordnat jordbruksdepartementet och näringsdepartementet (egenföretagare).
It is a category B para-state organisation reporting to the Minister for agriculture, SMEs and the self-employed.

41 När en ansökan om gemenskapsvarumärke skall bedömas finns det inga kategorier varor eller tjänster som är underställda eller har en underordnad betydelse i förhållande till andra sådana kategorier.
41 In examining an application for a Community trade mark there are no categories of products or services which are subordinate, or ancillary, to others.

Junilistan stödjer kommissionen i att det skall bli tillåtet att producera och saluföra konsumtionsmjölk som inte underordnas någon av de tre kategorier som för närvarande gäller.
The June List supports the Commission on the point that it must be permitted to produce and sell drinking milk that is not classified in any of the three categories that apply at present.

När en ansökan om gemenskapsvarumärke, genom vilken det begärs registrering av flera kategorier varor eller tjänster, skall bedömas, finns det inga kategorier som är underställda eller har en underordnad betydelse i förhållande till andra sådana kategorier.
In examining an application for a Community trade mark in which registration is sought in respect of several categories of goods or services, there are no categories which are subordinate, or ancillary, to others.

Denna kategori av varor är genom ovannämnda text uttryckligen underordnad undernummer 1905 90 20 i KN.
This group of products is expressly assigned to CN subheading 1905 90 20 with precisely that wording.

Kommissionens förslag om att det ska vara tillåtet att producera och saluföra konsumtionsmjölk som inte kan underordnas i en av dessa tre kategorier om det i märkningen finns tydliga och läsbara uppgifter om fetthalt är lämpligt.
The Commission's proposal to allow the production and marketing of drinking milk that does not comply with those three categories, as long as a clear and easily readable indication of the fat content is given on the label, is right.

Kategori B (obligatoriska eller icke-obligatoriska remisser om frågor som är av underordnad betydelse eller av brådskande karaktär).
Category B (mandatory or optional referrals covering topics of secondary interest or of an urgent nature).

Det som man i huvudsak har uppnått är: för det första, att göra en tydligare skillnad mellan lagstiftande och verkställande rättsakter, för det andra, att rationalisera valet av tillgängliga instrument så att den laga kraften skall få en fastare form, och för det tredje, att införa en tydligare kategori av underordnad lagstiftning, vilket inte endast kommer att bidra till primärlagstiftningens kvalitet, utan även till parlamentets kontroll över det som antas.
The primary achievements are: firstly, to make a clearer distinction between legislative and executive acts; secondly, to rationalise the choice of the instruments available so that force will more clearly follow form and, thirdly, to bring in a clearer class of subordinate legislation which should contribute not only to the quality of primary legislation but also to the parliamentary scrutiny of what is passed.

Genom ändring av rådets förordning (EG) nr 2597/97 föreslår kommissionen att det skall bli tillåtet att producera och saluföra konsumtionsmjölk som inte kan underordnas i en av de tre kategorier som för närvarande finns om det i märkningen finns tydliga och läsbara uppgifter om fetthalt.
By amending Council Regulation (EC) No 2597/97 the Commission proposes to allow the production and marketing of drinking milk that does not comply with the present three categories in the European Union as long as a clear and easily readable indication of the fat content is present on the label.

Beskrivning av de tjänster eller kategorier av dessa, och i förekommande fall, de underordnade byggentreprenader eller varor som ska inköpas, däribland upplysning om omfattning eller värde, CPV-koder.
Description of the services or categories thereof and where applicable, incidental works and supplies to be procured, including an indication of the quantities or values involved, CPV codes.

(4) Tyvärr tillåter inte kommissionens rapporter och finansiella system en tillfredsställande övervakning av respekten för de gränser rådet har satt upp, eftersom inte alla kategorier definierade av rådet har sina egna underordnande kontonummer.
(4) Unfortunately, the Commission's reports and financial system do not allow the monitoring of the adherence to the limits set by the Council in a satisfactory way, because not all categories defined by the Council have their own sub-account number.

Skulle de själva, ledarna av den s. k. centern, inte ha vetat, vad de anklagade i den senaste processen visste, som ändå bestodo av folk av en underordnad kategori?
Could they themselves, the leaders of the so-called centre, not have known what was known by the accused in the last trial, people of a secondary category?

Tabell 2 visar utfallet av denna infordran per den 31 december 1997, där den ( 4 ) Tyvärr tillåter inte kommissionens rapporter och finansiella system en tillfredsställande övervakning av respekten för de gränser rådet har satt upp, eftersom inte alla kategorier definierade av rådet har sina egna underordnande kontonum-mer.
Table 2 illustrates that as a result of this call, at 31 December 1997, the percentage allocated to ( 4 ) Unfortunately, the CommissionŐs reports and financial system do not allow the monitoring of the adherence to the limits set by the Council in a satisfactory way, because not all categories defined by the Council have their own sub-account number.

3.4 Detta innebär dock inte att dessa båda kategorier blandas ihop eller att en av dem underordnas den andra. Det handlar snarare om att se till att forskning och innovation, tack vare en gemensam strategi, så effektivt som möjligt ömsesidigt stöder och korsbefruktar varandra.
3.4 However, this does not mean mixing the two categories or making one of them subordinate to the other; rather, it is about making sure that, thanks to a common strategy, research and innovation mutually support and cross-fertilise each other as effectively as possible.

Enligt den metod som föreskrivs i riktlinjerna utgör omsättningen endast ett underordnat kriterium för att anpassa böterna inom ramen för de belopp som föreskrivs i riktlinjerna för de olika kategorierna av överträdelser (mindre allvarliga, allvarliga och mycket allvarliga).
In the method laid down by the Guidelines, the turnover appears only as a secondary criterion for adjusting the fine within the amounts laid down by the Guidelines for the various categories of infringements (‘minor’, ‘serious’ and ‘very serious’).

Enligt denna metod som uttryckligen godkänts i rättspraxis utgör omsättningen endast ett underordnat kriterium för att anpassa böterna inom ramen för de belopp som föreskrivs i riktlinjerna för de olika kategorierna av överträdelser (mindre allvarliga, allvarliga och mycket allvarliga).
Under that method, expressly confirmed by the case-law, the turnover appears only as a secondary criterion for adjusting the fine within the amounts laid down by the Guidelines for the various categories of infringements (‘minor’, ‘serious’ and ‘very serious’).

Den hänskjutande domstolen anser att de ifrågavarande tjänsterna ur denna synvinkel skulle kunna klassificeras som underordnade den vård som Ygeia tillhandahåller, utan att denna klassificering räcker för att de skall anses ingå i den kategori verksamheter som är närbesläktade med sjukhusvård och sjukvård.
The referring court considers that, from this point of view, the services in question could be classified as ancillary to the care provided by Ygeia, but that this classification is not sufficient for them to be categorised as activities closely related to hospital and medical care.

Denna maktlöshet förklaras genom intersektionalitet som att informanterna, i egenskap av att vara kvinnor med NPF, tillhör sociala kategorier som underordnas i jämförelse med andra sociala kategorier, vilket också tycks få en negativ inverkan på deras liv.
This powerlessness, explained through intersectionality, points out that the informers, as in being women with NPF, belong to social categories that subordinate to other social categories, which also seems to have a negative impact on their lives.