ungdomsverksamhet oor Engels

ungdomsverksamhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

youth activities

naamwoord

Särskild vikt bör läggas vid att samordna dessa projekt med andra ungdomsverksamheter som genomförs i enlighet med programmet.
Special attention shall be paid to interlinking these projects with other youth activities provided for in the programme.

voorbeelde

(12) De som vill vistas i ett annat land i samband med utbildning, yrkesinriktad utbildning eller ungdomsverksamhet, framför allt studerande, personer som genomgår yrkesinriktad utbildning, volontärer, lärare och utbildare, blir ofta avskräckta av de många hinder de stöter på, vilket bekräftas av antalet framställningar till Europaparlamentet.
(12) Persons wishing to undertake mobility in the areas of education, training and youth, particularly students, persons in training, volunteers and teachers and trainers, are often discouraged by the many obstacles they encounter, as evidenced by the petitions they address to the European Parliament.

Vi ska också främja ungdomsverksamhet, organisationer och nätverk så att de kan bidra till inkludering genom att hjälpa unga människor att engagera sig, volontärarbeta och driva på positiva samhällsförändringar. I nära samarbete med EU-länderna ska vi ta fram verktyg 29 för att stödja ungdomsledare och ungdomsorganisationer.
It will further promote the capacity of youth work, youth organisations and networks to act as forces of inclusion by helping young people engage, volunteer and drive positive social change, and in close cooperation with the Member States, will develop a toolkit 29 to support youth workers and organisations.

Bidra till att förbättra kvaliteten på stödstrukturer för ungdomsverksamhet och öka resurserna för det civila samhällets organisationer på ungdomsområdet.
to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field;

Under den här perioden antog rådet två resolutioner om aktiv integration av ungdomar (23) respektive ungdomsverksamhetens roll för att främja ungas anställbarhet.
During this period, the Council adopted resolutions on the active inclusion of young people (23) and the role of youth work in promoting employability of young people.

Det kompletterar därmed andra stödformer för ungdomsverksamhet inom ramen för politikområdet "Utbildning och kultur", i huvudsak verksamhetsbidrag som beviljas inom programmet Ungdom.
It thus supplements the other types of intervention employed in the education and culture policy activity "Youth", which consist mainly in action grants under the YOUTH programme.

c) Tillsammans med andra länder utveckla samarbete på olika områden med deltagande av ungdomar och ungdomsledare personer som är aktiva inom ungdomsverksamhet och ungdomsorganisationer.
c) developing with the other countries thematic cooperation projects involving young people and those active in youth workers.work and youth organisations.

Denna åtgärd syftar till att utifrån en öppen inställning till omvärlden öka förståelsen mellan människorna i olika länder och samtidigt bidra till att utveckla kvalitetssystem till stöd för ungdomsverksamhet i de berörda länderna.
The purpose of this action is to develop mutual understanding between peoples in a spirit of openness, whilst also contributing to the development of quality systems that support the activities of young people in the countries concerned.

- främja unga människors medverkan i utveckling, genomförande och utvärdering av ungdomsverksamhet och ungdomsprogram på gemenskapsnivå, genom att utnyttja det intresse som ungdomar har av att forma dagens och morgondagens Europa,
- to promote the involvement of young people in the development, execution and evaluation of youth activities and programmes at the Community level by utilising the interest young people take in shaping the Europe of today and tomorrow,

Det kan röra sig om ett organ som enbart bedriver ungdomsverksamhet eller om ett organ som har ett bredare verksamhetsområde med en del som utgör ungdomsverksamhet.
it may be a body whose activities are solely for the benefit of young people or a body with wider aims, some of the activities of which are for the benefit of young people,

ungdomsverksamhet : en verksamhet utanför skolan (såsom ungdomsutbyte, frivilligarbete eller ungdomsutbildning) som utförs av en ung människa, antingen individuellt eller i en grupp, särskilt genom ungdomsorganisationer, och som utmärks av en icke-formell utbildningsstrategi,
(17) 'youth activity' means an out-of-school activity (such as youth exchange, volunteering or youth training) carried out by a young person, either individually or in a group, in particular through youth organisations, and characterised by a non-formal learning approach;

Detta programområde skall stödja organ som är verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet, särskilt driften av icke statliga ungdomsorganisationer, nätverksbyggande mellan sådana organisationer, råd till personer som utarbetar projekt, främjande av kvalitet genom utbyten, utbildning och nätverksbyggande för ungdomsledarepersoner som är aktiva inom ungdomsverksamhet och ungdomsorganisationer, uppmuntran till innovation och kvalitet i verksamheten, information till ungdomar samt, införande av de programstrukturer och den programverksamhet som behövs för att förvekliga programmets mål samt främjande av partnerskap med lokala och regionala myndigheter.
The aim of this action is to support bodies active at European level in the field of youth, in particular the operation of youth NGOs, their networking, advice for people developing projects, ensuring quality by means of the exchange, training and networking of those active in youth workers work and youth organisations, encouraging innovation and quality, providing young people with information and, developing the structures and activities needed for the programme Programme to meet these goals and encouraging partnerships with local and regional authorities.

Europaparlamentet betonar betydelsen av ungdomsorganisationer, som är den främsta kanalen för deltagande, och volontärer. Deras roll bör stärkas genom stödmekanismer, en lämplig rättslig ram och tydligt definierade rättigheter och skyldigheter, i enlighet med den europeiska stadgan för volontärers rättigheter. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att garantera politiskt och ekonomiskt stöd till ungdomsverksamhet, särskilt till ungdomsorganisationer som deltar i EU-projekt.
Stresses the role of youth organisations, as the main channel for participation, and of volunteers, and that this needs to be strengthened through support mechanisms, suitable legal frameworks and clear identification of rights and responsibilities as outlined in the European Charter on the Rights of Volunteers; calls on the Commission and the Member States to secure political and financial support for youth work, and especially for youth organisations involved in EU projects;

De övergripande verktyg som utvecklats inom de förnyade ramarna kan främja partnerskap mellan olika aktörer som stöder unga i fråga om alla olika aspekter av övergång, bland annat arbetsförmedlingar, utbildningsinstitutioner, ungdomsverksamhet, socialtjänst, arbetsgivare och de unga själva.
Furthermore, the cross-cutting tools developed under the Renewed Framework can serve to foster partnerships between different actors involved in delivering support to young people in all the different aspects of transition, including employment services, education institutions, youth work, social services, employers and young people themselves.

Dess räckvidd och innehåll kan anpassas till rörlighetsperiodens längd och den specifika utbildningen eller ungdomsverksamheten samt till deltagarnas behov.
Its scope and content may be adapted to suit the duration of the mobility and the particularities of the various educational, training and youth activities as well as the needs of the participants.

Bidra till att öka kvaliteten på stödstrukturer för ungdomsverksamhet och öka det civila samhällets kapacitet på ungdomsområdet.
to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field;

Icke-formellt och informellt lärande samt program för ungdomsverksamhet.
non-formal and informal learning and youth activity programmes,

Inom ramen för det allmänna målet att bidra till att öka kvaliteten på stödstrukturerna för ungdomsverksamhet och öka kapaciteten hos det civila samhällets organisationer på ungdomsområdet:
In the context of the general objective to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field:

b) Bidra till ökad kvalitet på stödstrukturer för ungdomar och till att utveckla ungdomsledarnas arbete utveckling av det arbete som utförs av personer som är aktiva inom ungdomsverksamhet och ungdomsorganisationer i dessa länder:
b) contributing to the development in these countries of the quality of support structures for young people and of the role of those active in youth workerswork and youth organisations;

Särskilt nämns ungdomsverksamhet som inte är kopplad till formella utbildningsstrukturer.
A specific reference is made to the inclusion of activities in the youth area not linked to formal education structures.

Den verksamhet som riktade sig till ungdomsledare upprätthölls, och det infördes åtgärder för att främja ungdomsverksamhet och stödja samarbetet mellan medlemsstaterna med avseende på ungdomspolitiken samt informationsåtgärder med inriktning på ungdomar och forskning i ungdomsfrågor.
It also introduced actions to promote youth-oriented activities, boost cooperation between Member States in terms of youth policies and information campaigns targeting young people, and encourage research into youth-related issues.

Detta programområde skall öka kvaliteten på stödstrukturerna för ungdomar, stödja ungdomsledarnas arbete som utförs av personer som är aktiva inom ungdomsverksamhet och ungdomsorganisationer, öka programmets kvalitet och främja ungdomars samhällsengagemang på europeisk nivå genom stöd till organ verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet.
The aim of this action is to develop the quality of youth support structures, to support the role of those active in youth workers work and youth organisations, to develop the quality of the programme Programme and promote the civil participation of young people at European level by supporting bodies active at European level in the field of youth.

Kommissionen och de deltagande länderna skall vidta lämpliga åtgärder för att främja erkännande av icke-formellt och informellt lärande för ungdomar t.ex. genom handlingar eller intyg varvid man tar hänsyn till nationella förhållanden, erkänner den erfarenhet som stödmottagarna fått och intygar den direkta medverkan av ungdomarna eller de personer som är aktiva inom ungdomsverksamhet och ungdomsorganisationer i något av programområdena.
The Commission and the participating countries shall take appropriate measures to encourage the recognition of non-formal and informal learning for young people, for example by means of documents or certificates, whilst taking account of national situations recognising the experience gained by the beneficiaries and attesting to the direct participation of young people or those active in youth work and youth organisations in an action under the Programme.

I den sociala verksamheten uppmuntras flyktingsamhällena till oberoende genom program för fattigdomslindring och lokalt baserade och lokalt styrda institutioner och inrättningar som är inriktade på kvinnor och utveckling, rehabilitering och integrering av flyktingar med funktionshinder samt ungdomsverksamhet och ledarskapsutbildning.
Social Services encourages self-reliance in the refugee community through poverty alleviation schemes, and community-based, locally-managed institutions and services concerned with women and development, the rehabilitation and integration of refugees with disabilities, and youth activities and leadership training.

Den omfattar utbildning av personer som är aktiva inom ungdomsverksamhet och ungdomsorganisationer samt utbyte av erfarenhet, sakkunskap och god praxis mellan dem.
It covers the training of those active in youth work and youth organisations, and exchanges of experience, expertise and good practices between them.

De kan också fungera som en språngbräda för ytterligare engagemang i solidaritetsverksamhet och är ett första steg för att uppmuntra kårdeltagarna att fortsätta vara aktiva medborgare, antingen som volontärer eller som anställda i föreningar, eller bilda föreningar, icke-statliga organisationer eller andra organisationer med solidaritetsverksamhet, ungdomsverksamhet eller icke-vinstdrivande verksamhet.
They also serve as a springboard for further engagement in solidarity activities and are a first step towards encouraging European Solidarity Corps participants to continue being active citizens either as volunteers or as employees in associations or setting up associations, non-governmental organisations or other bodies active in the solidarity, non-profit and youth sectors.