understyrning oor Engels

understyrning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

understeer

verb noun

Det finns moment stut, det finns understyrning, och sedan finns det lyft överstyrning.
There's torque steer, there's understeer, and then there's lift off oversteer.

voorbeelde

Det styrs av en dator som använder en algoritm i en sluten krets för att begränsa fordonets över- och understyrning baserat på en utvärdering av fordonets faktiska beteende i jämförelse med en bestämning av det fordonsbeteende som föraren begärt.
That is computer controlled with the computer using a closed-loop algorithm to limit vehicle oversteer and to limit vehicle understeer based on the evaluation of actual vehicle behaviour in comparison with a determination of vehicle behaviour demanded by the driver;

De provningar som används vid valideringen ska vara sådana som, utan ingripande av fordonsstabilitetssystemet, skulle leda till att riktningskontrollen går förlorad (över- eller understyrning) eller att fordonet riskerar att välta, beroende på vilken typ av fordonsstabilitetsfunktion som är installerad på fordonet.
The test(s) utilised for the validation shall be those which, without control action, would result in loss of directional control (under-steer and over-steer) or roll-over control as appropriate to the functionality of the stability control function installed on a representative vehicle.

Är datorstyrt med en dator som använder en ”closed-loop”-algoritm för att begränsa fordonets överstyrning och för att begränsa fordonets understyrning baserat på värderingen av verkligt fordonsbeteende i förhållande till det fordonsbeteende som föraren begär.
That is computer controlled with the computer using a closed-loop algorithm to limit vehicle oversteer and to limit vehicle understeer based on the evaluation of actual vehicle behaviour in comparison with a determination of vehicle behaviour demanded by the driver;

2.11 understyrning : förhållande vid vilket fordonets girhastighet är mindre än den girhastighet som skulle uppstå vid fordonets hastighet som en följd av Ackermann-styrvinkeln.
‘Understeer’ means a condition in which the vehicle's yaw rate is less than the yaw rate that would occur at the vehicle's speed as a result of the Ackermann steer angle.

En sammanfattande beskrivning av tillhörande ingångar till datorn som styr ESC-systemets hårdvara och hur de används för att begränsa fordonets understyrning.
An outline description of the pertinent inputs to the computer that control ESC system hardware and how they are used to limit vehicle understeer.

De provningar som används vid valideringen ska vara sådana som, utan ingripande av fordonsstabilitetssystemet, skulle leda till att riktningskontrollen går förlorad (över- eller understyrning) eller att fordonet riskerar att välta, beroende på vilken typ av fordonsstabilitetsfunktion som är installerad på fordonet
The test(s) utilised for the validation shall be those which, without control action, would result in loss of directional control (under-steer and over-steer) or roll-over control as appropriate to the functionality of the stability control function installed on a representative vehicle

Jag väntade på understyrning då, det var inte någon.
I was waiting for understeer then, there wasn't any.

understyrning: ett förhållande vid vilket fordonets girhastighet är mindre än den girhastighet som skulle uppstå vid fordonets hastighet som en följd av Ackermann-styrvinkeln.
‘Understeer’ means a condition in which the vehicle’s yaw rate is less than the yaw rate that would occur at the vehicle’s speed as a result of the Ackerman steer angle.

2.29 understyrning: ett förhållande vid vilket fordonets girhastighet är mindre än den girhastighet som skulle uppstå vid fordonets hastighet som en följd av Ackermann-styrvinkeln.
‘Understeer’ means a condition in which the vehicle’s yaw rate is less than the yaw rate that would occur at the vehicle’s speed as a result of the Ackermann steer angle.

Det styrs av en dator som använder en algoritm i en sluten krets för att begränsa fordonets över- och understyrning baserat på verkligt fordonsbeteende i förhållande till det fordonsbeteende som föraren begär.
That is computer controlled with the computer using a closed-loop algorithm to limit vehicle oversteer and to limit vehicle understeer based on the evaluation of actual vehicle behaviour in comparison with a determination of vehicle behaviour demanded by the driver;

Om förhållandet mellan den främre respektive bakre slipvinkeln är större än 1:1, kommer fordonet att uppvisa en tendens till understyrning, medan en kvot på mindre än 1:1 kommer att resultera i överstyrning.
If the ratio of front to rear slip angles is greater than 1:1, the vehicle will tend to understeer, while a ratio of less than 1:1 will produce oversteer.

Det finns moment stut, det finns understyrning, och sedan finns det lyft överstyrning.
There's torque steer, there's understeer, and then there's lift off oversteer.

Detta kallas understyrning.
This is called understeer.

Detta märks på många framhjulsdrivna serietillverkade bilar, där ett hjul gärna lättar vid hård kurvtagning så att det motstående hjulet belastas hårdare och därigenom begränsas fordonets understyrning.
This can be used to advantage: many front wheel drive production cars lift a rear wheel when cornering hard in order to overload the opposite wheel, limiting understeer.

Systemet använder sig av den elektroniska differentialen och bilens bromssystem för att hela tiden balansera fördelningen av motorns vridmoment mellan de fyra hjulen vid kurvtagning, vilket ger bättre väggrepp, styrning och mindre understyrning samtidigt som hastigheten hålls uppe.
It uses the electronic differential and vehicle’s brake system to constantly balance the distribution of engine torque between the four wheels when cornering, resulting in improved grip, steering and reduced under steer whilst maintaining a consistent speed.

Systemet kan även öka styrningsgraden och minska understyrning genom att applicera bromsen på det kurvinre bakhjulet, så att mer vridmoment tvingas till det kurvyttre hjulet och stabiliteten på så vis ökar.
The system can also increase the rate of turn and reduce understeer by applying the brake on the inside rear wheel, forcing more torque to the outer wheel, thereby aiding stability. ECO MODE

Momentöverföringssystemet reducerar fordonets tendens till understyrning vid acceleration i kurvor genom att applicera bromsmomentet på framhjulet på insidan av kurvan för att öka momentet som överförs till hjulet på utsidan.
It reduces the tendency of the vehicle to understeer on acceleration around bends by applying a braking toque to the front wheel on the inside of the bend, thus increasing the torque delivered to the outside wheel.

Artificiell understyrning och girvinkelacceleration är två funktioner som utvecklades och utvärderades inom detta arbete.
Artificial understeering and yaw rate gain acceleration are two functionalities that were developed during this work and were evaluated by simulation.

Genom att bromsa in enskilda hjul kan ESP® minska tendenser till över- eller understyrning och på så sätt öka körsäkerheten. Systemet bromsar då in ett eller flera hjul. Dessutom anpassas motorns vridmoment automatiskt.
With targeted brake interventions on individual wheels ESP® reduces oversteer or understeer tendencies and thus increases handling safety. If the ESP® system detects a critical situation, it applies the brakes systematically to one or more wheels according to the situation.

Effekt: Om länkens annars vanliga höga grunddämpning leder till en stark tendens till understyrning i kurvor och ett förhöjt däckslitage på framaxeln, så går fordonets länk i det vanliga stabila körtillståndet nästan fritt och dämpas enbart genom elementens friktion.
The result: Whereas the conventional high basic articulation damping leads to a strong tendency to understeer in curves and to increased tyre wear on the front axle, this articulation operates virtually freely in a normal stable driving situation and is damped only by the friction of the component elements.

Säkerhetssystemet spänner åt säkerhetsbältena vid oväntade körsituationer, som till exempel vid kraftig över- eller understyrning. Den arbetar tillsammans med ESC och stänger sidorutorna och solluckan för att förhindra att främmande föremål flyger in i bilen.
the event of unstable driving situations, such as severe over- or understeering, and also engages with the ESC to close the side windows and sunroof almost fully in order to prevent foreign objects from entering the vehicle.