uppenbara sig oor Engels

uppenbara sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

appear

werkwoord

Skatta er lyckliga att han valde att uppenbara sig hos er.
You are fortunate that he chose your household to appear in.

emergence

naamwoord

Efter Siegels död uppenbarar sig ett annat hot från Lucianos inre krets.
With one of his original crew dead, another threat emerges from Luciano's inner circle.

to appear

werkwoord

Skatta er lyckliga att han valde att uppenbara sig hos er.
You are fortunate that he chose your household to appear in.

voorbeelde

I detta ögonblick uppenbarade sig Aulus som under tiden hade sovit.
Just at this moment, Aulus, who had been asleep, reappeared.

Lucy uppenbarar sig som en uggla och flyger iväg med Walt.
Lucy appears as an owl exits with Walt.

Era fiender kommer att uppenbara sig för er.
Your enemies will reveal themselves to you.

Han väntade sig att Rachel skulle uppenbara sig mellan hyddorna och elegant gå dem till mötes nerför stigen.
He expected to see Rachel stride elegantly between the huts and along the path to greet them.

Vårt enda källmaterial var skrifterna så vi läste i 3 Nephi om när Kristus uppenbarade sig för nephiterna.
A set of scriptures was our only resource, so we read in 3 Nephi about Christ’s appearance to the Nephites.

Min kamrat samtyckte, och den här mannen uppenbarade sig på platsen vid den avtalade tiden.
My companion agreed, and this man appeared on the scene at the time that we had arranged.

Men en gång under ett sådant tal uppenbarade sig plötsligt ett gäng katolska pojkscouter.
But during one such talk a band of Catholic boy scouts suddenly appeared.

Pettersson, fotografen, uppenbarade sig i dörröppningen
Pettersson, the photographer, appeared in the doorway.

När mitt misstag uppenbarade sig gjorde du allt för att hindra mig från att kontakta medicinföretaget.
When my mistake blew up, you did everything to keep me from contacting the drug company.

De andra änglar som samarbetar med Satan, djävulen, uppenbarade sig för första gången på Noas tid.
The other angels that work with Satan the Devil first made themselves manifest in the days of Noah.

I Finland har det nyligen uppenbarat sig ett fall av dopning av en travhäst genom injektion av nandrolon.
A case has recently come to light in Finland of a trotting horse being doped by the injection of nandrolon.

Andra säger att de skulle tro på Gud om han uppenbarade sig för dem på något mirakulöst sätt.
Some say that they would believe in God if he were to reveal himself in some miraculous way.

Denna speciella morgon uppenbarade sig två orientaliska kvinnor, den ena kinesiska och den andra japanska, på min trappa.
That particular morning two Oriental women, one Chinese and the other Japanese, appeared on my doorstep.

Jag ser denna genialitet uppenbara sig så tydligt i de uppgifter som de tolv apostlarnas kvorum har.
I see this genius so manifestly apparent in the functions of the Quorum of the Twelve Apostles.

Och en Guds ängel hade uppenbarat sig för honom i en brinnande buske.
And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush.

Sen dess har inget meddelande uppenbarat sig.
Since then, no other messages have appeared.

För det andra har Jehova uppenbarat sig för oss.
Second, Jehovah has revealed himself to us.

Staden São Paulo uppenbarade sig, en ofantlig hopgyttring som täckte nästan tvåtusen kvadratkilometer.
The city of São Paulo appeared, an enormous sprawl that covered almost eight hundred square miles.

Två änglar uppenbarade sig då för dem och sade: ”Varför söker ni den levande bland de döda?
Two angels then appeared to them and said, “Why seek ye the living among the dead?

Plötsligt uppenbarar sig Bolivárs ande och går sakta bland de protesterande.
Suddenly the Spirit of Bolívar appears and walks slowly amongst the protestors.

Först när en polisman uppenbarade sig i dörren med en telefonapparat reste han sig och lämnade rummet.
It was only when a policeman showed up at his door with a new phone that he got up and left the room.

Frälsaren uppenbarar sig och ber för folket att de ska bli renade genom sin tro
The Savior appears and prays for the people to be purified through their faith

En femtioöring uppenbarade sig i handflatan.
A fifty-øre piece lay on his palm.

Godric uppenbarade sig och bad mig skona Russell.
Godric appeared to me and asked me to spare Russell.

För Lilith uppenbarade sig för mig.
Because Lilith appeared to me.